English - European Union - Financial Industry -

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 596/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 април 2014 година относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (текст от значение за ЕИП)

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 596/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 16 април 2014 година

относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

1. Преглед

CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS

ГЛАВА 2 ВЪТРЕШНА ИНФОРМАЦИЯ, ЗЛОУПОТРЕБА С ВЪТРЕШНА ИНФОРМАЦИЯ, НЕЗАКОННО РАЗКРИВАНЕ НА ВЪТРЕШНА ИНФОРМАЦИЯ И МАНИПУЛИРАНЕ НА ПАЗАРА

ГЛАВА 3 ИЗИСКВАНИЯ ЗА РАЗКРИВАНЕ

ГЛАВА 4 ЕОЦКП И КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ

ГЛАВА 5 АДМИНИСТРАТИВНИ МЕРКИ И САНКЦИИ

ГЛАВА 6 ДЕЛЕГИРАНИ АКТОВЕ И АКТОВЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

ГЛАВА 7 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

А. Показатели за манипулативно поведение във връзка с неверни или подвеждащи сигнали и с определянето на определена цена

За целите на прилагането на член 12, параграф 1, буква а) от настоящия регламент и без да се засягат видовете поведение, посочени в параграф 2 от същия член, когато участниците на пазара и компетентните органи проучват сделки или нареждания, те взимат предвид следните характеристики (списъкът е неизчерпателен), които сами по себе си може и да не представляват манипулиране на пазара:

а)

степента, в която дадените нареждания или предприетите сделки представляват значим дял от дневния обем сделки със съответния финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии, по-специално когато тези дейности водят до съществена промяна на техните цени;

б)

степента, до която дадените нареждания или предприетите сделки от лица със значима дълга или къса позиция в даден финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии, водят до съществени промени на цената на този финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии;

в)

дали предприетите сделки не водят до промяна на действителния собственик на финансовия инструмент, свързания спот договор за стоки или продавания на търг продукт, основан на квоти за емисии;

г)

степента, в която дадените нареждания или предприетите сделки, или отменените нареждания обхващат краткосрочна смяна на позицията, представляват съществен дял от дневния обем на сделките със съответния финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии, и могат да бъдат свързани със съществени промени в цената на всеки от тях;

д)

степента, в която дадените нареждания или предприетите сделки са концентрирани в кратък отрязък от време на пазарната сесия и водят до промяна на цената, която впоследствие се обръща;

е)

степента, в която дадените нареждания променят представянето на най-добрите оферти „купува“ или „продава“ на даден финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии, или по-общо представянето на дневника за нареждания, с който разполагат участниците на пазара, и биват отменяни преди изпълнението им; и

ж)

степента, в която дадените нареждания или предприетите сделки по или около определено време, когато се изчисляват справочните цени, цените на сетълмент и оценките, и водят до ценови промени, които оказват въздействие върху подобни цени и оценки.

Б. Показатели за манипулативно поведение във връзка с употребата на фиктивни средства или всякаква друга форма на измама или заблуда

За целите на прилагането на член 12, параграф 1, буква б) от настоящия регламент и без да се засягат видовете поведение, посочени в параграф 2 от същия член, когато участниците на пазара и компетентните органи проучват сделки или нареждания, те взимат предвид следните характеристики (списъкът е неизчерпателен), които сами по себе си може и да не представляват манипулиране на пазара:

а)

дали дадените нареждания за търговия или предприетите от лицата сделки се предшестват или са последвани от разпространение на невярна или подвеждаща информация от същите лица или от свързани с тях лица; и

б)

дали нарежданията за търговия са дадени или сделките са предприети от лицата преди или след като същите лица или свързаните с тях лица са дали или разпространили препоръки за инвестиции, които са неверни, предубедени или явно са продиктувани от съществен интерес.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Таблица на съответствието

Настоящият регламент	Директива 2003/6/ЕО
Член 1
Член 2
Член 2, параграф 1, буква а)	Член 9, първа алинея
Член 2, параграф 1, буква б)
Член 2, параграф 1, буква в)
Член 2, параграф 1, буква г)	Член 9, втора алинея
Член 2, параграф 3	Член 9, първа алинея
Член 2, параграф 4	Член 10, буква а)
Член 3, параграф 1, точка 1	Член 1, параграф 3
Член 3, параграф 1, точка 2
Член 3, параграф 1, точка 3
Член 3, параграф 1, точка 4
Член 3, параграф 1, точка 5
Член 3, параграф 1, точка 6	Член 1, параграф 4
Член 3, параграф 1, точка 7
Член 3, параграф 1, точка 8
Член 3, параграф 1, точка 9	Член 1, параграф 5
Член 3, параграф 1, точка 10
Член 3, параграф 1, точка 11
Член 3, параграф 1, точка 12	Член 1, параграф 7
Член 3, параграф 1, точка 13	Член 1, параграф 6
Член 3, параграф 1, точки 14 — 35
Член 4
Член 5	Член 8
Член 6, параграф 1	Член 7
Член 6, параграф 2
Член 6, параграф 3
Член 6, параграф 4
Член 6, параграф 5
Член 6, параграф 6
Член 6, параграф 7
Член 7, параграф 1, буква а)	Член 1, параграф 1, първа алинея
Член 7, параграф 1, буква б)	Член 1, параграф 1, втора алинея
Член 7, параграф 1, буква в)
Член 7, параграф 1, буква г)	Член 1, параграф 1, трета алинея
Член 7, параграф 2
Член 7, параграф 3
Член 7, параграф 4
Член 7, параграф 5
Член 8, параграф 1	Член 2, параграф 1, първа алинея
Член 8, параграф 2
Член 8, параграф 2, буква а)	Член 3, буква б)
Член 8, параграф 2, буква б)
Член 8, параграф 3
Член 8, параграф 4, буква а)	Член 2, параграф 1, буква а)
Член 8, параграф 4, буква б)	Член 2, параграф 1, буква б)
Член 8, параграф 4, буква в)	Член 2, параграф 1, буква в)
Член 8, параграф 4, буква г)	Член 2, параграф 1, буква г)
Член 8, параграф 4, втора алинея	Член 4
Член 8, параграф 5	Член 2, параграф 2
Член 9, параграф 1
Член 9, параграф 2
Член 9, параграф 3, буква а)	Член 2, параграф 3
Член 9, параграф 3, буква б)	Член 2, параграф 3
Член 9, параграф 4
Член 9, параграф 5
Член 9, параграф 6
Член 10, параграф 1	Член 3, буква а)
Член 10, параграф 2
Член 11
Член 12, параграф 1
Член 12, параграф 1, буква а)	Член 1, параграф 2, буква а)
Член 12, параграф 1, буква б)	Член 1, параграф 2, буква б)
Член 12, параграф 1, буква в)	Член 1, параграф 2, буква в)
Член 12, параграф 1, буква г)
Член 12, параграф 2, буква а)	Член 1, параграф 2, втора алинея, първо тире
Член 12, параграф 2, буква б)	Член 1, параграф 2, втора алинея, второ тире
Член 12, параграф 2, буква в)
Член 12, параграф 2, буква г)	Член 1, параграф 2, втора алинея, трето тире
Член 12, параграф 2, буква д)
Член 12, параграф 3
Член 12, параграф 4
Член 12, параграф 5	Член 1, параграф 2, трета алинея
Член 13, параграф 1	Член 1, параграф 2, буква а), втора алинея
Член 13, параграф 1
Член 13, параграф 2
Член 13, параграф 3
Член 13, параграф 4
Член 13, параграф 5
Член 13, параграф 6
Член 13, параграф 7
Член 13, параграф 8
Член 13, параграф 9
Член 13, параграф 10
Член 13, параграф 11
Член 14, буква а)	Член 2, параграф 1, първа алинея
Член 14, буква б)	Член 3, буква б)
Член 14, буква в)	Член 3, буква а)
Член 15	Член 5
Член 16, параграф 1	Член 6, параграф 6
Член 16, параграф 2	Член 6, параграф 9
Член 16, параграф 3
Член 16, параграф 4
Член 16, параграф 5	Член 6, параграф 10, седмо тире
Член 17, параграф 1	Член 6, параграф 1
Член 17, параграф 1, трета алинея	Член 9, трета алинея
Член 17, параграф 2
Член 17, параграф 3
Член 17, параграф 4	Член 6, параграф 2
Член 17, параграф 5
Член 17, параграф 6
Член 17, параграф 7
Член 17, параграф 8	Член 6, параграф 3, първа и втора алинея
Член 17, параграф 9
Член 17, параграф 10	Член 6, параграф 10, първия и втория нов ред
Член 17, параграф 11
Член 18, параграф 1	Член 6, параграф 3, трета алинея
Член 18, параграф 2
Член 18, параграф 3
Член 18, параграф 4
Член 18, параграф 5
Член 18, параграф 6
Член 18, параграф 7	Член 9, трета алинея
Член 18, параграф 8
Член 18, параграф 9	Член 6, параграф 10, четвърто тире
Член 19, параграф 1	Член 6, параграф 4
Член 19, параграф 1, буква а)	Член 6, параграф 4
Член 19, параграф 1, буква б)
Член 19, параграф 2
Член 19, параграф 3
Член 19, параграф 4, буква а)
Член 19, параграф 4, буква б)
Член 19, параграфи 5 – 13
Член 19, параграф 14	Член 6, параграф 10, пето тире
Член 19, параграф 15	Член 6, параграф 10, пето тире
Член 20, параграф 1	Член 6, параграф 5
Член 20, параграф 2	Член 6, параграф 8
Член 20, параграф 3	Член 6, параграф 10, шесто тире и член 6, параграф 11
Член 21	Член 1, параграф 2, буква в), второ изречение
Член 22	Член 11, първа алинея и член 10
Член 23, параграф 1	Член 12, параграф 1
Член 23, параграф 1, буква а)	Член 12, параграф 1, буква а)
Член 23, параграф 1, буква б)	Член 12, параграф 1, буква б)
Член 23, параграф 1, буква в)	Член 12, параграф 1, буква в)
Член 23, параграф 1, буква г)	Член 12, параграф 1, буква г)
Член 23, параграф 2, буква а)	Член 12, параграф 2, буква а)
Член 23, параграф 2, буква б)	Член 12, параграф 2, буква б)
Член 23, параграф 2, буква в)
Член 23, параграф 2, буква г)	Член 12, параграф 2, буква в)
Член 23, параграф 2, буква д)
Член 23, параграф 2, буква е)
Член 23, параграф 2, буква ж)	Член 12, параграф 2, буква г)
Член 23, параграф 2, буква з)	Член 12, параграф 2, буква г)
Член 23, параграф 2, буква и)	Член 12, параграф 2, буква ж)
Член 23, параграф 2, буква ѝ)	Член 12, параграф 2, буква е)
Член 23, параграф 2, буква к)	Член 12, параграф 2, буква д)
Член 23, параграф 2, буква л)	Член 12, параграф 2, буква з)
Член 23, параграф 2, буква н)	Член 6, параграф 7
Член 23, параграф 3
Член 23, параграф 4
Член 24, параграф 1	Член 15а, параграф 1
Член 24, параграф 2	Член 15а, параграф 2
Член 24, параграф 3
Член 25, параграф 1, първа алинея	Член 16, параграф 1
Член 25, параграф 2	Член 16, параграф 2 и член 16, параграф 4, четвърта алинея
Член 25, параграф 2, буква а)	Член 16, параграф 2, втора алинея, първо тире и член 16, параграф 4, четвърта алинея
Член 25, параграф 2, буква б)
Член 25, параграф 2, буква в)	Член 16, параграф 2, втора алинея, второ тире и член 16, параграф 4, четвърта алинея
Член 25, параграф 2, буква г)	Член 16, параграф 2, втора алинея, трето тире и член 16, параграф 4, четвърта алинея
Член 25, параграф 3
Член 25, параграф 4	Член 16, параграф 2, първо изречение
Член 25, параграф 5	Член 16, параграф 3
Член 25, параграф 6	Член 16, параграф 4
Член 25, параграф 7	Член 16, параграф 2, четвърта алинея и член 16, параграф 4, четвърта алинея
Член 25, параграф 8
Член 25, параграф 9	Член 16, параграф 5
Член 26
Член 27, параграф 1
Член 27, параграф 2
Член 27, параграф 3	Член 13
Член 28
Член 29
Член 30, параграф 1, първа алинея	Член 14, параграф 1
Член 30, параграф 1, буква а)
Член 30, параграф 1, буква б)	Член 14, параграф 3
Член 30, параграф 2
Член 30, параграф 3
Член 31
Член 32
Член 33, параграф 1	Член 14, параграф 5, първа алинея
Член 33, параграф 2
Член 33, параграф 3	Член 14, параграф 5, втора алинея
Член 33, параграф 4	Член 14, параграф 5, трета алинея
Член 33, параграф 5
Член 34, параграф 1	Член 14, параграф 4
Член 34, параграф 2
Член 34, параграф 3
Член 35
Член 36, параграф 1	Член 17, параграф 1
Член 36, параграф 2
Член 37	Член 20
Член 38
Член 39	Член 21
Приложение

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник	Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник	Изискване

Свързани задачи

Връзки
Тип връзка	Задача
is related to	Imported: Marktmissbrauchsverordnung (MAR) (CELEX:02014R0596-20260605)

Builddate: 05.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014R0596
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/