+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1115, 31. mai 2023, milles käsitletakse teatavate raadamise ja metsade degradeerumisega seotud saaduste ja toodete liidu turul kättesaadavaks tegemist ja liidust eksportimist ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 995/2010 (EMPs kohaldatav tekst)
---+1. PEATÜKK ÜLDSÄTTED
------+Artikkel 1 Reguleerimisese ja kohaldamisala
---------+Artikkel 1 1.
---------+Artikkel 1 2.
------+Artikkel 2 Mõisted
------+Artikkel 3 Keeld
---+2. PEATÜKK ETTEVÕTJA, TARNEAHELA HILISEMA ETAPI ETTEVÕTJA JA KAUPLEJA KOHUSTUSED
------+Artikkel 4 Ettevõtjate kohustused
---------+Artikkel 4 1.
---------+Artikkel 4 2.
---------+Artikkel 4 3.
---------+Artikkel 4 4.
---------+Artikkel 4 5.
---------+Artikkel 4 6.
---------+Artikkel 4 7.
------+Artikkel 4a Lihtsustatud kord esmatootjast mikro- või väikeettevõtjatele
---------+Artikkel 4a 1.
---------+Artikkel 4a 2.
---------+Artikkel 4a 3.
---------+Artikkel 4a 4.
---------+Artikkel 4a 5.
------+Artikkel 5 Tarneahela hilisema etapi ettevõtja ja kaupleja kohustused
---------+Artikkel 5 1.
---------+Artikkel 5 2.
---------+Artikkel 5 3.
---------+Artikkel 5 4.
---------+Artikkel 5 5.
---------+Artikkel 5 6.
---------+Artikkel 5 7.
------+Artikkel 6 Volitatud esindaja
---------+Artikkel 6 1.
---------+Artikkel 6 2.
---------+Artikkel 6 3.
------+Artikkel 7 Turule laskmine kolmandates riikides asuvate ettevõtjate poolt
------+Artikkel 8 Hoolsuskohustus
---------+Artikkel 8 1.
---------+Artikkel 8 2.
------+Artikkel 9 Teabele esitatavad nõuded
---------+Artikkel 9 1.
---------+Artikkel 9 2.
------+Artikkel 10 Riskihindamine
---------+Artikkel 10 1.
---------+Artikkel 10 2.
---------+Artikkel 10 3.
---------+Artikkel 10 4.
------+Artikkel 11 Riski vähendamine
---------+Artikkel 11 1.
---------+Artikkel 11 2.
---------+Artikkel 11 3.
------+Artikkel 12 Hoolsuskohustuse täitmise süsteemide kehtestamine ja haldamine, aruandlus ja andmete registreerimine
---------+Artikkel 12 1.
---------+Artikkel 12 2.
---------+Artikkel 12 3.
---------+Artikkel 12 4.
---------+Artikkel 12 5.
------+Artikkel 13 Lihtsustatud hoolsuskohustus
---------+Artikkel 13 1.
---------+Artikkel 13 2.
---------+Artikkel 13 3.
---+3. PEATÜKK LIIKMESRIIKIDE JA NENDE PÄDEVATE ASUTUSTE KOHUSTUSED
------+Artikkel 14 Pädevad asutused
---------+Artikkel 14 1.
---------+Artikkel 14 2.
---------+Artikkel 14 3.
---------+Artikkel 14 4.
------+Artikkel 15 Tehniline abi, suunised ja teabevahetus
---------+Artikkel 15 1.
---------+Artikkel 15 2.
---------+Artikkel 15 3.
---------+Artikkel 15 4.
---------+Artikkel 15 5.
------+Artikkel 16 Kontrollimise kohustus
---------+Artikkel 16 1.
---------+Artikkel 16 2.
---------+Artikkel 16 3.
---------+Artikkel 16 4.
---------+Artikkel 16 5.
---------+Artikkel 16 6.
---------+Artikkel 16 7.
---------+Artikkel 16 8.
---------+Artikkel 16 9.
---------+Artikkel 16 10.
---------+Artikkel 16 11.
---------+Artikkel 16 12.
---------+Artikkel 16 13.
---------+Artikkel 16 14.
---------+Artikkel 16 15.
------+Artikkel 17 Asjaomased tooted, mille puhul on vaja viivitamata võtta meetmeid
---------+Artikkel 17 1.
---------+Artikkel 17 2.
---------+Artikkel 17 3.
------+Artikkel 18 Ettevõtjate kontrollimine
---------+Artikkel 18 1.
---------+Artikkel 18 2.
------+Artikkel 19 Tarneahela hilisema etapi ettevõtjate ja kauplejate kontrollimine
---------+Artikkel 19 1.
---------+Artikkel 19 2.
------+Artikkel 20 Kulude sissenõudmine pädevate asutuste poolt
---------+Artikkel 20 1.
---------+Artikkel 20 2.
------+Artikkel 21 Koostöö ja teabevahetus
---------+Artikkel 21 1.
---------+Artikkel 21 2.
---------+Artikkel 21 3.
---------+Artikkel 21 4.
---------+Artikkel 21 5.
------+Artikkel 22 Aruandlus
---------+Artikkel 22 1.
---------+Artikkel 22 2.
------+Artikkel 23 Ajutised meetmed
------+Artikkel 24 Nõuetele mittevastavuse korral võetavad parandusmeetmed
---------+Artikkel 24 1.
---------+Artikkel 24 2.
---------+Artikkel 24 3.
---------+Artikkel 24 4.
------+Artikkel 25 Karistused
---------+Artikkel 25 1.
---------+Artikkel 25 2.
---------+Artikkel 25 3.
---+4. PEATÜKK TEGEVUSKORD LIIDU TURULE SISENEVATE VÕI TURULT VÄLJUVATE ASJAOMASTE TOODETE JAOKS
------+Artikkel 26 Kontrollimine
---------+Artikkel 26 1.
---------+Artikkel 26 2.
---------+Artikkel 26 3.
---------+Artikkel 26 4.
---------+Artikkel 26 5.
---------+Artikkel 26 6.
---------+Artikkel 26 7.
---------+Artikkel 26 8.
---------+Artikkel 26 9.
---------+Artikkel 26 10.
------+Artikkel 27 Asutustevaheline koostöö ja teabevahetus
---------+Artikkel 27 1.
---------+Artikkel 27 2.
---------+Artikkel 27 3.
---------+Artikkel 27 4.
---------+Artikkel 27 5.
------+Artikkel 28 Elektrooniline liides
---------+Artikkel 28 1.
---------+Artikkel 28 2.
---------+Artikkel 28 3.
---+5. PEATÜKK RIIKIDE VÕRDLUSSÜSTEEM JA KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA
------+Artikkel 29 Riikide hindamine
---------+Artikkel 29 1.
---------+Artikkel 29 2.
---------+Artikkel 29 3.
---------+Artikkel 29 4.
---------+Artikkel 29 5.
---------+Artikkel 29 6.
---------+Artikkel 29 7.
---------+Artikkel 29 8.
------+Artikkel 30 Koostöö kolmandate riikidega
---------+Artikkel 30 1.
---------+Artikkel 30 2.
---------+Artikkel 30 3.
---------+Artikkel 30 4.
---------+Artikkel 30 5.
---+6. PEATÜKK PÕHJENDATUD KAHTLUS
------+Artikkel 31 Füüsiliste või juriidiliste isikute põhjendatud kahtlus
---------+Artikkel 31 1.
---------+Artikkel 31 2.
---------+Artikkel 31 3.
---------+Artikkel 31 4.
------+Artikkel 32 Õiguskaitse kättesaadavus
---------+Artikkel 32 1.
---------+Artikkel 32 2.
---+7. PEATÜKK INFOSÜSTEEM
------+Artikkel 33 Infosüsteem
---------+Artikkel 33 1.
---------+Artikkel 33 2.
---------+Artikkel 33 3.
---------+Artikkel 33 4.
---------+Artikkel 33 5.
---+8. PEATÜKK LÄBIVAATAMINE
------+Artikkel 34 Läbivaatamine
---------+Artikkel 34 1.
---------+Artikkel 34 1a.
---------+Artikkel 34 2.
---+9. PEATÜKK LÕPPSÄTTED
------+Artikkel 35 Delegeeritud volituste rakendamine
---------+Artikkel 35 1.
---------+Artikkel 35 2.
---------+Artikkel 35 3.
---------+Artikkel 35 4.
---------+Artikkel 35 5.
---------+Artikkel 35 6.
------+Artikkel 36 Komiteemenetlus
---------+Artikkel 36 1.
---------+Artikkel 36 2.
------+Artikkel 37 Kehtetuks tunnistamine
---------+Artikkel 37 1.
---------+Artikkel 37 2.
---------+Artikkel 37 3.
------+Artikkel 38 Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev
---------+Artikkel 38 1.
---------+Artikkel 38 2.
---------+Artikkel 38 3.
---+I LISA
---+II LISA
---+III LISA Esmatootjast mikro- või väikeettevõtja lihtsustatud deklaratsioon
 English - European Union -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1115, 31. mai 2023, milles käsitletakse teatavate raadamise ja metsade degradeerumisega seotud saaduste ja toodete liidu turul kättesaadavaks tegemist ja liidust eksportimist ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 995/2010 (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1115,

31. mai 2023,

milles käsitletakse teatavate raadamise ja metsade degradeerumisega seotud saaduste ja toodete liidu turul kättesaadavaks tegemist ja liidust eksportimist ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 995/2010

(EMPs kohaldatav tekst)

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

1. Ülevaade

,
1. PEATÜKK ÜLDSÄTTED 1. PEATÜKK ÜLDSÄTTED
2. PEATÜKK ETTEVÕTJA, TARNEAHELA HILISEMA ETAPI ETTEVÕTJA JA KAUPLEJA KOHUSTUSED 2. PEATÜKK ETTEVÕTJA, TARNEAHELA HILISEMA ETAPI ETTEVÕTJA JA KAUPLEJA KOHUSTUSED
3. PEATÜKK LIIKMESRIIKIDE JA NENDE PÄDEVATE ASUTUSTE KOHUSTUSED 3. PEATÜKK LIIKMESRIIKIDE JA NENDE PÄDEVATE ASUTUSTE KOHUSTUSED
4. PEATÜKK TEGEVUSKORD LIIDU TURULE SISENEVATE VÕI TURULT VÄLJUVATE ASJAOMASTE TOODETE JAOKS 4. PEATÜKK TEGEVUSKORD LIIDU TURULE SISENEVATE VÕI TURULT VÄLJUVATE ASJAOMASTE TOODETE JAOKS
5. PEATÜKK RIIKIDE VÕRDLUSSÜSTEEM JA KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA 5. PEATÜKK RIIKIDE VÕRDLUSSÜSTEEM JA KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA
6. PEATÜKK PÕHJENDATUD KAHTLUS 6. PEATÜKK PÕHJENDATUD KAHTLUS
7. PEATÜKK INFOSÜSTEEM 7. PEATÜKK INFOSÜSTEEM
8. PEATÜKK LÄBIVAATAMINE 8. PEATÜKK LÄBIVAATAMINE
9. PEATÜKK LÕPPSÄTTED 9. PEATÜKK LÕPPSÄTTED
I LISA



I LISA

Artiklis 1 osutatud asjaomased saadused ja tooted

Järgmine tabel loetleb kaubad, millele on osutatud käesoleva määruse artiklis 1, nagu need on klassifitseeritud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuris.

Käesolevat määrust ei kohaldata kaupade suhtes, mis on täielikult toodetud materjalist, mis on oma olelusringi läbinud ja muul juhul kõrvaldatav jäätmena direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punkti 1 tähenduses, välja arvatud tootmisprotsessi kõrvalsaaduste puhul, kui kõnealune protsess hõlmas materjali, mis ei olnud jääde kõnealuse direktiivi artikli 3 punkti 1 tähenduses.



Asjaomane saadus

Asjaomased tooted (5)

Veised (1)

►M3  
ex 0102 Elusveised  ◄
ex 0201 Värske või jahutatud veiseliha
ex 0202 Külmutatud veiseliha
ex 0206 10 Värske, jahutatud või külmutatud veise söödav rups ►M3  
ex 0206 21 00 Külmutatud veisekeeled
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)  ◄
ex 0206 22 Külmutatud söödav veise maks
ex 0206 29 Külmutatud söödav veise rups (v.a keeled ja maks)
ex 1602 50 Muud tooted või konservid veiselihast, veiseliharupsist või veiseverest ►M3   ◄

Kakao

1801 Kakaooad, terved või purustatud, toored või röstitud
1802 Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid ►M3  
(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)  ◄
1803 Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata
1804 Kakaovõi, -rasv ja -õli
1805 Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita
1806 Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained

Kohv

0901 Kohv, röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma; kohviubade kestad ja koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohviasendajad ►M3  
2101 11 00 kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)  ◄

Õlipalm (2)

►M3  
ex 1207 10 00 Palmipähklid ja nende tuumad
ex 1511 Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)
ex 1513 21 Palmituuma või babassupalmi toorõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)
ex 1513 29 Palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a toorõli)
(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)  ◄ ►M3  
ex 1516 20 Palmi-, palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ, (6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (7) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 (8) kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 1518 00 Palmi-, palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; toiduks kõlbmatud mujal nimetamata sellised segud või valmistised loomsetest, taimsetest või mikroobsetest rasvadest või õlidest või käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, mis sisaldavad või mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi
(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 1520 00 Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised, mille tootmisel on kasutatud õlipalmi
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)  ◄ ►M3  
ex 2306 60 00 Õlikoogid ja muud palmipähklite või nende tuumade rasvade või õlide ekstraheerimise tahked jäägid, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  ◄ ►M3  
ex 2905 16 Oktanool (oktüülalkohol) ja selle isomeerid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 2905 17 00 Dodekaan-1-ool (laurüülalkohol), heksadekaan-1-ool (tsetüülalkohol) ja oktadekaan-1-ool (stearüülalkohol), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 2905 19 00 Muud mujal nimetamata küllastunud ühehüdroksüülsed alkoholid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)  ◄ ►M3  
ex 2905 45 Glütserool, puhtusastmega 95 % või rohkem (arvutatuna kuivtoote kaalust), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)  ◄ ►M3  
ex 2915 39 Äädikhappe estrid (v.a etüülatsetaat, vinüülatsetaat, n-butüülatsetaat ja dinoseebatsetaat (ISO)), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)  ◄ ►M3  
ex 2915 70 Palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)  ◄ ►M3  
ex 2915 90 Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid (v.a sipelghape, selle soolad ja estrid, äädikhape ja selle soolad; atseetanhüdriid, äädikhappe estrid, mono-, di- ja trikloroäädikhapped, nende soolad ja estrid, propioonhape, selle soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi, butaanhapped, pentaanhapped, nende soolad ja estrid ning palmithape, stearhape, nende soolad ja estrid), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)  ◄ ►M3  
ex 2916 15 Palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 2916 19 10 Undetseenhapped, nende soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 2921 19 Atsüklilised monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad (v.a metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin ja nende soolad, 2-(N,N-dimetüülamino)etüülkloriidvesinikkloriid, 2-(N,N-dietüülamino)etüülkloriidvesinikkloriid, 2-(N,N-diisopropüülamino)etüülkloriidvesinikkloriid), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 2923 90 00 Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid (v.a koliin ja selle soolad, tetraetüülammooniumperfluorooktaansulfonaat ja didetsüüldimetüülammooniumperfluorooktaansulfonaat), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 2924 19 00 Atsüklilised amiidid, karbamaadid ja nende soolad (v.a meprobamaat (INN), fluoroatseetamiid (ISO), monokrotofoss (ISO) ja fosfamidoon (ISO)), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 3401 11 00 Tualettseep kangide, pätside, vormitükkide või viguritena (sh ravimeid sisaldav tualettseep), mis sisaldab või mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)
ex 3401 20 Seep muul kujul kui kangide, pätside, vormitükkide või viguritena, mis sisaldab või mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)  ◄ ►M3  
ex 3823 11 00 Tööstuslik stearhape, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)  ◄ ►M3  
ex 3823 12 00 Tööstuslik olehape, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)  ◄ ►M3  
ex 3823 19 Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid (v.a stearhape, olehape ja tallõli rasvhapped), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi
(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)  ◄ ►M3  
ex 3823 70 00 Tööstuslikud rasvalkoholid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi  ◄ ►M3  
ex 3824 99 Muud keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad), mis sisaldavad või mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)
ex 3907 29 Muud algkujul polüeetrid (v.a bis(polüoksüetüleen)metüülfosfonaat), mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi
(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)
(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027.)  ◄

Kummi (3)

►M3  
ex 4001 Looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslikud vaigud (algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena)  ◄
ex 4005 Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
ex 4006 Vulkaniseerimata kautšuk muul kujul (näiteks lattide, torude või profiilvormidena) või toodetena (näiteks kettad ja võrud)
ex 4007 Niit ja nöör vulkaniseeritud kummist
ex 4008 Tahvlid, lehed, ribad, latid ja profiilvormid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist) ►M3  
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3   ◄
ex 4011 Uued kummist õhkrehvid ►M3  
ex 4012 90 30 Protektorid  ◄
ex 4013 Kummist sisekummid
ex 4015 Rõivad ja rõivamanused (sealhulgas sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad) igaks otstarbeks, vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist) ►M3  
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3   ◄
ex 4017 Kõvakummi (näiteks eboniit) igal kujul (sh jäätmed ja puru); kõvakummist tooted ►M3  
(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄

Soja

►M3  
1201 90 00 Sojauba, purustatud või purustamata: muud  ◄
1208 10 Peen- ja jämejahu sojaoast
1507 Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
2304 Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäägid, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata

Puit (4)

►M3  
ex 4401 Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata
(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)
(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega)  ◄ ►M3  
ex 4402 Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata  ◄ ►M3  
ex 4403 Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4404 Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4405 Puitvill; puidujahu
(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega)  ◄ ►M3  
ex 4406 Raudteede ja trammiteede puitliiprid
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4407 Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4408 Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm  ◄ ►M3  
ex 4409 Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4410 Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4411 Puitkiudplaadid puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4412 Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4413 Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4414 Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4415 Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)
(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega);
(välja arvatud pakkematerjalid ja pakendid, mis on ilmselgelt sobivad korduskasutuseks ja mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks alates hetkest, mil neid sel otstarbel kasutatakse ja edaspidi)  ◄ ►M3  
ex 4416 Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)
(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega)
(välja arvatud pakkematerjalid ja pakendid, mis on ilmselgelt sobivad korduskasutuseks ja mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks alates hetkest, mil neid sel otstarbel kasutatakse ja edaspidi)  ◄ ►M3  
ex 4417 Puidust tööriistad, tööriistade korpused ja käepidemed, pintslite ja harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud ning -toed
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4418 Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koostepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4419 Puidust lauanõud ja köögitarbed
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4420 Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete, terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 4421 Muud puittooted
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 47 Kiumass puidust
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)
(välja arvatud teisesest toorainest (jäätmed ja jäägid) tooted ja teisesest toorainest (jäätmed ja jäägid) valmistatud tooted);
ex 48 Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted
(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses);
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)
(välja arvatud teisesest toorainest (jäätmed ja jäägid) tooted ja teisesest toorainest (jäätmed ja jäägid) valmistatud tooted)
(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega)
(välja arvatud pakkematerjalid ja pakendid, mis on ilmselgelt sobivad korduskasutuseks ja mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks alates hetkest, mil neid sel otstarbel kasutatakse ja edaspidi)
(välja arvatud kirjavahetus ning turundus- ja teabematerjalid, mis on üksnes kaasas teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodetega või mida tarnitakse turustamiseks või teavitamiseks tasuta)  ◄ ►M2   ◄ ►M3  
ex 9401 31 00 Reguleeritava kõrgusega pöördtoolid, puidust
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)
ex 9401 41 00 Voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus, puidust
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)
ex 9401 61 00 Muud puitkarkassiga istmed, polsterdatud
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)
ex 9401 69 00 Muud puitkarkassiga istmed, v.a polsterdatud
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)
ex 9401 80 00 Muud istmed, puidust
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)
ex 9401 91 90 Muud istmete osad, puidust
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 ja ex 9403 91 alla kuuluv puitmööbel ja selle osad
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄ ►M3  
ex 9406 10 00 Kokkupandavad ehitised puidust
(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)  ◄

►M3  (1)   

Käesolevat määrust kohaldatakse üksnes veiste suhtes, mis kuuluvad perekonda veis (Bos) ja selle alamperekondadesse: Bos, Bibos, Novibos ja Poephagus ning on hõlmatud HSi alamrubriikidega 0102 21 ja 0102 29 . Seda ei kohaldata pühvlite (perekond Syncerus) või piisoni (perekond Bison) ega muude elusveiste suhtes.

 ◄
►M3  (2)   

Käesolevat määrust kohaldatakse õlipalmi Elaeis spp. (sealhulgas aafrika õlipalm Elaeis guineensis) suhtes. Seda ei kohaldata perekonna Attalea spp. liikidest (sealhulgas Attalea speciosa) saadud babassupalmiõli ja muudest õlipalmiliikidest saadud muu taimeõli suhtes.

 ◄
►M3  (3)   

Käesolevat määrust kohaldatakse brasiilia kautšukipuust Hevea brasiliensis saadud kautšuki suhtes. Seda ei kohaldata muudest liikidest toodetud balaata, gutapertši, guajuula, tšikle jms looduslike kummivaikude suhtes ega sünteetiliste kummitoodete suhtes.

 ◄
►M3  (4)   

Käesolevat määrust ei kohaldata bambuse, rotangi ega muu puitja materjali suhtes ning seetõttu ei kohaldata seda ka asjaomase saaduse „Puit“ all loetletud asjaomaste toodete suhtes, kui need tooted on valmistatud bambusest, rotangist või muust puitjast materjalist.

 ◄
►M3  (5)   

Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste toodete suhtes:


a)  tootenäidised, mille väärtus ja kogus on väikesed ja mida võib tarbida või kasutada üksnes selleks, et saada seda liiki kaupade tellimusi, mida tootenäidised esindavad, tingimusel et sama liiki või sama kvaliteediga toodete esitusviis ja kogus välistavad nende tarbimise või kasutamise muul eesmärgil kui tellimuse saamine;

b)  tooted, millega tehakse uuringuid, analüüse või katseid, et määrata kindlaks selle koostis, kvaliteet või muud tehnilised omadused teabe saamise või tööstus- või kaubandusuuringute eesmärgil, tingimusel et analüüsitavad, uuritavad või katsetatavad tooted on tooted on kas täielikult ära kasutatud või hävitatud uurimise, analüüsi või testimise käigus või neid hoitakse või tagastatakse üksnes uurimise, analüüsi või testimisega seotud õiguslike või lepinguliste kohustuste täitmiseks.

 ◄
►M3  (6)   

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67, http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(7)   

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(8)   

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6, 11. detsember 2018, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

 ◄
II LISA



II LISA

Hoolsuskohustuse täitmise deklaratsioon

Artikli 4 lõike 2 kohases hoolsuskohustuse täitmise deklaratsioonis esitatav teave hõlmab järgmist:

1. 

Ettevõtja nimi ja aadress, ning juhul kui asjaomased saadused ja tooted sisenevad turule või väljuvad turult, ettevõtjate registreerimise ja identifitseerimise süsteemi (EORI) number vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 9.

2. 

Asjaomase toote, mida ettevõtja kavatseb turule lasta või eksportida, harmoneeritud süsteemi kood, vabas vormis kirjeldus, sealhulgas kaubanimi ja asjakohasel juhul teaduslik täisnimetus, ja kogus. Turule sisenevate või turult väljuvate asjaomaste toodete puhul väljendatakse kogust netomassina kilogrammides ja asjakohasel juhul nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud täiendavates mõõtühikutes, võttes aluseks harmoneeritud süsteemis osutatud koodi; kõikidel muudel juhtudel väljendatakse kogust netomassina täpsustades hinnangulist protsenti või kõrvalekallet, või kui see on asjakohane, netomahuna või ühikute arvuna. Täiendavat mõõtühikut kasutatakse siis, kui see on järjepidevalt määratletud kõigi harmoneeritud süsteemi koodi alla kuuluvate võimalike alamrubriikide puhul, millele on osutatud hoolsuskohustuse täitmise deklaratsioonis.

3. 

Tootjariik ja kõikide nende maatükkide asukohatuvastus, kus asjaomased saadused toodeti. Asjaomaste toodete puhul, mis sisaldavad või mille valmistamiseks on kasutatud veiseid, ja selliste asjaomaste toodete puhul, keda on asjaomaste toodetega söödetud, osutatakse asukohatuvastuses kõigile ettevõtetele, kus veiseid peeti. Kui asjaomane toode sisaldab või selle valmistamisel on kasutatud eri maatükkidel toodetud saadusi, lisatakse kõigi maatükkide asukohatuvastus vastavalt artikli 9 lõike 1 punktile d.

▼M2 —————

▼B

5. 

Järgmine tekst: „Käesoleva hoolsuskohustuse täitmise deklaratsiooni esitamisega kinnitab ettevõtja, et kooskõlas määrusega (EL) 2023/1115 on hoolsuskohustus täidetud ja ei ole tuvastatud riski või on tuvastatud ainult vähene risk, et asjaomased tooted ei vasta nimetatud määruse artikli 3 punktile a või b.“

6. 

Allkiri järgmises vormingus:

„Alla kirjutanud (kelle eest ja nimel):

Kuupäev:

Nimi ja ametikoht: Allkiri:“

III LISA Esmatootjast mikro- või väikeettevõtja lihtsustatud deklaratsioon



III LISA

Esmatootjast mikro- või väikeettevõtja lihtsustatud deklaratsioon

Artikli 4a lõike 3 kohases esmatootjast mikro- või väikeettevõtja lihtsustatud ühekordses deklaratsioonis esitatav teave hõlmab järgmist.

1. 

Mikro- või väikeettevõtja nimi ja aadress ning juhul kui asjaomased saadused ja tooted sisenevad turule või väljuvad turult, ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI) vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 9.

2. 

Asjaomaste toodete harmoneeritud süsteemi kood, vabas vormis kirjeldus, sealhulgas kaubanimi, ja ühekordne hinnanguline aastane kogus, mida kavatsetakse turule lasta või eksportida, väljendatuna netomassina, täpsustades hinnangulist protsenti või kõrvalekallet, või kui see on asjakohane, netomahuna või ühikute arvuna. Turule sisenevate või turult väljuvate asjaomaste toodete puhul väljendatakse kogust netomassina kilogrammides ja asjakohasel juhul nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud täiendavates mõõtühikutes, võttes aluseks harmoneeritud süsteemis osutatud koodi; kõikidel muudel juhtudel väljendatakse hinnangulist kogust netomassina, täpsustades hinnangulist protsenti või kõrvalekallet, või kui see on asjakohane, netomahuna või ühikute arvuna. Täiendavat mõõtühikut kasutatakse siis, kui see on järjepidevalt määratletud kõigi harmoneeritud süsteemi koodi alla kuuluvate võimalike alamrubriikide puhul, millele on osutatud hoolsuskohustuse täitmise deklaratsioonis.

3. 

Tootjariik ja kõigi maatükkide asukohatuvastus, või ettevõtte või kõigi selliste maatükkide postiaadress, millel esmatootjast mikro- või väikeettevõtja asjaomaseid saadusi toodab. Asjaomaste toodete puhul, mis sisaldavad või mille valmistamiseks on kasutatud veiseid, ja selliste asjaomaste toodete puhul, kus asjaomaseid tooteid on kasutatud söödana, hõlmab postiaadress või asukohatuvastus kõiki ettevõtteid, kus veiseid peeti. Kui asjaomaseid tooteid toodetakse eri maatükkidel, lisatakse vastavalt artikli 9 lõike 1 punktile d kõigi maatükkide postiaadress või asukohatuvastus.

4. 

Tekst: „Käesoleva deklaratsiooniga kinnitab esmatootjast mikro- või väikeettevõtja, et ta täidab hoolsuskohustust kooskõlas määrusega (EL) 2023/1115 asjaomaste toodete suhtes, mille ta turule laseb või ekspordib, ning et ta laseb need turule või ekspordib üksnes juhul, kui ei ole tuvastatud riski või on tuvastatud ainult väheoluline risk, et asjaomased tooted ei vasta nimetatud määruse artikli 3 punktile a või b.“

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid

Lingitud teemad

Lingid
is related to Imported: Entwaldungsverordnung (EU) 2023/1115 (CELEX:02023R1115-20260918)