+REGOLAMENT (UE) Nru 648/2012 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
---+TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
------+Artikolu 1 Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
---------+Artikolu 1 1.
---------+Artikolu 1 2.
---------+Artikolu 1 4.
---------+Artikolu 1 5.
---------+Artikolu 1 6.
------+Artikolu 2 Definizzjonijiet
------+Artikolu 2a Deċiżjonijiet ta’ ekwivalenza għall-finijiet tad-definizzjoni ta’ derivattivi OTC
---------+Artikolu 2a 1.
---------+Artikolu 2a 2.
---------+Artikolu 2a 3.
------+Artikolu 3 Tranżazzjonijiet intragrupp
---------+Artikolu 3 1.
---------+Artikolu 3 2.
---------+Artikolu 3 3.
---------+Artikolu 3 4.
---------+Artikolu 3 5.
---+TITOLU II IKKLERJAR, RAPPORTAR U MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAD-DERIVATI OTC
------+Artikolu 4 Obbligu tal-ikklerjar
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
---------+Artikolu 4 3a.
---------+Artikolu 4 4.
---------+Artikolu 4 5.
---------+Artikolu 4 6.
------+Artikolu 4a Kontropartijiet finanzjarji li huma soġġetti għall-obbligu tal-ikklerjar
---------+Artikolu 4a 1.
---------+Artikolu 4a 2.
---------+Artikolu 4a 3.
---------+Artikolu 4a 4.
---------+Artikolu 4a 5.
------+Artikolu 4b Servizzi ta’ tnaqqis tar-riskju ta’ wara n-negozjar
---------+Artikolu 4b 1.
---------+Artikolu 4b 2.
---------+Artikolu 4b 3.
---------+Artikolu 4b 4.
---------+Artikolu 4b 5.
---------+Artikolu 4b 6.
------+Artikolu 5 Proċedura tal-obbligu tal-ikklerjar
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 2.
---------+Artikolu 5 3.
---------+Artikolu 5 4.
---------+Artikolu 5 5.
---------+Artikolu 5 6.
------+Artikolu 6 Reġistru pubbliku
---------+Artikolu 6 1.
---------+Artikolu 6 2.
---------+Artikolu 6 3.
---------+Artikolu 6 4.
------+Artikolu 6a Sospensjoni tal-obbligu tal-ikklerjar
---------+Artikolu 6a 1.
---------+Artikolu 6a 2.
---------+Artikolu 6a 3.
---------+Artikolu 6a 4.
---------+Artikolu 6a 5.
---------+Artikolu 6a 6.
---------+Artikolu 6a 7.
---------+Artikolu 6a 8.
------+Artikolu 6b Sospensjoni tal-obbligu tal-ikklirjar fil-każ ta’ riżoluzzjoni
---------+Artikolu 6b 1.
---------+Artikolu 6b 2.
---------+Artikolu 6b 3.
---------+Artikolu 6b 4.
---------+Artikolu 6b 5.
---------+Artikolu 6b 6.
---------+Artikolu 6b 7.
---------+Artikolu 6b 8.
---------+Artikolu 6b 9.
---------+Artikolu 6b 10.
------+Artikolu 7 Aċċess għal CCP
---------+Artikolu 7 1.
---------+Artikolu 7 2.
---------+Artikolu 7 3.
---------+Artikolu 7 4.
---------+Artikolu 7 5.
---------+Artikolu 7 6.
------+Artikolu 7a Kont attiv
---------+Artikolu 7a 1.
---------+Artikolu 7a 2.
---------+Artikolu 7a 3.
---------+Artikolu 7a 4.
---------+Artikolu 7a 5.
---------+Artikolu 7a 6.
---------+Artikolu 7a 7.
---------+Artikolu 7a 8.
---------+Artikolu 7a 9.
---------+Artikolu 7a 10.
------+Artikolu 7b Monitoraġġ tal-obbligu tal-kont attiv
---------+Artikolu 7b 1.
---------+Artikolu 7b 2.
---------+Artikolu 7b 3.
------+Artikolu 7c Informazzjoni dwar il-provvista ta’ servizzi tal-ikklerjar
---------+Artikolu 7c 1.
---------+Artikolu 7c 2.
---------+Artikolu 7c 3.
---------+Artikolu 7c 4.
------+Artikolu 7d Informazzjoni dwar l-attività tal-ikklerjar f’CCPs rikonoxxuti skont l-Artikolu 25
---------+Artikolu 7d 1.
---------+Artikolu 7d 2.
---------+Artikolu 7d 3.
------+Artikolu 7e Informazzjoni dwar is-CCPs tal-Unjoni
---------+Artikolu 7e 1.
---------+Artikolu 7e 2.
---------+Artikolu 7e 3.
------+Artikolu 8 Aċċess għal post tan-negozju
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
---------+Artikolu 8 3.
---------+Artikolu 8 4.
---------+Artikolu 8 5.
------+Artikolu 9 Obbligu ta’ rappurtar
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 1a.
---------+Artikolu 9 1b.
---------+Artikolu 9 1c.
---------+Artikolu 9 1d.
---------+Artikolu 9 1e.
---------+Artikolu 9 1f.
---------+Artikolu 9 2.
---------+Artikolu 9 3.
---------+Artikolu 9 4.
---------+Artikolu 9 4a.
---------+Artikolu 9 5.
---------+Artikolu 9 6.
------+Artikolu 10 Kontropartijiet mhux finanzjarji
---------+Artikolu 10 1.
---------+Artikolu 10 2.
---------+Artikolu 10 2a.
---------+Artikolu 10 3.
---------+Artikolu 10 4.
---------+Artikolu 10 4a.
---------+Artikolu 10 4b.
---------+Artikolu 10 5.
------+Artikolu 11 Tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju għal kuntratti tad-derivati OTC mhux ikklerjati minn kontroparti ċentrali
---------+Artikolu 11 1.
---------+Artikolu 11 2.
---------+Artikolu 11 3.
---------+Artikolu 11 3a.
---------+Artikolu 11 4.
---------+Artikolu 11 5.
---------+Artikolu 11 6.
---------+Artikolu 11 7.
---------+Artikolu 11 8.
---------+Artikolu 11 9.
---------+Artikolu 11 10.
---------+Artikolu 11 11.
---------+Artikolu 11 12.
---------+Artikolu 11 12a.
---------+Artikolu 11 13.
---------+Artikolu 11 14.
---------+Artikolu 11 15.
------+Artikolu 12 Penali
---------+Artikolu 12 1.
---------+Artikolu 12 1a.
---------+Artikolu 12 2.
---------+Artikolu 12 3.
---------+Artikolu 12 4.
---------+Artikolu 12 5.
------+Artikolu 13 Mekkaniżmu biex jiġu evitati regoli duplikattivi jew konfliġġenti fir-rigward ta’ kuntratti tad-derivati OTC mhux ikklerjati minn CCP
---------+Artikolu 13 1.
---------+Artikolu 13 2.
---------+Artikolu 13 3.
------+Artikolu 13a Emendi għall-kuntratti ta’ legat għall-fini tal-implimentazzjoni ta’ riformi tal-parametri referenzjarji
---------+Artikolu 13a 1.
---------+Artikolu 13a 2.
---------+Artikolu 13a 3.
---+TITOLU III AWTORIZZAZZJONI U SUPERVIŻJONI TAL-KONTROPARTIJIET ĊENTRALI
------+KAPITOLU 1 Kundizzjonijiet u proċeduri għall-awtorizzazzjoni ta’ kontroparti ċentrali
---------+Artikolu 14 Awtorizzazzjoni ta’ kontroparti ċentrali
------------+Artikolu 14 1.
------------+Artikolu 14 2.
------------+Artikolu 14 3.
------------+Artikolu 14 4.
------------+Artikolu 14 5.
------------+Artikolu 14 6.
------------+Artikolu 14 7.
---------+Artikolu 15 Estensjoni ta’ attivitajiet u servizzi
------------+Artikolu 15 1.
------------+Artikolu 15 2.
------------+Artikolu 15 3.
------------+Artikolu 15 4.
---------+Artikolu 15a Eżenzjoni mill-awtorizzazzjoni ta’ estensjoni ta’ servizzi jew attivitajiet tal-ikklerjar
------------+Artikolu 15a 1.
------------+Artikolu 15a 2.
---------+Artikolu 16 Rekwiżiti ta’ kapital
------------+Artikolu 16 1.
------------+Artikolu 16 2.
------------+Artikolu 16 3.
---------+Artikolu 17 Proċedura għall-għoti u r-rifjut tal-awtorizzazzjoni1
------------+Artikolu 17 1.
------------+Artikolu 17 2.
------------+Artikolu 17 3.
------------+Artikolu 17 3a.
------------+Artikolu 17 3b.
------------+Artikolu 17 3c.
------------+Artikolu 17 4.
------------+Artikolu 17 5.
------------+Artikolu 17 6.
---------+Artikolu 17a Proċedura aċċellerata għall-awtorizzazzjoni ta’ estensjoni ta’ awtorizzazzjoni
------------+Artikolu 17a 1.
------------+Artikolu 17a 2.
------------+Artikolu 17a 3.
------------+Artikolu 17a 4.
------------+Artikolu 17a 5.
---------+Artikolu 17b Proċedura sabiex jiġi adottati deċiżjonijiet, rapporti u miżuri oħrajn
------------+Artikolu 17b 1.
------------+Artikolu 17b 2.
------------+Artikolu 17b 3.
------------+Artikolu 17b 4.
---------+Artikolu 17c Bażi tad-dataċentrali
------------+Artikolu 17c 1.
------------+Artikolu 17c 2.
------------+Artikolu 17c 3.
------------+Artikolu 17c 4.
------------+Artikolu 17c 5.
------------+Artikolu 17c 6.
------------+Artikolu 17c 7.
---------+Artikolu 18 Kulleġġ
------------+Artikolu 18 1.
------------+Artikolu 18 2.
------------+Artikolu 18 3.
------------+Artikolu 18 4.
------------+Artikolu 18 5.
------------+Artikolu 18 6.
---------+Artikolu 19 Opinjoni tal-kulleġġ
------------+Artikolu 19 1.
------------+Artikolu 19 1a.
------------+Artikolu 19 2.
------------+Artikolu 19 3.
---------+Artikolu 20 Irtirar tal-awtorizzazzjoni
------------+Artikolu 20 1.
------------+Artikolu 20 2.
------------+Artikolu 20 3.
------------+Artikolu 20 4.
------------+Artikolu 20 5.
---------+Artikolu 21 Rieżami u evalwazzjoni
------------+Artikolu 21 1.
------------+Artikolu 21 2.
------------+Artikolu 21 3.
------------+Artikolu 21 4.
------------+Artikolu 21 4a.
------------+Artikolu 21 5.
------------+Artikolu 21 6.
------+KAPITOLU 2 Superviżjoni u sorveljanza tal-kontropartijiet ċentrali
---------+Artikolu 22 Awtorita’ kompetenti
------------+Artikolu 22 1.
------------+Artikolu 22 2.
------------+Artikolu 22 3.
------------+Artikolu 22 4.
------+KAPITOLU 3 Kooperazzjoni
---------+Artikolu 23 Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet
------------+Artikolu 23 1.
------------+Artikolu 23 2.
---------+Artikolu 23a Kooperazzjoni superviżorja bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-ESMA fir-rigward tas-CCPs awtorizzati
------------+Artikolu 23a 1.
------------+Artikolu 23a 2.
---------+Artikolu 23b Mekkaniżmu Konġunt ta’ Monitoraġġ
------------+Artikolu 23b 1.
------------+Artikolu 23b 2.
------------+Artikolu 23b 3.
------------+Artikolu 23b 4.
------------+Artikolu 23b 5.
------------+Artikolu 23b 6.
------------+Artikolu 23b 7.
------------+Artikolu 23b 8.
---------+Artikolu 24 Sitwazzjonijiet ta’ emerġenza
------------+Artikolu 24 1.
------------+Artikolu 24 2.
------------+Artikolu 24 3.
------------+Artikolu 24 4.
------------+Artikolu 24 5.
------------+Artikolu 24 6.
------------+Artikolu 24 7.
------------+Artikolu 24 8.
------+KAPITOLU 3 A Il-Kumitat Superviżorju tas-CCPs
---------+Artikolu 24a Kumitat Superviżorju tas-CCPs
------------+Artikolu 24a 1.
------------+Artikolu 24a 2.
------------+Article 24a 3.
------------+Artikolu 24a 4.
------------+Artikolu 24a 5.
------------+Artikolu 24a 6.
------------+Artikolu 24a 7.
------------+Artikolu 24a 8.
------------+Artikolu 24a 9.
------------+Artikolu 24a 10.
------------+Artikolu 24a 11.
------------+Artikolu 24a 12.
------------+Artikolu 24a 13.
---------+Artikolu 24b Konsultazzjoni tal-banek ċentrali tal-ħruġ
------------+Artikolu 24b 1.
------------+Artikolu 24b 2.
------------+Artikolu 24b 3.
---------+Artikolu 24c Teħid ta’ deċiżjonijiet fi ħdan il-Kumitat Superviżorju tas-CCPs
---------+Artikolu 24d Teħid ta’ deċiżjonijiet fi ħdan il-Bord tas-Superviżuri
---------+Artikolu 24e Responsabbiltà
------------+Artikolu 24e 1.
------------+Artikolu 24e 2.
------------+Artikolu 24e 3.
------+KAPITOLU 4 Relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi
---------+Artikolu 25 Rikonoxximent ta’ CCP ta’ pajjiż terz
------------+Artikolu 25 1.
------------+Artikolu 25 2.
------------+Artikolu 25 2a.
------------+Artikolu 25 2b.
------------+Artikolu 25 2c.
------------+Artikolu 25 3.
------------+Artikolu 25 4.
------------+Artikolu 25 5.
------------+Artikolu 25 6.
------------+Artikolu 25 6a.
------------+Artikolu 25 6b.
------------+Artikolu 25 7.
------------+Artikolu 25 7a.
------------+Artikolu 25 7b.
------------+Artikolu 25 7c.
------------+Artikolu 25 8.
---------+Artikolu 25a Konformità komparabbli
------------+Artikolu 25a 1.
------------+Artikolu 25a 2.
------------+Artikolu 25a 3.
---------+Artikolu 25b Il-konformità kontinwa mal-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent
------------+Artikolu 25b 1.
------------+Artikolu 25b 2.
------------+Artikolu 25b 3.
---------+Artikolu 25c Kulleġġ tas-CCPs ta’ pajjiżi terzi
------------+Artikolu 25c 1.
------------+Artikolu 25c 2.
------------+Artikolu 25c 3.
------------+Artikolu 25c 4.
---------+Artikolu 25d Tariffi
------------+Artikolu 25d 1.
------------+Artikolu 25d 2.
------------+Artikolu 25d 3.
---------+Artikolu 25e Eżerċizzju tas-setgħat imsemmija fl-Artikoli 25f sa 25h
---------+Artikolu 25f Talba għal informazzjoni
------------+Artikolu 25f 1.
------------+Artikolu 25f 2.
------------+Artikolu 25f 3.
------------+Artikolu 25f 4.
------------+Artikolu 25f 5.
---------+Artikolu 25g Investigazzjonijiet ġenerali
------------+Artikolu 25g 1.
------------+Artikolu 25g 2.
------------+Artikolu 25g 3.
------------+Artikolu 25g 4.
---------+Artikolu 25h Spezzjonijiet fil-post
------------+Artikolu 25h 1.
------------+Artikolu 25h 2.
------------+Artikolu 25h 3.
------------+Artikolu 25h 4.
------------+Artikolu 25h 5.
------------+Artikolu 25h 6.
------------+Artikolu 25h 7.
---------+Artikolu 25i Regoli proċedurali biex jittieħdu miżuri superviżorji u jiġu imposti multi
------------+Artikolu 25i 1.
------------+Artikolu 25i 2.
------------+Artikolu 25i 3.
------------+Artikolu 25i 4.
------------+Artikolu 25i 5.
------------+Artikolu 25i 6.
------------+Artikolu 25i 7.
------------+Artikolu 25i 8.
---------+Artikolu 25j Multi
------------+Artikolu 25j 1.
------------+Artikolu 25j 2.
------------+Artikolu 25j 3.
------------+Artikolu 25j 4.
---------+Artikolu 25k Ħlasijiet perjodiċi ta’ penali
------------+Artikolu 25k 1.
------------+Artikolu 25k 2.
------------+Artikolu 25k 3.
------------+Artikolu 25k 4.
---------+Artikolu 25l Smigħ tal-persuni kkonċernati
------------+Artikolu 25l 1.
------------+Artikolu 25l 2.
---------+Artikolu 25m L-iżvelar, in-natura, l-infurzar u l-allokazzjoni tal-multi u l-pagamenti tal-penali perjodiċi
------------+Artikolu 25m 1.
------------+Artikolu 25m 2.
------------+Artikolu 25m 3.
------------+Artikolu 25m 4.
------------+Artikolu 25m 5.
---------+Artikolu 25n Rieżami mill-Qorti tal-Ġustizzja
---------+Artikolu 25o Emendi għall-Annessi III u IV
---------+Artikolu 25p L-irtirar tar-rikonoxximent
------------+Artikolu 25p 1.
------------+Artikolu 25p 2.
------------+Artikolu 25p 3.
------------+Artikolu 25p 4.
---------+Artikolu 25q Miżuri superviżorji mill-AETS
------------+Artikolu 25q 1.
------------+Artikolu 25q 2.
------------+Artikolu 25q 3.
---+TITOLU IV REKWIŻITI GĦALL-KONTROPARTIJIET ĊENTRALI
------+KAPITOLU 1 Rekwiżiti organizzattivi
---------+Artikolu 26 Dispożizzjonijiet ġenerali
------------+Artikolu 26 1.
------------+Artikolu 26 2.
------------+Artikolu 26 3.
------------+Artikolu 26 4.
------------+Artikolu 26 5.
------------+Artikolu 26 7.
------------+Artikolu 26 8.
------------+Artikolu 26 9.
---------+Artikolu 27 Diriġenza għolja u l-bord
------------+Artikolu 27 1.
------------+Artikolu 27 2.
------------+Artikolu 27 2a.
------------+Artikolu 27 3.
---------+Artikolu 28 Kumitat tar-riskju
------------+Artikolu 28 1.
------------+Artikolu 28 2.
------------+Artikolu 28 3.
------------+Artikolu 28 4.
------------+Artikolu 28 5.
---------+Artikolu 29 Żamma ta’ rekords
------------+Artikolu 29 1.
------------+Artikolu 29 2.
------------+Artikolu 29 3.
------------+Artikolu 29 4.
------------+Artikolu 29 5.
---------+Artikolu 30 Azzjonisti u membri b’parteċipazzjoni kwalifikanti
------------+Artikolu 30 1.
------------+Artikolu 30 2.
------------+Artikolu 30 3.
------------+Artikolu 30 4.
------------+Artikolu 30 5.
---------+Artikolu 31 Informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti
------------+Artikolu 31 1.
------------+Artikolu 31 2.
------------+Artikolu 31 3.
------------+Artikolu 31 4.
------------+Artikolu 31 5.
------------+Artikolu 31 6.
------------+Artikolu 31 7.
------------+Artikolu 31 8.
---------+Artikolu 32 Valutazzjoni
------------+Artikolu 32 1.
------------+Artikolu 32 2.
------------+Artikolu 32 3.
------------+Artikolu 32 4.
------------+Artikolu 32 5.
------------+Artikolu 32 6.
------------+Artikolu 32 7.
---------+Artikolu 33 Konflitti ta’ interess
------------+Artikolu 33 1.
------------+Artikolu 33 2.
------------+Artikolu 33 3.
------------+Artikolu 33 4.
------------+Artikolu 33 5.
---------+Artikolu 34 Kontinwità tan-negozju
------------+Artikolu 34 1.
------------+Artikolu 34 2.
------------+Artikolu 34 3.
---------+Artikolu 35 Esternalizzazzjoni
------------+Artikolu 35 1.
------------+Artikolu 35 2.
------------+Artikolu 35 3.
------+KAPITOLU 2 Regoli tal-Kondotta tan-Negozju
---------+Artikolu 36 Dispożizzjonijiet ġenerali
------------+Artikolu 36 1.
------------+Artikolu 36 2.
---------+Artikolu 37 Rekwiżiti tal-parteċipazzjoni
------------+Artikolu 37 1.
------------+Artikolu 37 1a.
------------+Artikolu 37 2.
------------+Artikolu 37 3.
------------+Artikolu 37 4.
------------+Artikolu 37 5.
------------+Artikolu 37 6.
------------+Artikolu 37 7.
---------+Artikolu 38 Trasparenza
------------+Artikolu 38 1.
------------+Artikolu 38 2.
------------+Artikolu 38 3.
------------+Artikolu 38 4.
------------+Artikolu 38 5.
------------+Artikolu 38 6.
------------+Artikolu 38 7.
------------+Artikolu 38 8.
------------+Artikolu 38 9.
------------+Artikolu 38 10.
---------+Artikolu 39 Segregazzjoni u portabilità
------------+Artikolu 39 1.
------------+Artikolu 39 2.
------------+Artikolu 39 3.
------------+Artikolu 39 4.
------------+Artikolu 39 5.
------------+Artikolu 39 6.
------------+Artikolu 39 7.
------------+Artikolu 39 8.
------------+Artikolu 39 9.
------------+Artikolu 39 10.
------------+Artikolu 39 11.
------+KAPITOLU 3 Rekwiżiti prudenzjali
---------+Artikolu 40 Immaniġjar tal-iskoperturi
---------+Artikolu 41 Rekwiżiti tal-marġini
------------+Artikolu 41 1.
------------+Artikolu 41 2.
------------+Artikolu 41 3.
------------+Artikolu 41 4.
------------+Artikolu 41 5.
---------+Artikolu 42 Fond tal-inadempjenza
------------+Artikolu 42 1.
------------+Artikolu 42 2.
------------+Artikolu 42 3.
------------+Artikolu 42 4.
------------+Artikolu 42 5.
---------+Artikolu 43 Riżorsi finanzjarji oħrajn
------------+Artikolu 43 1.
------------+Artikolu 43 2.
------------+Artikolu 43 3.
---------+Artikolu 44 Kontrolli tar-riskju tal-likwidità
------------+Artikolu 44 1.
------------+Artikolu 44 2.
---------+Artikolu 45 Kaskata tal-inadempjenza
------------+Artikolu 45 1.
------------+Artikolu 45 2.
------------+Artikolu 45 3.
------------+Artikolu 45 4.
------------+Artikolu 45 5.
---------+Artikolu 45a Restrizzjonijiet temporanji fil-każ ta’ event sinifikanti mhux ta’ inadempjenza
------------+Artikolu 45a 1.
------------+Artikolu 45a 2.
------------+Artikolu 45a 3.
---------+Artikolu 46 Rekwiżiti tal-kollateral
------------+Artikolu 46 1.
------------+Artikolu 46 2.
------------+Artikolu 46 3.
---------+Artikolu 47 Politika tal-investiment
------------+Artikolu 47 1.
------------+Artikolu 47 2.
------------+Artikolu 47 3.
------------+Artikolu 47 4.
------------+Artikolu 47 5.
------------+Artikolu 47 6.
------------+Artikolu 47 7.
------------+Artikolu 47 8.
---------+Artikolu 48 Proċeduri ta’ inadempjenza
------------+Artikolu 48 1.
------------+Artikolu 48 2.
------------+Artikolu 48 3.
------------+Artikolu 48 4.
------------+Artikolu 48 5.
------------+Artikolu 48 6.
------------+Artikolu 48 7.
------------+Artikolu 48 8.
---------+Artikolu 49 Rieżami ta’ mudelli, ittestjar tal-istress u ttestjar retrospettiv
------------+Artikolu 49 1.
------------+Artikolu 49 1a.
------------+Artikolu 49 1b.
------------+Artikolu 49 1c.
------------+Artikolu 49 1d.
------------+Artikolu 49 1e.
------------+Artikolu 49 1f.
------------+Artikolu 49 1g.
------------+Artikolu 49 1h.
------------+Artikolu 49 1i.
------------+Artikolu 49 2.
------------+Artikolu 49 3.
------------+Artikolu 49 4.
------------+Artikolu 49 5.
------------+Artikolu 49 6.
---------+Artikolu 49a Proċedura aċċellerata għal bidliet mhux sinifikanti għall-mudelli u l-parametri ta’ CCP
------------+Artikolu 49a 1.
------------+Artikolu 49a 2.
------------+Artikolu 49a 3.
------------+Artikolu 49a 4.
------------+Artikolu 49a 5.
------------+Artikolu 49a 6.
------------+Artikolu 49a 7.
---------+Artikolu 50 Saldu
------------+Artikolu 50 1.
------------+Artikolu 50 2.
------------+Artikolu 50 3.
------+KAPITOLU 4 Kalkoli u rappurtar għall-finijiet tar-Regolament (EU) No 575/2013
---------+Artikolu 50a Kalkolu tal-KCCP
------------+Artikolu 50a 1.
------------+Artikolu 50a 2.
------------+Artikolu 50a 3.
------------+Artikolu 50a 4.
---------+Artikolu 50b Regoli ġenerali għall-kalkolu tal-KCCP
---------+Artikolu 50c Rappurtar tal-informazzjoni
------------+Artikolu 50c 1.
------------+Artikolu 50c 2.
------------+Artikolu 50c 3.
---------+Artikolu 50d Kalkolu tal-elementi speċifiċi li għandhom jiġu rappurtati mis-CCP
---+TITOLU V ARRANĠAMENTI TAL-INTEROPERABBILTÀ
------+Artikolu 51 Arranġamenti tal-Interoperabilità
---------+Artikolu 51 1.
---------+Artikolu 51 2.
---------+Artikolu 51 3.
------+Artikolu 52 Immaniġġjar tar-riskju
---------+Artikolu 52 1.
---------+Artikolu 52 2.
---------+Artikolu 52 3.
------+Artikolu 53 Għoti ta’ marġnijiet bejn il-kontropartijiet ċentrali
---------+Artikolu 53 1.
---------+Artikolu 53 2.
---------+Artikolu 53 3.
---------+Artikolu 53 4.
---------+Artikolu 53 5.
------+Artikolu 54 Approvazzjoni tal-arranġament tal-interoperabbiltà
---------+Artikolu 54 1.
---------+Artikolu 54 2.
---------+Artikolu 54 3.
---------+Artikolu 54 4.
---------+Artikolu 54 5.
---+TITOLU VI REĠISTRAZZJONI U SUPERVIŻJONI TAR-REPOŻITORJI TAD-DATA DWAR IT-TRANŻAZZJONIJIET
------+KAPITOLU 1 Kundizzjonijiet u Proċeduri għar-Reġistrazzjoni ta’ Repożitorju tad-Data dwar it-Tranżazzjonijiet
---------+Artikolu 55 Reġistrazzjoni ta’ repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet
------------+Artikolu 55 1.
------------+Artikolu 55 2.
------------+Artikolu 55 3.
------------+Artikolu 55 4.
---------+Artikolu 56 Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni
------------+Artikolu 56 1.
------------+Artikolu 56 2.
------------+Artikolu 56 3.
------------+Artikolu 56 4.
---------+Artikolu 57 Notifika ta’ u konsultazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti qabel ir-reġistrazzjoni
------------+Artikolu 57 1.
------------+Artikolu 57 2.
---------+Artikolu 58 Eżami tal-applikazzjoni
------------+Artikolu 58 1.
------------+Artikolu 58 2.
---------+Artikolu 59 Notifika tad-Deċiżjonijiet tal-AETS dwar ir-reġistrazzjoni
------------+Artikolu 59 1.
------------+Artikolu 59 2.
------------+Artikolu 59 3.
---------+Artikolu 60 Eżerċizzju tas-setgħat imsemmijin fl-Artikoli 61 sa 63
---------+Artikolu 61 Talba għal informazzjoni
------------+Artikolu 61 1.
------------+Artikolu 61 2.
------------+Artikolu 61 3.
------------+Artikolu 61 4.
------------+Artikolu 61 5.
---------+Artikolu 62 Investigazzjonijiet ġenerali
------------+Artikolu 62 1.
------------+Artikolu 62 2.
------------+Artikolu 62 3.
------------+Artikolu 62 4.
------------+Artikolu 62 5.
------------+Artikolu 62 6.
---------+Artikolu 63 Spezzjonijiet fil-post
------------+Artikolu 63 1.
------------+Artikolu 63 2.
------------+Artikolu 63 3.
------------+Artikolu 63 4.
------------+Artikolu 63 5.
------------+Artikolu 63 6.
------------+Artikolu 63 7.
------------+Artikolu 63 8.
------------+Artikolu 63 9.
---------+Artikolu 64 Regoli proċedurali biex jittieħdu miżuri superviżorji u jiġu imposti multi
------------+Artikolu 64 1.
------------+Artikolu 64 2.
------------+Artikolu 64 3.
------------+Artikolu 64 4.
------------+Artikolu 64 5.
------------+Artikolu 64 6.
------------+Artikolu 64 7.
------------+Artikolu 64 8.
---------+Artikolu 65 Multi
------------+Artikolu 65 1.
------------+Artikolu 65 2.
------------+Artikolu 65 3.
------------+Artikolu 65 4.
---------+Artikolu 66 Pagamenti tal-penali perjodiċi
------------+Artikolu 66 1.
------------+Artikolu 66 2.
------------+Artikolu 66 3.
------------+Artikolu 66 4.
---------+Artikolu 67 Smigħ tal-persuni kkonċernati
------------+Artikolu 67 1.
------------+Artikolu 67 2.
---------+Artikolu 68 L-iżvelar, in-natura, l-infurzar u l-allokazzjon tal-multi u l-pagamenti tal-penali perjodiċi
------------+Artikolu 68 1.
------------+Artikolu 68 2.
------------+Artikolu 68 3.
------------+Artikolu 68 4.
------------+Artikolu 68 5.
---------+Artikolu 69 Rieżami mill-Qorti tal-Ġustizzja
---------+Artikolu 70 Emendi għall-Anness II
---------+Artikolu 71 Irtirar tar-reġistrazzjoni
------------+Artikolu 71 1.
------------+Artikolu 71 2.
------------+Artikolu 71 3.
------------+Artikolu 71 4.
---------+Artikolu 72 Drittijiet ta’ superviżjoni
------------+Artikolu 72 1.
------------+Artikolu 72 2.
------------+Artikolu 72 3.
---------+Artikolu 73 Miżuri ta’ superviżjoni mill-AETS
------------+Artikolu 73 1.
------------+Artikolu 73 2.
------------+Artikolu 73 3.
---------+Artikolu 74 Delegazzjoni ta’ kompiti mill-AETS lill-awtoritajiet kompetenti
------------+Artikolu 74 1.
------------+Artikolu 74 2.
------------+Artikolu 74 3.
------------+Artikolu 74 4.
------------+Artikolu 74 5.
------+KAPITOLU 2 Relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi
---------+Artikolu 75 Ekwivalenza u ftehimiet internazzjonali
------------+Artikolu 75 1.
------------+Artikolu 75 2.
------------+Artikolu 75 3.
------------+Artikolu 75 4.
---------+Artikolu 76 Arranġamenti ta’ kooperazzjoni
---------+Artikolu 76a Aċċess dirett reċiproku għad-data
------------+Artikolu 76a 1.
------------+Artikolu 76a 2.
---------+Artikolu 77 Rikonoxximent tar-repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet
------------+Artikolu 77 1.
------------+Artikolu 77 2.
---+TITOLU VII REKWIŻITI GĦAR-REPOŻITORJI TAD-DATA DWAR IT-TRANŻAZZJONIJIET
------+Artikolu 78 Rekwiżiti ġenerali
---------+Artikolu 78 1.
---------+Artikolu 78 2.
---------+Artikolu 78 3.
---------+Artikolu 78 4.
---------+Artikolu 78 5.
---------+Artikolu 78 6.
---------+Artikolu 78 7.
---------+Artikolu 78 8.
---------+Artikolu 78 9.
---------+Artikolu 78 10.
------+Artikolu 79 Affidabilità operazzjonali
---------+Artikolu 79 1.
---------+Artikolu 79 2.
---------+Artikolu 79 3.
------+Artikolu 80 Salvagwardjar u reġistrar
---------+Artikolu 80 2.
---------+Artikolu 80 3.
---------+Artikolu 80 4.
---------+Artikolu 80 5.
---------+Artikolu 80 5a.
---------+Artikolu 80 6.
------+Artikolu 81 Trasparenza u disponibbiltà tad-data
---------+Artikolu 81 1.
---------+Artikolu 81 2.
---------+Artikolu 81 3.
---------+Artikolu 81 4.
---------+Artikolu 81 5.
------+Artikolu 82 Eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 82 1.
---------+Artikolu 82 2.
---------+Artikolu 82 3.
---------+Artikolu 82 4.
---------+Artikolu 82 5.
---------+Artikolu 82 6.
---+TITOLU VIII DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI
------+Artikolu 83 Segretezza professjonali
---------+Artikolu 83 1.
---------+Artikolu 83 2.
---------+Artikolu 83 3.
---------+Artikolu 83 4.
---------+Artikolu 83 5.
------+Artikolu 84 Skambju ta’ informazzjoni
---------+Artikolu 84 1.
---------+Artikolu 84 2.
---------+Artikolu 84 3.
---+TITOLU IX DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U FINALI
------+Artikolu 85 Rapporti u Reviżjoni
---------+Artikolu 85 1.
---------+Artikolu 85 1a.
---------+Artikolu 85 3.
---------+Artikolu 85 3a.
---------+Artikolu 85 5.
---------+Artikolu 85 6.
---------+Artikolu 85 7.
---------+Artikolu 85 8.
---------+Artikolu 85 9.
---------+Artikolu 85 10.
---------+Artikolu 85 11.
---------+Artikolu 85 12.
---------+Artikolu 85 13.
---------+Artikolu 85 14.
------+Artikolu 86 Proċedura tal-kumitat
---------+Artikolu 86 1.
---------+Artikolu 86 2.
---------+Artikolu 86 3.
------+Artikolu 87 Emenda għad-Direttiva 98/26/KE
---------+Artikolu 87 1.
---------+Artikolu 87 2.
------+Artikolu 88 Websajts
---------+Artikolu 88 1.
---------+Artikolu 88 2.
---------+Artikolu 88 3.
------+Arttikolu 89 Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
---------+Arttikolu 89 1.
---------+Arttikolu 89 2.
---------+Arttikolu 89 3.
---------+Arttikolu 89 3a.
---------+Arttikolu 89 3b.
---------+Arttikolu 89 3c.
---------+Arttikolu 89 4.
---------+Arttikolu 89 5.
---------+Arttikolu 89 5a.
---------+Arttikolu 89 6.
---------+Arttikolu 89 7.
---------+Arttikolu 89 8.
---------+Arttikolu 89 9.
---------+Arttikolu 89 10.
---------+Arttikolu 89 11.
---------+Arttikolu 89 12.
---------+Arttikolu 89 13.
------+Artikolu 90 Persunal u riżorsi tal-AETS
------+Artikolu 91 Dħul fis-seħħ
---+ANNESS I
---+ANNESS II
---+ANNESS III Lista ta’ ksur imsemmi fl-Artikolu 25j(1)
---+ANNESS IV Lista tal-koeffiċjenti marbutin ma’ fatturi aggravanti u mitiganti għall-applikazzjoni tal-Artikolu 25j(3)
|
English -
European Union -
Financial Industry -
Capital Markets -
REGOLAMENT (UE) Nru 648/2012 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
REGOLAMENT (UE) Nru 648/2012 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tal-4 ta’ Lulju 2012
dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
|
TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
|
TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
|
|
TITOLU II IKKLERJAR, RAPPORTAR U MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAD-DERIVATI OTC
|
TITOLU II IKKLERJAR, RAPPORTAR U MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAD-DERIVATI OTC
|
|
TITOLU III AWTORIZZAZZJONI U SUPERVIŻJONI TAL-KONTROPARTIJIET ĊENTRALI
|
TITOLU III AWTORIZZAZZJONI U SUPERVIŻJONI TAL-KONTROPARTIJIET ĊENTRALI
|
|
TITOLU IV REKWIŻITI GĦALL-KONTROPARTIJIET ĊENTRALI
|
TITOLU IV REKWIŻITI GĦALL-KONTROPARTIJIET ĊENTRALI
|
|
TITOLU V ARRANĠAMENTI TAL-INTEROPERABBILTÀ
|
TITOLU V ARRANĠAMENTI TAL-INTEROPERABBILTÀ
|
|
TITOLU VI REĠISTRAZZJONI U SUPERVIŻJONI TAR-REPOŻITORJI TAD-DATA DWAR IT-TRANŻAZZJONIJIET
|
TITOLU VI REĠISTRAZZJONI U SUPERVIŻJONI TAR-REPOŻITORJI TAD-DATA DWAR IT-TRANŻAZZJONIJIET
|
|
TITOLU VII REKWIŻITI GĦAR-REPOŻITORJI TAD-DATA DWAR IT-TRANŻAZZJONIJIET
|
TITOLU VII REKWIŻITI GĦAR-REPOŻITORJI TAD-DATA DWAR IT-TRANŻAZZJONIJIET
|
|
TITOLU VIII DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI
|
TITOLU VIII DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI
|
|
TITOLU IX DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U FINALI
|
TITOLU IX DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U FINALI
|
|
ANNESS I
|
ANNESS I
Lista ta’ ksur imsemmi fl-Artikolu 65(1)
I.
Ksur relatat ma’ rekwiżiti organizzattivi jew konflitti ta’ interess:
(a)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 78(1) billi ma jkollux arranġamenti ta’ governanza robusti li jinkludu struttura organizzattiva ċara b'linji tar-responsabilità definiti b'mod ċar, trasparenti u konsistenti u mekkaniżmi tal-kontroll intern adegwati, inklużi proċeduri amministrattivi u tal-kontabilità sodi, li jipprevjenu ta’ żvelar tal-informazzjoni kunfidenzjali;
(b)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 78(2) billi ma jżommx jew joperax arranġamenti organizzattivi u amministrattivi effettivi bil-miktub sabiex jidentifika u jimmaniġġja kwalunkwe konflitt ta’ interess potenzjali li jikkonċerna l-maniġers tiegħu, l-impjegati tiegħu, jew kwalunkwe persuna direttament jew indirettament konnessa magħhom permezz ta’ konnessjonijiet mill-qrib;
(ċ)
repożitorju tat-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 78(3) billi ma jistabbilixxix politiki u proċeduri adegwati u suffiċjenti biex tkun żgurata l-konformità tiegħu, inkluża dik tal-maniġers u l-impjegati tiegħu, mad-dispożizzjonijiet kollha ta’ dan ir-Regolament;
(d)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 78(4) billi ma jżommx jew ma joperax struttura organizzattiva adegwata biex ikunu żgurati l-kontinwità u l-funzjonament tajjeb tar-repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet fit-twettiq tas-servizzi u l-attivitajiet tiegħu;
(e)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 78(5) billi ma jisseparax b'mod operattiv is-servizzi anċillari mill-funzjoni tiegħu li jiġbor u jżomm f'post ċentrali r-rekords tad-derivati;
(f)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 78(6) billi ma jiżgurax li d-diriġenza għolja u l-membri tal-bord għandhom reputazzjoni u esperjenza tajba biżżejjed sabiex ikun żgurat il-maniġment sod u prudenti tar-repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet;
(g)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 78(7) billi ma jkollux rekwiżiti oġġettivi, mhux diskriminatorji u żvelati pubblikament għal aċċess minn fornituri tas-servizzi u impriżi soġġetti għall-obbligu tar-rappurtar skont l-Artikolu 9;
(h)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 78(8) billi ma jiżvelax pubblikament il-prezzijiet u t-drittijiet assoċjati mas-servizzi pprovduti skont dan ir-Regolament billi ma jippermettix lill-entitajiet ta’ rappurtar li jkollhom aċċess għal servizzi speċifiċi separatament jew billi japplika prezzijiet u drittijiet li ma jkunux relatati mal-ispejjeż;
▼M12
(i)
repożitorju tat-tranżazzjonijiet jikser il-punt (a) tal-Artikolu 78(9) billi ma jistabbilixxix proċeduri adegwati għar-rikonċiljazzjoni effettiva tad-data bejn ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet;
(j)
repożitorju tat-tranżazzjonijiet jikser il-punt (b) tal-Artikolu 78(9) billi ma jistabbilixxix proċeduri adegwati biex jivverifika l-kompletezza u l-korrettezza tad-data rapportata;
(k)
repożitorju tat-tranżazzjonijiet jikser il-punt (c) tal-Artikolu 78(9) billi ma jistabbilixxix politika adegwata għat-trasferiment b'ordni ta' data lejn repożitorji tat-tranżazzjonijiet oħrajn meta mitlub mill-kontropartijiet u s-CCPs imsemmija fl-Artikolu 9 jew meta jkun meħtieġ mod ieħor.
▼B
II.
Ksur relatat ma’ rekwiżiti operattivi:
▼M17
(a)
repożitorju tat-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 79(1) billi ma jidentifikax is-sorsi ta’ riskju operazzjonali jew billi ma jimminimizzax dawk ir-riskji permezz tal-iżvilupp ta’ sistemi, kontrolli u proċeduri xierqa, inkluż sistemi tal-ICT ġestiti f’konformità mar-Regolament (UE) 2022/2554;
(b)
repożitorju tat-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 79(2) billi ma jistabbilixxix, ma jimplimentax jew ma jżommx politika adegwata ta’ kontinwità tal-operat u pjan ta’ rkupru minn diżastri stabbiliti f’konformità mar-Regolament (UE) 2022/2554, bl-għan li jiżgura ż-żamma tal-funzjonijiet tiegħu, l-irkupru bla dewmien tal-operazzjonijiet u l-issodisfar tal-obbligi tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet;
▼M17 —————
▼B
(d)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 80(2) billi juża d-data li jirċievi skont dan ir-Regolament għal finijiet kummerċjali ma l-kontropartijiet rilevanti jkunu taw il-kunsens tagħhom;
(e)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 80(3) billi ma jirreġistrax minnufih l-informazzjoni riċevuta skont l-Artikolu 9 u billi ma jżommhiex għal mill-inqas għaxar snin wara t-terminazzjoni tal-kuntratti rilevanti jew billi ma jużax proċeduri ta’ żamma ta’ rekords puntwali u effiċjenti biex jirreġistra bidliet li saru f'informazzjoni rreġistrata;
(f)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 80(4) billi ma jikkalkulax il-pożizzjonijiet skont il-klassi tad-derivati u bl-entità abbażi tad-dettalji tal-kuntratti tad-derivati rrappurtati skont l-Artikolu 9;
(g)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 80(5) billi ma jippermettix lill-partijiet għal kuntratt li jkollhom aċċess għal u jikkoreġu informazzjoni dwar dak il-kuntratt fi żmien debitu;
(h)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 80(6) billi ma jiħux il-passi kollha raġonevoli biex jimpedixxi kwalunkwe użu ħażin tal-informazzjoni miżmuma fis-sistemi tiegħu.
III.
Ksur relatat mat-trasparenza u d-disponibbiltà tal-informazzjoni:
(a)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 81(1) billi ma jippubblikax regolarment, b'mod faċilment aċċessibbli, pożizzjonijiet aggregati skont il-klassi tad-derivati dwar il-kuntratti rrapportati lilu;
(b)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 81(2) billi ma jippermettix lill-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 81(3) li jkollhom aċċess dirett u immedjat għad-dettalji tal-kuntratti tad-derivati li huma jeħtieġu biex iwettqu r-responsabbiltajiet u l-mandati rispettivi tagħhom.
IV.
Ksur relatat mal-ostakoli għall-attivitajiet superviżorji:
(a)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 61(1) billi jipprovdi informazzjoni mhux korretta jew li tiżgwida bħala tweġiba għal talba sempliċi għal informazzjoni mill-AETS skont l-Artikolu 61(2) jew bħala tweġiba għal deċiżjoni mill-AETS li tkun teħtieġ informazzjoni skont l-Artikolu 61(3);
(b)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jipprovdi tweġibiet inkorretti jew li jiżgwidaw għal mistoqsijiet li jkunu saru skont l-Artikolu 62(1)(c);
(ċ)
repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet ma jikkonformax fi żmien debitu ma’ miżura superviżorja adottata mill-AETS skont l-Artikolu 73;
▼M12
(d)
repożitorju tat-tranżazzjonijiet jikser l-Artikolu 55(4) billi ma jinnotifikax lill-AETS fil-ħin debitu b'kull tibdil materjali fil-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni tiegħu.
▼B
|
|
ANNESS II
|
ANNESS II
Lista ta’ koeffiċjenti marbutin ma’ fatturi aggravanti u attenwanti għall-applikazzjoni tal-Artikolu 65(3)
Il-koeffiċjenti li ġejjin għandhom ikunu applikabbli, b'mod kumulattiv, għall-ammonti bażiċi msemmija fl-Artikolu 65(2);
I.
Koeffiċjenti tal-aġġustamenti marbutin ma’ fatturi aggravanti:
(a)
jekk il-ksur jitwettaq ripetutament, għal kull darba li jiġi ripetut, għandu japplika koeffiċjent addizzjonali ta’ 1,1;
(b)
jekk il-ksur jitwettaq għal aktar minn 6 xhur, għandu japplika koeffiċjent addizzjonali ta’ 1,5;
(ċ)
jekk il-ksur ikun żvela dgħufijiet sistemiċi fl-organizzazzjoni tar-repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet, b'mod partikolari fil-proċeduri, is-sistemi tal-maniġment jew il-kontrolli interni tiegħu, għandu japplika koeffiċjent ta’ 2,2;
(d)
jekk il-ksur ikollu impatt negattiv fuq il-kwalità tad-data li jżomm, għandu japplika koeffiċjent ta’ 1,5;
(e)
jekk il-ksur twettaq intenzjonalment, għandu japplika koeffiċjent ta’ 2;
(f)
jekk ma ttieħdet l-ebda azzjoni ta’ rimedju minn meta kien identifikat il-ksur, għandu japplika koeffiċjent ta’ 1,7;
(g)
jekk id-diriġenza għolja tar-repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet ma jkunx ikkoopera mal-AETS fit-twettiq tal-investigazzjonijiet tiegħu, għandu japplikakoeffiċjent ta’ 1,5.
II.
Koeffiċjenti tal-aġġustamenti marbutin ma’ fatturi attenwanti:
(a)
jekk il-ksur ikun twettaq għal inqas minn għaxart ijiem ta’ xogħol, għandu jiġi applikat koeffiċjent ta’ 0,9;
(b)
jekk id-diriġenza għolja tar-repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet jista' juri li jkun ħa l-miżuri meħtieġa kollha biex jimpedixxi l-ksur, għandu jiġi applikat koeffiċjent ta’ 0,7;
(ċ)
jekk ir-repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet ikun ressaq malajr, b'mod effettiv u komplet, il-ksur għall-attenzjoni tal-AETS, għandu jiġi applikat koeffiċjent ta’ 0,4;
(d)
jekk ir-repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet ikun ħa miżuri b'mod volontarju biex ikun żgurat li ksur simili ma jkunx jista' jitwettaq fil-futur, għandu jiġi applikat koeffiċjent ta’ 0,6.
|
|
ANNESS III Lista ta’ ksur imsemmi fl-Artikolu 25j(1)
|
ANNESS III
Lista ta’ ksur imsemmi fl-Artikolu 25j(1)
I.
Ksur relatat ma’ rekwiżiti kapitali:
(a)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 16(1) jekk ma jkollhiex kapital inizjali permanenti u disponibbli ta’ mill-inqas EUR 7,5 miljun;
(b)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 16(2) jekk ma jkollhiex kapital, inkluż dħul u riżervi miżmuma, li jkun proporzjonat għar-riskju li jirriżulta mill-attivitajiet tagħha u li dejjem ikun suffiċjenti sabiex jiżgura stralċ jew ristrutturar ordnat tal-attivitajiet fuq perijodu ta’ żmien adatt u protezzjoni adegwata lis-CCP kontra riskji tal-kreditu, tal-kontroparti, tas-suq, operazzjonali, legali u kummerċjali li mhumiex diġà koperti minn riżorsi finanzjarji speċifiċi kif imsemmi fl-Artikoli 41 sa 44.
II.
Ksur relatat ma’ rekwiżiti organizzazzjonali jew kunflitti ta’ interess:
▼M18
(a)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 26(1) jekk ma jkollhiex arranġamenti ta’ governanza robusti li jinkludu struttura organizzazzjonali ċara b’linji ta’ responsabbiltà definiti sew, trasparenti u konsistenti, proċessi effettivi għall-identifikazzjoni, il-ġestjoni, il-monitoraġġ u r-rapportar tar-riskji li għalihom hija jew tista’ tkun esposta u mekkaniżmi ta’ kontroll intern adegwati, inklużi proċeduri amministrattivi u kontabilistiċi sodi jew billi ssir membru tal-ikklerjar, klijent, jew tistabbilixxi arranġamenti tal-ikklerjar indiretti ma’ membru tal-ikklerjar bl-għan li twettaq attivitajiet tal-ikklerjar f’CCP oħra, sakemm tali attivitajiet tal-ikklerjar ma jitwettqux skont arranġament tal-interoperabbiltà skont it-Titolu V jew meta twettaq il-politiki ta’ investiment tagħha skont l-Artikolu 47;
▼M14
(b)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 26(2) jekk ma tadottax politiki u proċeduri adegwati li jkunu effettivi biżżejjed sabiex jiżguraw il-konformità, inkluża dik tal-maniġers u l-impjegati tagħha, ma’ dan ir-Regolament;
▼M17
(c)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 26(3) billi ma żżommx jew ma toperax struttura organizzazzjonali li tiżgura l-kontinwità u l-funzjonament ordnat fit-twettiq tas-servizzi u l-attivitajiet tagħha jew jekk ma tużax sistemi, riżorsi jew proċeduri xierqa u proporzjonati inkluż sistemi tal-ICT ġestiti f’konformità mar-Regolament (UE) 2022/2554;
▼M14
(d)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 26(4) jekk ma żżommx separazzjoni ċara bejn il-linji tar-rapportar għall-immaniġġjar tar-riskju u dawk għal operazzjonijiet oħra tas-CCP;
(e)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 26(5) jekk ma tadottax, ma timplimentax jew ma żżommx fis-seħħ politika ta’ rimunerazzjoni li tippromwovi ġestjoni tar-riskju soda u effikaċi u li ma toħloqx inċentivi biex titnaqqas ir-rigorożità tal-istandards tar-riskji;
▼M17 —————
▼M14
(g)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 26(7) jekk ma tagħmilx l-arranġamenti ta’ governanza tagħha, ir-regoli li jirregolaw is-CCP, jew il-kriterji ta’ ammissjoni tagħha għal sħubija tal-ikklerjar disponibbli għall-pubbliku mingħajr ħlas;
(h)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 26(8) jekk ma tkunx soġġetta għal verifiki frekwenti u indipendenti, jew jekk ma tikkomunikax ir-riżultati ta’ dawk il-verifiki lill-bord jew jekk ma tagħmilx dawk ir-riżultati disponibbli għall-AETS;
(i)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 27(1) jew it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 27(2) jekk ma tiżgurax li d-diriġenza għolja u l-membri tal-bord ikunu ta’ reputazzjoni tajba u ta’ esperjenza biżżejjed biex jiżguraw l-immaniġġjar sod u prudenti tas-CCP;
(j)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 27(2) jekk ma tiżgurax li mill-inqas terz, iżda mhux anqas minn tnejn, mill-membri ta’ dak il-bord ikunu indipendenti jew jekk ma tistedinx lir-rappreżentanti tal-klijenti tal-membri tal-ikklerjar għal-laqgħat tal-bord għal kwistjonijiet rilevanti għall-Artikoli 38 u 39 jew jekk torbot il-kumpens tal-membri independenti u l-membri l-oħra mhux eżekuttivi tal-bord mal-prestazzjoni kummerċjali tas-CCP;
(k)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 27(3) jekk ma tiddeterminax b’mod ċar ir-rwoli u r-responsabiltajiet tal-bord jew billi ma tagħmilx il-minuti tal-laqgħat tal-bord disponibbli għall-AETS jew għall-awdituri;
(l)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 28(1) jekk ma tistabbilixxix kumitat tar-riskju jew ma tgħammarx lil dak il-kumitat tar-riskju b’rappreżentanti tal-membri tal-ikklerjar tagħha, membri indipendenti tal-bord u rappreżentanti tal-klijenti tagħha, jekk tgħammar lill-kumitat tar-riskju b’tali mod li wieħed minn dawk il-gruppi ta’ rappreżentanti jkollu maġġoranza fil-kumitat tar-riskju, jew jekk ma tinformax lill-AETS bl-attivitajiet u d-deċiżjonijiet tal-kumitat tar-riskju meta l-AETS tkun talbet li tiġi informata kif dovut;
(m)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 28(2) jekk ma tiddeterminax b’mod ċar il-mandat, l-arranġamenti ta’ governanza biex tiġi żgurata l-indipendenza tagħha, il-proċeduri operazzjonali, il-kriterji tal-ammissjoni jew il-mekkaniżmu li bih jiġu eletti l-membri tal-kumitat tar-riskju, jew jekk ma tagħmilx dawk l-arranġamenti ta’ governanza pubblikament disponibbli jew jekk ma tiddeterminax li l-kumitat tar-riskju jkun presedut minn membru tal-bord indipendenti u jirrapporta direttament lill-bord u jkollu laqgħat regolari;
(n)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 28(3) jekk ma tippermettix lill-kumitat tar-riskju jagħti parir lill-bord dwar kwalunkwe arranġament li jista’ jkollu impatt fuq il-ġestjoni tar-riskji tas-CCP jew jekk ma tagħmilx sforzi raġonevoli biex tikkonsulta l-kumitat tar-riskju dwar żviluppi li jkollhom impatt fuq il-ġestjoni tar-riskju tas-CCP f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza;
(o)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 28(5) jekk ma tinfurmax minnufih lill-AETS bi kwalunkwe deċiżjoni li fiha l-bord jiddeċiedi li ma jsegwix il-parir tal-kumitat tar-riskju;
(p)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 29(1) jekk ma żżommx ir-rekords kollha dwar is-servizzi u l-attività pprovduti minn dik is-CCP għal perijodu ta’ mhux inqas minn għaxar snin, li huma meħtieġa sabiex l-AETS tkun tista’ timmonitorja l-konformità tas-CCP ma’ dan ir-Regolament;
(q)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 29(2) billi ma żżommx, għal perijodu ta’ mhux anqas minn għaxar snin wara t-terminazzjoni ta’ kuntratt, l-informazzjoni kollha dwar il-kuntratti kollha li tkun ipproċessat b’tali mod li jippermetti l-identifikazzjoni tat-termini oriġinali ta’ transazzjoni qabel l-ikklerjar minn dik is-CCP;
(r)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 29(3) jekk ma tagħmilx ir-rekords u l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 29, jew l-informazzjoni kollha dwar il-pożizzjonijiet tal-kuntratti kklerjati, irrispettivament mill-post fejn ikunu twettqu t-transazzjonijiet, disponibbli fuq talba għall-AETS u għall-membri rilevanti tas-SEBĊ;
(s)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 30(1) jekk ma tinfurmax, jew tagħmel dan b’mod falz jew mhux komplut, lill-AETS bl-identitajiet tal-azzjonisti jew membri tagħha, kemm jekk diretti jew indiretti, persuni fiżiċi jew ġuridiċi, li għandhom parteċipazzjoni kwalifikatorja jew bl-ammonti ta’ dawn il-parteċipazzjonijiet;
(t)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 30(4) jekk tippermetti li l-persuni msemmijin fl-Artikolu 30(1) jeżerċitaw influwenza li aktarx li tkun ta’ preġudizzju għall-ġestjoni soda u prudenti tas-CCP;
(u)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 31(1) jekk ma tinnotifikax, jew tinnotifika b’mod falz jew mhux komplut, lill-AETS bi kwalunkwe bidla fil-ġestjoni tagħha jew jekk ma tipprovdix lill-AETS l-informazzjoni neċessarja kollha biex tivvaluta l-konformità mal-Artikolu 27(1) jew mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 27(2);
(v)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 33(1) jekk ma żżommx fis-seħħ jew ma toperax arranġamenti organizzattivi u amministrattivi effettivi bil-miktub għall-identifikazzjoni u l-immaniġġar ta’ kwalunkwe konflitt ta’ interess potenzjali bejnha, inklużi l-maniġers tagħha, l-impjegati tagħha, jew kwalunkwe persuna b’kontroll dirett jew indirett jew konnessjonijiet mill-qrib, u l-membri tal-ikklerjar tagħha jew il-klijenti tagħhom magħrufin mas-CCP jew billi ma żżommx fis-seħħ jew ma timplimentax proċeduri adegwati bl-għan tas-soluzzjoni ta’ konflitti ta’ interess possibbli;
(w)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 33(2) jekk ma tiżvelax b’mod ċar in-natura ġenerali jew is-sorsi tal-konflitti ta’ interess, qabel ma taċċetta transazzjonijiet ġodda mill-membru tal-ikklerjar ikkonċernat, lill-membru tal-ikklerjar jew lil klijent ikkonċernat ta’ dak il-membru tal-ikklerjar li huwa magħruf mis-CCP meta l-arranġamenti organizzazzjonali jew amministrattivi ta’ dik is-CCP biex timmaniġġja konflitt ta’ interess ma jkunux biżżejjed biex jiżguraw, b’fiduċja raġonevoli, li r-riskji ta’ ħsara għall-interess ta’ membru tal-ikklerjar jew klijent jiġu evitati;
(x)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 33(3) jekk ma tikkunsidrax fl-arranġamenti bil-miktub tagħha kwalunkwe ċirkostanza, li hija jew għandha tkun konxja minnha, li tista’ twassal għal konflitt ta’ interess li jirriżulta b’konsegwenza tal-istruttura u l-attivitajiet tan-negozju ta’ impriżi oħra li magħhom hija għandha relazzjoni ta’ impriża prinċipali jew sussidjarja;
(y)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 33(5) jekk ma tiħux il-passi raġonevoli kollha għall-prevenzjoni ta’ kwalunkwe użu ħażin tal-informazzjoni miżmuma fis-sistemi tagħha jew biex tipprevjeni l-użu ta’ dik l-informazzjoni għal attivitajiet kummerċjali oħrajn, jew minn persuna fiżika li għandha rabta mill-qrib ma’ CCP jew persuna ġuridika li għandha relazzjoni ta’ impriża prinċipali jew sussidjarja mas-CCP waqt li tuża l-informazzjoni konfidenzjali rreġistrata f’dik is-CCP għal kwalunkwe użu kummerċjali mingħajr il-kunsens mogħti minn qabel tal-klijent li lilu tkun tappartjeni din l-informazzjoni kunfidenzjali;
(z)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 36(1) jekk ma taġixxix b’mod ġust u professjonali skont l-aħjar interessi tal-membri tal-ikklerjar tagħha u l-klijenti tagħhom;
(aa)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 36(2) jekk ma jkollhiex regoli aċċessibbli, trasparenti u ġusti biex tittratta l-ilmenti fil-pront;
▼M18
(ab)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 37(1) jew (2) jekk tuża, fuq bażi kontinwa, kriterji ta’ ammissjoni diskriminatorji, mhux trasparenti jew soġġettivi, jew jekk tonqos b’mod ieħor milli tiżgura aċċess ġust u miftuħ għal dik is-CCP fuq bażi kontinwa jew jekk tonqos milli tiżgura fuq bażi kontinwa li l-membri tal-ikklerjar tagħha jkollhom riżorsi finanzjarji u kapaċità operattiva suffiċjenti biex iwettqu l-obbligi li jirriżultaw mill-parteċipazzjoni f’dik is-CCP, jew jekk ma jkollhiex kriterji tal-ammissjoni li jiżguraw li s-CCPs jew il-kmamar tal-ikklerjar ma jistgħux ikunu membri tal-ikklerjar, direttament jew indirettament, tas-CCP, jew jekk tonqos milli tagħmel rieżami komprensiv tal-konformità mill-membri tal-ikklerjar tagħha fuq bażi annwali;
▼M18
(aba)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 37(1a) billi taċċetta kontropartijiet mhux finanzjarji bħala membri tal-ikklerjar meta tali kontropartijiet ma jkunux urew kif biħsiebhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-marġni u l-kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza, jew billi tonqos milli tirrieżamina l-arranġamenti stabbiliti biex timmonitorja li tkun issodisfata l-kundizzjoni biex tali kontropartijiet mhux finanzjarji jaġixxu bħala membri tal-ikklerjar;
▼M14
(ac)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 37(4) jekk tonqos milli jkollha proċeduri oġġettivi u trasparenti għas-sospensjoni u l-ħruġ ordnat ta’ membri tal-ikklerjar li ma jibqgħux jissodisfaw il-kriterji msemmijin fl-Artikolu 37(1);
(ad)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 37(5) jekk tirrifjuta l-aċċess għal membru tal-ikklerjar li jissodisfa l-kriterji msemmijin fl-Artikolu 37(1) meta dan ir-rifjut għall-aċċess ma jkunx debitament ġustifikat bil-miktub u bbażat fuq analiżi tar-riskju komprensiva;
(ae)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(1) jekk ma tippermettix lill-klijenti tal-membri tal-ikklerjar tagħha aċċess separat għas-servizzi speċifiċi pprovduti;
(af)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 39(7) jekk ma toffrix il-livelli differenti ta’ segregazzjoni msemmijin f’dak il-paragrafu skont termini kummerċjali raġonevoli.
III.
Ksur relatat ma’ rekwiżiti operazzjonali:
▼M17
(a)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 34(1) billi ma tistabbilixxix, ma timplimentax jew ma żżommx politika adegwata ta’ kontinwità tal-operat u pjan ta’ rkupru minn diżastri stabbiliti f’konformità mar-Regolament (UE) 2022/2554, bl-għan li tiżgura l-preservazzjoni tal-funzjonijiet tagħha, l-irkupru fil-ħin tal-operazzjonijiet u t-twettiq tal-obbligi tas-CCP, li tal-inqas jippermetti l-irkupru tat-tranżazzjonijiet kollha fil-waqt tat-tfixkil biex jippermetti li s-CCP tkompli topera b’ċertezza u tikkompleta s-saldu fid-data skedata;
▼M14
(b)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 34(2) jekk ma tistabbilixxix, ma timplimentax jew ma żżommx fis-seħħ proċedura adegwata li tiżgura saldu fil-ħin u ordnat jew it-trasferiment tal-assi u tal-pożizzjonijiet tal-klijenti u tal-membri tal-ikklerjar fil-każ li r-rikonoxximent jiġi rtirat f’konformità ma’ deċiżjoni skont l-Artikolu 25;
(c)
CCP tal-Grad 2 tikser it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 35(1) billi testernalizza attivitajiet ewlenin marbuta mal-ġestjoni tar-riskju ta’ dik is-CCP mingħajr l-approvazzjoni mill-AETS;
(d)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 39(1) jekk ma żżommx rekords u kontijiet separati li jippermettulha, fi kwalunkwe ħin u mingħajr dewmien, li tiddistingwi fil-kontijiet mas-CCP l-assi u l-pożizzjonijiet miżmumin għall-kont ta’ membru tal-ikklerjar wieħed mill-assi u l-pożizzjonijiet miżmumin għall-kont ta’ kwalunkwe membru tal-ikklerjar ieħor u mill-assi tagħha stess;
(e)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 39(2) jekk ma toffrix li żżomm u ma żżommx, meta hekk mitluba, rekords u kontijiet separati li jippermettu li kull membru tal-ikklerjar jiddistingwi fil-kontijiet mas-CCP l-assi u l-pożizzjonijiet ta’ dak il-membru tal-ikklerjar minn dawk miżmumin għall-kontijiet tal-klijenti tagħha;
(f)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 39(3) jekk ma toffrix li żżomm u ma żżommx, meta hekk mitluba, rekords u kontijiet separati li jippermettu li kull membru tal-ikklerjar jiddistingwi fil-kontijiet mas-CCP l-assi u l-pożizzjonijiet miżmumin għall-kont ta’ klijent minn dawk miżmumin għall-kont ta’ klijenti oħrajn, jew jekk ma toffrix lill-membri tal-ikklerjar tagħha l-possibilità li jiftħu iktar kontijiet f’isimhom stess għall-kont tal-klijenti tagħhom meta hekk mitluba;
(g)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 40 jekk ma tkejjilx u tivvaluta l-likwidità tagħha u l-espożizzjonijiet tal-kreditu tagħha għal kull membru tal-ikklerjar u, fejn rilevanti, għal CCP oħra li magħha tkun ikkonkludiet arranġament dwar l-interoperabbiltà, fuq bażi ta’ kważi ħin reali jew jekk ma jkollhiex aċċess għas-sorsi tal-ipprezzar rilevanti sabiex tkun tista’ tkejjel l-espożizzjonijiet tagħha b’mod effettiv fuq bażi raġonevoli ta’ kost;
▼M18
(h)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 41(1) jekk ma timponix, ma tappellax għall-marġni jew ma tiġborx marġni biex tillimita l-espożizzjonijiet tal-kreditu tagħha mill-membri tal-ikklerjar tagħha, u meta rilevanti, minn CCPs li magħhom tkun ikkonkludiet arranġament dwar l-interoperabbiltà, jew jekk timponi, tappella għall-marġni, jew tiġbor marġni li ma jkunux suffiċjenti biex ikopru l-espożizzjonijiet li s-CCP tistma li se jseħħu sal-likwidazzjoni tal-pożizzjonijiet rilevanti jew biex ikopru t-telfiet li jirriżultaw minn tal-inqas 99 % tal-movimenti fl-espożizzjonijiet fuq firxa adegwata ta’ żmien jew suffiċjenti biex jiżguraw li CCP tikkollateralizza b’mod sħiħ l-espożizzjonijiet tagħha mal-membri tal-ikklerjar kollha tagħha, u meta rilevanti mas-CCPs kollha li magħhom tkun ikkonkludiet arranġamenti dwar l-interoperabbiltà, mill-inqas fuq bażi ta’ kuljum, jew, billi naqset milli kontinwament timmonitorja u tirrevedi l-livell ta’ marġni biex jirrifletti l-kundizzjonijiet tas-suq attwali filwaqt li jittieħed kont ta’ kwalunkwe effett potenzjalment proċikliku;
▼M14
(i)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 41(2) jekk tonqos milli tadotta mudelli u parametri meta tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-marġini tagħha li jaqbdu l-karatteristiċi tar-riskju tal-prodotti kklerjati b’kont meħud tal-intervall bejn il-ġbir tal-marġini, il-likwidità tas-suq u l-possibilità ta’ bidliet tul id-durata tat-tranżazzjoni;
▼M18
(j)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 41(3) jekk ma ssejjaħx u ma tiġborx marġnijiet fuq bażi tal-istess ġurnata, tal-inqas meta jinqabżu l-limiti predefiniti jew jekk iżżomm pagamenti tal-marġni ta’ varjazzjoni tal-istess ġurnata wara li tkun ġabret dawn il-pagamenti kollha dovuti, minflok ma tgħaddihom, meta possibbli;
▼M14
(k)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 42(3) jekk ma żżommx fis-seħħ fond tal-inadempjenza li tal-inqas jippermettilha tirreżisti, taħt kondizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawsibbli, l-inadempjenza tal-membru tal-ikklerjar li għalih għandha l-akbar espożizzjonijiet, jew tat-tieni jew it-tielet l-akbar membri tal-ikklerjar jekk is-somma tal-espożizzjonijiet tagħhom tkun akbar, jew jekk tiżviluppa xenarji li ma jinkludux l-aktar perijodi volatili li jkunu ġew esperjenzati mis-swieq li lilhom is-CCP tipprovdi s-servizzi tagħha u firxa ta’ xenarji futuri potenzjali, li jqisu l-bejgħ għall-għarrieda ta’ riżorsi finanzjarji u tnaqqis rapidu fil-likwidità tas-suq;
(l)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 43(2) jekk il-fond tal-inadempjenza tagħha msemmi fl-Artikolu 42 u r-riżorsi finanzjarji l-oħrajn tagħha msemmijin fl-Artikolu 43(1) ma jippermettulhiex li tkun tista’ tirreżisti f’kull ħin l-inadempjenza ta’ mill-inqas iż-żewġ membri tal-ikklerjar li għalihom għandha l-akbar espożizzjonijiet taħt kondizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawsibbli;
(m)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 44(1) jekk ma jkollhiex aċċess f’kull ħin għal likwidità adegwata biex twettaq is-servizzi u l-attivitajiet tagħha jew jekk ma tkejjilx ta’ kuljum il-ħtiġijiet potenzjali ta’ likwidità tagħha;
(n)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 45(1), (2) u (3) jekk ma tużax il-marġini li jiddaħħlu minn membru tal-ikklerjar inadempjenti qabel riżorsi finanzjarji oħra biex jiġi kopert it-telf;
(o)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 45(4) jekk ma tużax riżorsi proprji ddedikati qabel ma tuża l-kontribuzzjonijiet għall-fond tal-inadempjenza ta’ membri tal-ikklerjar li mhumiex inadempjenti;
▼M18
(oa)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 45a(1) jekk tieħu kwalunkwe waħda mill-azzjonijiet elenkati fil-punti (a), (b) u (c) ta’ dak il-paragrafu meta l-AETS tkun talbet lis-CCP toqgħod lura milli tieħu kwalunkwe azzjoni bħal din għal perjodu speċifikat mill-AETS;
▼M14
(p)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 46(1) jekk taċċetta kwalunkwe ħaġa oħra għajr kollateral likwidu ħafna b’riskju minimu ta’ kreditu u tas-suq sabiex tkopri l-espożizzjoni inizjali u kontinwa tagħha għall-membri tal-ikklerjar tagħha meta kollateral ieħor ma jkunx permess skont l-att delegat adottat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 46(3);
▼M18
(pa)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 46(1) jekk taċċetta garanziji pubbliċi, garanziji bankarji pubbliċi jew garanziji bankarji kummerċjali, meta tali garanziji ma jkunux disponibbli mingħajr kundizzjonijiet fuq talba fil-perjodu ta’ likwidazzjoni msemmi fl-Artikolu 41, jew jekk ma tistabbilixxix, fir-regoli operattivi tagħha, il-livell minimu aċċettabbli ta’ kollateralizzazzjoni għall-garanziji li taċċetta, jew billi taċċetta garanziji pubbliċi, garanziji bankarji pubbliċi jew garanziji bankarji kummerċjali biex tkopri skoperturi għajr l-iskopertura inizjali u kontinwa tagħha għall-membri tal-ikklerjar tagħha li huma kontropartijiet mhux finanzjarji jew għal klijenti ta’ membri tal-ikklerjar, dment li dawk il-klijenti tal-membri tal-ikklerjar ikunu kontropartijiet mhux finanzjarji jew billi, meta garanziji pubbliċi, garanziji bankarji pubbliċi jew garanziji bankarji kummerċjali jiġu pprovduti lis-CCP, ma jikkonformawx mar-rekwiżiti stabbiliti skont it-tielet subparagrafu, il-punti (a) sa (e), ta’ dak il-paragrafu;
▼M14
(q)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 47(1) jekk tinvesti r-riżorsi finanzjarji tagħha għajr fi flus kontanti jew fi strumenti finanzjarji likwidi ħafna b’riskju minimu tas-suq u ta’ kreditu u li jkunu kapaċi li jiġu llikwidati b’mod rapidu b’effett avvers minimu fuq il-prezz;
(r)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 47(3) jekk ma tiddepożitax strumenti finanzjarji skjerati bħala marġini jew bħala kontribuzzjonijiet għall-fond tal-inadempjenza ma’ operaturi ta’ sistemi ta’ saldu ta’ titoli li jiżguraw il-protezzjoni sħiħa ta’ dawk l-istrumenti finanzjarji meta dawk ikunu disponibbli, jew jekk ma tużax arranġamenti oħra sikuri ħafna ma’ istituzzjonijiet finanzjarji awtorizzati;
(s)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 47(4) jekk tagħmel depożiti ta’ flus kontanti għajr permezz ta’ arranġamenti sikuri ħafna ma’ istituzzjonijiet finanzjarji awtorizzati jew inkella permezz tal-użu tal-faċilitajiet permanenti ta’ depożiti tal-banek ċentrali jew mezzi komparabbli oħrajn provduti mill-banek ċentrali;
(t)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 47(5) jekk tiddepożita assi ma’ parti terza mingħajr ma tiżgura li l-assi li jappartjenu lill-membri tal-ikklerjar ikunu identifikabbli b’mod separat mill-assi li jappartjenu lis-CCP u mill-assi li jappartjenu lil dik il-parti terza permezz ta’ kontijiet b’titoli differenti fil-kotba tal-parti terza jew kwalunkwe miżuri ekwivalenti oħrajn li jilħqu l-istess livell ta’ protezzjoni, jew jekk ma jkollhiex aċċess minnufih għall-istrumenti finanzjarji meta dan ikun meħtieġ;
(u)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 47(6) jekk tinvesti l-kapital tagħha jew l-ammonti li jirriżultaw mir-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 41 sa 44 fit-titoli tagħha stess jew dawk tal-impriża prinċipali jew sussidjarja tagħha;
(v)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 48(1) jekk ma jkollhiex proċeduri dettaljati li għandhom jiġu segwiti meta membru tal-ikklerjar ma jikkonformax mar-rekwiżiti ta’ parteċipazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 37 fil-limitu taż-żmien u skont il-proċeduri stabbiliti mis-CCP, jew jekk ma tistabbilixxix fid-dettall il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti f’każ li l-inadempjenza ta’ membru tal-ikklerjar ma tkunx iddikjarata mis-CCP, jew jekk ma tagħmilx rieżami ta’ dawn il-proċeduri annwalment;
(w)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 48(2) jekk tonqos milli tieħu azzjoni minnufih biex tillimita t-telf u l-pressjonijiet ta’ likwidità li jirriżultaw minn inadempjenzi tal-membri tal-ikklerjar u milli tiżgura li l-għeluq totali ta’ kwalunkwe pożizzjonijiet tal-membru tal-ikklerjar ma jfixkilx l-operazzjonijiet tagħha jew jesponi lill-membri tal-ikklerjar mhux inadempjenti għal telf li ma jistgħux jantiċipaw jew jikkontrollaw;
(x)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 48(3) jekk tonqos milli tinforma lill-EMSA minnufih qabel ma tiġi ddikjarata jew skattata l-proċedura ta’ inadempjenza;
(y)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 48(4) jekk ma tivverifikax li l-proċeduri tal-inadempjenza tagħha huma infurzabbli u ma tiħux il-passi raġonevoli kollha biex tiżgura li jkollha s-setgħat legali biex tillikwida l-pożizzjonijiet proprjetarji tal-membru tal-ikklerjar inadempjenti u biex tittrasferixxi jew tillikwida l-pożizzjonijiet tal-klijent tal-membru tal-ikklerjar inadempjenti;
(z)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 49(1) jekk ma teżaminax regolarment il-mudelli u l-parametri adottati biex jiġu kkalkolati r-rekwiżiti tal-marġini tagħha, il-kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza, ir-rekwiżiti tal-kollateral u mekkaniżmi oħra tal-kontroll tar-riskju, u jekk ma tissottoponix il-mudelli għal testijiet tal-istress rigorużi u frekwenti biex tivvaluta r-reżiljenza tagħhom f’kondizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawżibbli; jekk ma twettaqx ittestjar retrospettiv biex tivvaluta l-affidabbiltà tal-metodoloġija adottata, jew jekk tonqos milli tikseb validazzjoni indipendenti, jew jekk tonqos milli tinforma lill-AETS bir-riżultati tat-testijiet imwettqa; jew jekk tonqos milli tikseb il-validazzjoni mill-AETS qabel ma tadotta ebda bidla sinifikattiva fil-mudelli u l-parametri fejn l-AETS ma ppermettietx adozzjoni proviżorja ta’ dik il-bidla qabel il-validazzjoni tagħha;
(aa)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 49(2) jekk ma tittestjax regolarment l-aspetti ewlenin tal-proċeduri tal-inadempjenza tagħha jew jekk tonqos milli tieħu l-passi raġonevoli kollha biex tiżgura li l-membri tal-ikklerjar kollha jifhmuhom u jkollhom fis-seħħ arranġamenti adegwati biex jirrispondu għal każ ta’ inadempjenza;
(ab)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 50(1) jekk ma tużax, fejn ikun prattiku jew disponibbli, flus tal-bank ċentrali biex issalda t-tranżazzjonijiet tagħha jew jekk ma tiħux passi biex tillimita b’mod strett ir-riskji ta’ saldu bi flus kontanti meta ma jintużawx il-flus tal-bank ċentrali;
(ac)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 50(3) jekk ma teliminax ir-riskji prinċipali permezz tal-użu ta’ mekkaniżmi ta’ konsenja kontra ħlas sa fejn possibbli, meta dik is-CCP ikollha obbligu li tagħmel jew tirċievi konsenji ta’ strumenti finanzjarji;
(ad)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 50a jew l-Artikolu 50b jekk ma tikkalkolax KCCP kif speċifikat f’dawk l-Artikoli jew jekk ma timxix mar-regoli għall-kalkolu ta’ KCCP stabbilit fl-Artikoli 50a(2), 50b u 50d;
(ae)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 50a(3) jekk tikkalkula KCCP inqas minn darba kull tliet xhur jew inqas frekwentement milli rikjest mill-AETS skont l-Artikolu 50a(3);
(af)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 51(2) jekk ma jkollhiex aċċess mhux diskriminatorju, kemm għad-data li tkun teħtieġ għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha minn ċentru tan-negozjar sal-punt li s-CCP tikkonforma mar-rekwiżiti operazzjonali u tekniċi stabbiliti minn dak iċ-ċentru tan-negozjar u għas-sistema ta’ saldu rilevanti;
(ag)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 52(1) jekk tidħol f’arranġament dwar l-interoperabbiltà mingħajr ma tissodisfa l-ebda wieħed mir-rekwiżiti stipulati fil-punti (a) sa (d) ta’ dak il-paragrafu;
(ah)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 53(1) jekk ma tiddistingwix fil-kontijiet l-assi u l-pożizzjonijiet miżmumin għall-kont ta’ CCP li tkun daħlet f’arranġament dwar l-interoperabbiltà magħha;
▼M18
(ai)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 54(1) jekk tidħol f’arranġament tal-interoperabbiltà, jew tagħmel bidla materjali għal arranġament tal-interoperabbiltà approvat skont it-Titolu V, mingħajr l-approvazzjoni minn qabel tal-AETS.
▼M14
IV.
Ksur relatat mat-trasparenza u d-disponibbiltà tad-data:
(a)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(1) jekk ma tiżvelax pubblikament il-prezzijiet u t-tariffi ta’ kull servizz provdut separatament, inkluż skontijiet u ribassi u l-kondizzjonijiet għall-benefiċċju minn tali tnaqqis;
(b)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(1) jekk ma tiżvelax l-informazzjoni dwar il-kostijiet u d-dħul tas-servizzi tagħha lill-AETS;
(c)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(2) jekk ma tiżvelax lill-membri tal-ikklerjar tagħha u lill-klijenti tagħhom ir-riskji assoċjati mas-servizzi pprovduti;
(d)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(3) jekk ma tiżvelax lill-membri tal-ikklerjar tagħha jew lill-AETS l-informazzjoni dwar il-prezz użata għall-kalkolu tal-espożizzjonijiet tagħha fi tmiem il-jum lill-membri tal-ikklerjar tagħha jew jekk ma tiżvelax pubblikament il-volum tat-transazzjonijiet ikklerjati għal kull strument ikklerjat mis-CCP fuq bażi aggregata;
(e)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(4) jekk ma tiżvelax pubblikament ir-rekwiżiti operazzjonali u tekniċi marbutin mal-protokolli tal-komunikazzjoni li jkopru l-formati tal-kontenut u tal-messaġġ li hija tuża fl-interazzjoni ma’ partijiet terzi, inkluż ir-rekwiżiti operazzjonali u tekniċi msemmijin fl-Artikolu 7;
(f)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(5) jekk ma tiżvelax pubblikament kull ksur mill-membri tal-ikklerjar tal-kriterji msemmijin fl-Artikolu 37(1) jew tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 38(1), għajr meta l-AETS tikkunsidra li dan l-iżvelar ikun jikkostitwixxi theddida għall-istabbiltà finanzjarja jew il-fiduċja tas-suq jew jipperikola serjament is-swieq finanzjarji jew jikkawża danni sproporzjonati lill-partijiet involuti;
▼M18
(g)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(6) jekk ma tipprovdix għodda ta’ simulazzjoni lill-membri tal-ikklerjar tagħha li tippermettilhom jiddeterminaw l-ammont tal-marġni inizjali addizzjonali, fil-livell ta’ portafoll, li s-CCP tista’ tirrikjedi mal-ikklerjar ta’ tranżazzjoni ġdida, inkluża s-simulazzjoni tar-rekwiżiti tal-marġni li jaf ikunu soġġetti għalihom f’xenarji differenti, jew jekk ma tagħmilx dik l-għodda aċċessibbli fuq bażi ta’ aċċess sigura;
(h)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(7) jekk ma tipprovdix lill-membri tal-ikklerjar tagħha informazzjoni dwar il-mudelli ta’ marġni inizjali użati minnha, kif dettaljat fil-punti (a), (b) u (c) ta’ dak il-paragrafu, b’mod ċar u trasparenti;
▼M18
(ha)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 38(8) jekk ma tipprovdix, jew ma tipprovdix b’dewmien sinifikanti, b’risposta għal talba minn membru tal-ikklerjar, l-informazzjoni mitluba biex dak il-membru tal-ikklerjar ikun jista’ jikkonforma mal-ewwel subparagrafu ta’ dak il-paragrafu, meta tali informazzjoni ma tkunx diġà ġiet ipprovduta;
▼M14
(i)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 39(7) jekk ma tiżvelax pubblikament il-livelli tal-protezzjoni u l-ispejjeż assoċjati mal-livelli differenti ta’ segregazzjoni li hija tipprovdi;
(j)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 49(3) jekk ma tiżvelax pubblikament aspetti ewlenin fir-rigward tal-mudell tal-immaniġġjar tar-riskji tagħha jew il-preżunzjonijiet adottati għat-twettiq tat-test tal-istress imsemmi fl-Artikolu 49(1);
(k)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 50(2) jekk ma tiddikjarax b’mod ċar l-obbligi tagħha fir-rigward tal-konsenji ta’ strumenti finanzjarji, inkluż jekk ikollhiex obbligu li tagħmel jew tirċievi konsenja ta’ strument finanzjarju jew li tindennizza lill-parteċipanti għal telf imġarrab fil-proċess tal-konsenja;
(l)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 50c(1) jekk ma tirrapportax l-informazzjoni msemmija fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 50c(1) lil dawk il-membri tal-ikklerjar tagħha li huma istituzzjonijiet jew lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom;
(m)
CCP tal-Grad 2 tikser l-Artikolu 50c(2) jekk tinnotifika lil dawk il-membri tal-ikklerjar tagħha li huma istituzzjonijiet inqas minn darba kull tliet xhur jew inqas frekwentement milli rikjest mill-AETS skont l-Artikolu 50c(2).
V.
Ksur relatat ma’ ostakli għall-attivitajiet superviżorji:
(a)
CCP tikser l-Artikolu 25f billi tonqos milli tipprovdi informazzjoni bi tweġiba għal deċiżjoni li tirrikjedi informazzjoni skont l-Artikolu 25f(3), jew billi tipprovdi informazzjoni mhux korretta jew qarrieqa bi tweġiba għal talba sempliċi għall-informazzjoni mill-AETS f’konformità mal-Artikolu 25f(2) jew bi tweġiba għal deċiżjoni mill-AETS li tkun teħtieġ l-informazzjoni f’konformità mal-Artikolu 25f(3);
▼M18
(b)
CCP ta’ Grad 2 jew ir-rappreżentanti tagħha jipprovdu tweġibiet skorretti jew li jiżgwidaw għal mistoqsijiet li jkunu saru skont punt (c) tal-Artikolu 25g(1);
(c)
CCP tal-Grad 2 tikser punt (e) tal-Artikolu 25g(1) jekk ma tkunx konformi mat-talba tal-AETS għal rekords tat-telefon jew tat-traffiku tad-data;
▼M14
(d)
CCP tal-Grad 2 twettaq ksur jekk ma tkunx konformi fil-ħin dovut ma’ miżura superviżorja meħtieġa minn deċiżjoni adottata mill-AETS skont l-Artikolu 25q;
(e)
CCP tal-Grad 2 twettaq ksur jekk ma toqgħodx għal spezzjoni fil-post meħtieġa minn deċiżjoni ta’ spezzjoni adottata mill-AETS skont l-Artikolu 25 h.
|
|
ANNESS IV Lista tal-koeffiċjenti marbutin ma’ fatturi aggravanti u mitiganti għall-applikazzjoni tal-Artikolu 25j(3)
|
ANNESS IV
Lista tal-koeffiċjenti marbutin ma’ fatturi aggravanti u mitiganti għall-applikazzjoni tal-Artikolu 25j(3)
Il-koeffiċjenti li ġejjin għandhom ikunu applikabbli, b’mod kumulattiv, għall-ammonti bażiċi msemmijin fl-Artikolu 25j(2):
I.
Koeffiċjenti ta’ aġġustament marbutin ma’ fatturi aggravanti:
(a)
jekk il-ksur jitwettaq ripetutament, għal kull darba li jiġi ripetut, għandu japplika koeffiċjent addizzjonali ta’ 1,1 ;
(b)
jekk il-ksur jitwettaq għal aktar minn sitt xhur, għandu japplika koeffiċjent addizzjonali ta’ 1,5 ;
(c)
jekk il-ksur ikun żvela dgħufijiet sistemiċi fl-organizzazzjoni tas-CCP, b’mod partikolari fil-proċeduri, fis-sistemi ta’ ġestjoni jew il-kontrolli interni tagħha, għandu japplika koeffiċjent ta’ 2,2 ;
(d)
jekk il-ksur ikollu impatt negattiv fuq il-kwalità tal-attivitajiet u s-servizzi tas-CCP, għandu japplika koeffiċjent ta’ 1,5 ;
(e)
jekk il-ksur twettaq intenzjonalment, għandu japplika koeffiċjent ta’ 2;
(f)
jekk ma ttieħdet l-ebda azzjoni ta’ rimedju minn meta kien identifikat il-ksur, għandu japplika koeffiċjent ta’ 1,7 ;
(g)
jekk id-diriġenza għolja tas-CCP ma tkunx ikkooperat mal-AETS fit-twettiq tal-investigazzjonijiet tagħha, għandu japplika koeffiċjent ta’ 1,5 .
II.
Koeffiċjenti ta’ aġġustament marbutin ma’ fatturi mitiganti:
(a)
jekk il-ksur ikun twettaq għal inqas minn għaxart ijiem ta’ xogħol, għandu jiġi applikat koeffiċjent ta’ 0,9 ;
(b)
jekk id-diriġenza għolja tas-CCP tista’ turi li ħadet il-miżuri kollha neċessarji biex tipprevjeni l-ksur, għandu japplika koeffiċjent ta’ 0,7 ;
(c)
jekk is-CCP tkun ġibdet l-attenzjoni tal-AETS għall-ksur malajr, b’mod effettiv u sħiħ, għandu japplika koeffiċjent ta’ 0,4 ;
(d)
jekk is-CCP tkun ħadet miżuri volontarji biex tiżgura li ksur simili ma jkunx jista’ jseħħ fil-futur, għandu japplika koeffiċjent ta’ 0,6 .
|
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
|