+Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1435/2003 tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-Istatut għal Soċjetà Kooperattiva Ewropea (SCE)
---+CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
------+Artikolu 1 Forma ta' l-SCE
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
---------+Article 1 5.
---------+Article 1 6.
------+Artikolu 2 Formazzjoni
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
------+Artikolu 3 Kapital minimu
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---------+Article 3 4.
---------+Article 3 5.
------+Artikolu 4 Kapital ta' l-SCE
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
---------+Article 4 9.
---------+Article 4 10.
---------+Article 4 11.
---------+Article 4 12.
------+Artikolu 5 Statuti
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
------+Artikolu 6 Indirizz uffiċjali
------+Artikolu 7 Trasferiment ta' l-indirizz uffiċjali
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
---------+Article 7 5.
---------+Article 7 6.
---------+Article 7 7.
---------+Article 7 8.
---------+Article 7 9.
---------+Article 7 10.
---------+Article 7 11.
---------+Article 7 12.
---------+Article 7 13.
---------+Article 7 14.
---------+Article 7 15.
---------+Article 7 16.
------+Artikolu 8 Liġi applikabbli
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
------+Artikolu 9 Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni
------+Artikolu 10 Dettalji li għandhom ikunu mniżżla fid-dokumenti
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
------+Artikolu 11 Reġistrazzjoni u ħtiġiet ta' żvelar
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 5.
------+Artikolu 12 Pubblikazzjoni ta' dokumenti fl-Istati Membri
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
------+Artikolu 13 Notifika fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
------+Artikolu 14 Akkwist ta' sħubija
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
---------+Article 14 6.
---------+Article 14 7.
------+Artikolu 15 Telf ta' sħubija
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
------+Artikolu 16 Drittijiet finanzjarji ta' membri fil-każ ta' riżenja jew tkeċċija
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---+CHAPTER II FORMATION
------+Section 1 General
---------+Artikolu 17 Liġi applikabbli waqt il-formazzjoni
------------+Article 17 1.
------------+Article 17 2.
---------+Artikolu 18 Akkwist ta' personalità legali
------------+Article 18 1.
------------+Article 18 2.
------+Section 2 Formation by merger
---------+Artikolu 19 Proċeduri għal formazzjoni permezz ta' għaqda
---------+Artikolu 20 Liġi applikabbli fil-każ ta' għaqda
---------+Artikolu 21 Raġunijiet għal opposizzjoni għal għaqda
---------+Artikolu 22 Kondizzjonijiet ta' għaqda
------------+Article 22 1.
------------+Article 22 2.
------------+Article 22 3.
---------+Artikolu 23 Spjegazzjoni u ġustifikazzjoni tat-termini ta' għaqda
---------+Artikolu 24 Pubblikazzjoni
------------+Article 24 1.
------------+Article 24 2.
---------+Artikolu 25 Ħtiġiet ta' żvelar
------------+Article 25 1.
------------+Article 25 2.
---------+Artikolu 26 Rapport ta' esperti indipendenti
------------+Article 26 1.
------------+Article 26 2.
------------+Article 26 3.
---------+Artikolu 27 Approvazzjoni tat-termini ta' l-għaqda
------------+Article 27 1.
------------+Article 27 2.
---------+Artikolu 28 Liġijiet applikabbli għall-formazzjoni ta' għaqda
------------+Article 28 1.
------------+Article 28 2.
---------+Artikolu 29 Eżaminazzjoni tal-proċedura ta' l-għaqda
------------+Article 29 1.
------------+Article 29 2.
------------+Article 29 3.
---------+Artikolu 30 Eżaminazzjoni tal-legalità ta' għaqda
------------+Article 30 1.
------------+Article 30 2.
------------+Article 30 3.
------------+Article 30 4.
---------+Artikolu 31 Reġistrazzjoni ta' għaqda
------------+Article 31 1.
------------+Article 31 2.
---------+Artikolu 32 Pubblikazzjoni
---------+Artikolu 33 Konsegwenzi ta' għaqda
------------+Article 33 1.
------------+Article 33 2.
------------+Article 33 3.
------------+Article 33 4.
------------+Article 33 5.
---------+Artikolu 34 Legalità ta' l-għaqda
------------+Article 34 1.
------------+Article 34 2.
------+Section 3 Conversion of an existing cooperative into an SCE
---------+Artikolu 35 Proċeduri għal formazzjoni permezz ta' konverżjoni
------------+Article 35 1.
------------+Article 35 2.
------------+Article 35 3.
------------+Article 35 4.
------------+Article 35 5.
------------+Article 35 6.
------------+Article 35 7.
------------+Article 35 8.
---+CHAPTER III STRUCTURE OF THE SCE
------+Artikolu 36 Struttura ta' l-organi
------+Section 1 Two-tier system
---------+Artikolu 37 Funzjonijiet ta' l-organu ta' l-immaniġġjar; ħatra tal-membri
------------+Article 37 1.
------------+Article 37 2.
------------+Article 37 3.
------------+Article 37 4.
------------+Article 37 5.
---------+Artikolu 38 Presidenza u s-sejħa ta' laqgħat ta' l-organu ta' l-immaniġġjar
------------+Article 38 1.
------------+Article 38 2.
---------+Artikolu 39 Funzjonijiet ta' l-organu ta' sorveljanza; ħatra ta' membri
------------+Article 39 1.
------------+Article 39 2.
------------+Article 39 3.
------------+Article 39 4.
---------+Artikolu 40 Dritt għal informazzjoni
------------+Article 40 1.
------------+Article 40 2.
------------+Article 40 3.
------------+Article 40 4.
------------+Article 40 5.
---------+Artikolu 41 Presidenza u s-sejħa ta' laqgħat ta' l-organu ta' sorveljanza
------------+Article 41 1.
------------+Article 41 2.
------+Section 2 The one-tier system
---------+Artikolu 42 Funzjonijiet ta' l-organu amministrattiv; ħatra ta' membri
------------+Article 42 1.
------------+Article 42 2.
------------+Article 42 3.
------------+Article 42 4.
---------+Artikolu 43 Intervalli bejn laqgħat u d-dritt għal informazzjoni
------------+Article 43 1.
------------+Article 43 2.
---------+Artikolu 44 Presidenza u is-sejħa ta' laqgħat ta' l-organu amministrattiv
------------+Article 44 1.
------------+Article 44 2.
------+Section 3 Rules common to the one-tier and two-tier systems
---------+Artikolu 45 Żmien ta' kariga
------------+Article 45 1.
------------+Article 45 2.
---------+Artikolu 46 Kondizzjonijiet ta' sħubija
------------+Article 46 1.
------------+Article 46 2.
------------+Article 46 3.
---------+Artikolu 47 Poter ta' rappreżentazzjoni u r-responsabbiltà ta' l-SCE
------------+Article 47 1.
------------+Article 47 2.
------------+Article 47 3.
------------+Article 47 4.
---------+Artikolu 48 Operazzjonijiet li jeħtieġu awtorizzazzjoni
------------+Article 48 1.
------------+Article 48 2.
------------+Article 48 3.
---------+Artikolu 49 Kunfidenzalità
---------+Artikolu 50 Kondotta ta' l-organi tal-kummerċ
------------+Article 50 1.
------------+Article 50 2.
------------+Article 50 3.
---------+Artikolu 51 Responsabbiltà ċivili
------+Section 4 General meeting
---------+Artikolu 52 Kompetenza
---------+Artikolu 53 Kondotta tal-laqgħat ġenerali
---------+Artikolu 54 Is-sejħa tal-laqgħat ġenerali
------------+Article 54 1.
------------+Article 54 2.
------------+Article 54 3.
------------+Article 54 4.
---------+Artikolu 55 Laqgħa msejjħa minn minorità ta' membri
---------+Artikolu 56 Notifika ta' laqgħa
------------+Article 56 1.
------------+Article 56 2.
------------+Article 56 3.
---------+Artikolu 57 Żidiet ma' l-agenda
---------+Artikolu 58 Attendenza u prokuri
------------+Article 58 1.
------------+Article 58 2.
------------+Article 58 3.
------------+Article 58 4.
---------+Artikolu 59 Drittijiet tal-vot
------------+Article 59 1.
------------+Article 59 2.
------------+Article 59 3.
------------+Article 59 4.
---------+Artikolu 60 Dritt għal informazzjoni
------------+Article 60 1.
------------+Article 60 2.
------------+Article 60 3.
------------+Article 60 4.
---------+Artikolu 61 Deċiżjonijiet
------------+Article 61 1.
------------+Article 61 2.
------------+Article 61 3.
------------+Article 61 4.
---------+Artikolu 62 Minuti
------------+Article 62 1.
------------+Article 62 2.
------------+Article 62 3.
------------+Article 62 4.
---------+Artikolu 63 Laqgħat settorali jew ta' l-oqsma differenti
------------+Article 63 1.
------------+Article 63 2.
---+CHAPTER IV ISSUE OF SHARES CONFERRING SPECIAL ADVANTAGE
------+Artikolu 64 Garanziji li mhumiex ishma jew obbligazzjonijiet li jagħtu vantaġġi speċjali
---------+Article 64 1.
---------+Article 64 2.
---------+Article 64 3.
---------+Article 64 4.
---+CHAPTER V ALLOCATION OF PROFITS
------+Artikolu 65 Riserva Legali
---------+Article 65 1.
---------+Article 65 2.
---------+Article 65 3.
------+Artikolu 66 Dividend
------+Artikolu 67 Allokazzjoni tal-bilanċ disponibbli
---------+Article 67 1.
---------+Article 67 2.
---------+Article 67 3.
---+CHAPTER VI ANNUAL ACCOUNTS AND CONSOLIDATED ACCOUNTS
------+Artikolu 68 Preparazzjoni ta' kontijiet ta' kull sena u kontijiet konsolidati
---------+Article 68 1.
---------+Article 68 2.
---------+Article 68 3.
------+Artikolu 69 Kontijiet ta' SCEs b'attivitajiet finanzjarji jew ta' kreditu
---------+Article 69 1.
---------+Article 69 2.
------+Artikolu 70 Verifika
------+Artikolu 71 Sistema ta' verifika
---+CHAPTER VII WINDING UP; LIQUIDATION; INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS
------+Artikolu 72 Stralċ, insolvenza u proċeduri simili
------+Artikolu 73 Stralċ mill-qorti jew awtorità kompetenti oħra ta' l-Istat Membru li fih l-SCE għandha l-indirizz uffiċjali
---------+Article 73 1.
---------+Article 73 2.
---------+Article 73 3.
---------+Article 73 4.
---------+Article 73 5.
------+Artikolu 74 Pubblikazzjoni ta' stralċ
------+Artikolu 75 Distribuzzjoni
------+Artikolu 76 Konverżjoni f'kooperattiva
---------+Article 76 1.
---------+Article 76 2.
---------+Article 76 3.
---------+Article 76 4.
---------+Article 76 5.
---------+Article 76 6.
---+CHAPTER VIII ADDITIONAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
------+Artikolu 77 L-Unjoni ekonomika u monetarja
---------+Article 77 1.
---------+Article 77 2.
---+CHAPTER IX FINAL PROVISIONS
------+Artikolu 78 Regoli nazzjonali ta' implimentazzjoni
---------+Article 78 1.
---------+Article 78 2.
------+Artikolu 79 Reviżjoni tar-Regolament
------+Artikolu 80 Dħul fis-seħħ
 English - European Union - Corporate Law -

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1435/2003 tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-Istatut għal Soċjetà Kooperattiva Ewropea (SCE)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1435/2003 tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-Istatut għal Soċjetà Kooperattiva Ewropea (SCE)

Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 2003.

Għall-Kunsill

Il-President

G. Alemanno

[1] ĠU C 99, tal-21.4.1992, p. 17 u ĠU C 236, tal-31.8.1993, p. 17.

[2] ĠU C 42, tal-15.2.1993, p. 75 u opinjoni mogħtija fl-14 ta' Mejju 2003 (għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

[3] ĠU C 223, tal-31.8.1992, p. 42.

[4] ĠU C 128, tas-16.5.1983, p. 51.

[5] ĠU C 246, ta' l-14.9.1987, p. 94.

[6] ĠU C 158, tas-26.6.1989, p. 380.

[7] ĠU C 61, tat-28.2.1994, p. 231.

[8] ĠU C 313, tat-12.10.1998, p. 234.

[9] ĠU L 294, ta' l-10.11.2001, p. 1.

[10] ĠU L 199, tal-31.7.1985, p. 1.

[11] Riżoluzzjoni adottata mill-Assemblea Ġenerali ta' l-88th laqgħa plenarja tan-Nazzjonijiet Uniti, 19 ta' Diċembru 2001 (A/RES/56/114).

[12] Ara paġna 25 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

[13] ĠU L 65, ta' l-14.3.1968, p. 8; Direttiva kif emendata l-aħħar mill-Att ta' Adeżjoni 1994.

[14] ĠU L 222, ta' l-14.8.1978, p. 11; Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2001/65/KE (ĠU L 283, tas-27.10.2001, p. 28).

[15] ĠU L 193, tat-18.7.1983, p. 1; Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2001/65/KE.

[16] ĠU L 126, tat-12.5.1984, p. 20.

[17] ĠU L 395, tat-30.12.1989, p. 36.

[18] ĠU L 372, tal-31.12.1986; Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2001/65/KE.

[19] ĠU L 228, tal-11.8.1992, p. 1; Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2002/13/KE (ĠU L 77, ta' l-20.3.2002, p. 17).

[20] ĠU L 317, tas-16.11.1990, p. 57.

--------------------------------------------------

1. Ħarsa ġenerali

,
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
CHAPTER II FORMATION CHAPTER II FORMATION
CHAPTER III STRUCTURE OF THE SCE CHAPTER III STRUCTURE OF THE SCE
CHAPTER IV ISSUE OF SHARES CONFERRING SPECIAL ADVANTAGE CHAPTER IV ISSUE OF SHARES CONFERRING SPECIAL ADVANTAGE
CHAPTER V ALLOCATION OF PROFITS CHAPTER V ALLOCATION OF PROFITS
CHAPTER VI ANNUAL ACCOUNTS AND CONSOLIDATED ACCOUNTS CHAPTER VI ANNUAL ACCOUNTS AND CONSOLIDATED ACCOUNTS
CHAPTER VII WINDING UP; LIQUIDATION; INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS CHAPTER VII WINDING UP; LIQUIDATION; INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS
CHAPTER VIII ADDITIONAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS CHAPTER VIII ADDITIONAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
CHAPTER IX FINAL PROVISIONS CHAPTER IX FINAL PROVISIONS

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 21.08.2003 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003R1435
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.