+DIRECTIVE (EU) 2024/3019 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 November 2024 concerning urban wastewater treatment (recast) (Text with EEA relevance)
---+Article 1 Subject matter
---+Article 2 Definitions
---+Article 3 Collecting systems and calculation of the load of an agglomeration
------+Article 3 1.
------+Article 3 2.
------+Article 3 3.
------+Article 3 4.
---+Article 4 Individual systems
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
------+Article 4 3.
------+Article 4 4.
------+Article 4 5.
------+Article 4 6.
---+Article 5 Integrated urban wastewater management plans
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
------+Article 5 3.
------+Article 5 4.
------+Article 5 5.
------+Article 5 6.
------+Article 5 7.
---+Article 6 Secondary treatment
------+Article 6 1.
------+Article 6 2.
------+Article 6 3.
------+Article 6 4.
------+Article 6 5.
---+Article 7 Tertiary treatment
------+Article 7 1.
------+Article 7 2.
------+Article 7 3.
------+Article 7 4.
------+Article 7 5.
------+Article 7 6.
------+Article 7 7.
------+Article 7 8.
------+Article 7 9.
------+Article 7 10.
------+Article 7 11.
---+Article 8 Quaternary treatment
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
------+Article 8 3.
------+Article 8 4.
------+Article 8 5.
------+Article 8 6.
------+Article 8 7.
------+Article 8 8.
---+Article 9 Extended producer responsibility
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
------+Article 9 3.
------+Article 9 4.
------+Article 9 5.
---+Article 10 Minimum requirements for producer responsibility organisations
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
------+Article 10 3.
------+Article 10 4.
------+Article 10 5.
------+Article 10 6.
------+Article 10 7.
---+Article 11 Energy neutrality
------+Article 11 1.
------+Article 11 2.
------+Article 11 3.
------+Article 11 4.
------+Article 11 5.
---+Article 12 Transboundary cooperation
------+Article 12 1.
------+Article 12 2.
------+Article 12 3.
---+Article 13 Local climatic conditions
---+Article 14 Discharges of non-domestic wastewater
------+Article 14 1.
------+Article 14 2.
------+Article 14 3.
------+Article 14 4.
------+Article 14 5.
---+Article 15 Water reuse and discharges of urban wastewater
------+Article 15 1.
------+Article 15 2.
------+Article 15 3.
------+Article 15 4.
---+Article 16 Biodegradable non-domestic wastewater
------+Article 16 1.
------+Article 16 2.
---+Article 17 Urban wastewater surveillance
------+Article 17 1.
------+Article 17 2.
------+Article 17 3.
------+Article 17 4.
---+Article 18 Risk assessment and management
------+Article 18 1.
------+Article 18 2.
------+Article 18 3.
---+Article 19 Access to sanitation
---+Article 20 Sludge and resource recovery
------+Article 20 1.
------+Article 20 2.
---+Article 21 Monitoring
------+Article 21 1.
------+Article 21 2.
------+Article 21 3.
------+Article 21 4.
------+Article 21 5.
------+Article 21 6.
---+Article 22 Information on monitoring of implementation
------+Article 22 1.
------+Article 22 2.
------+Article 22 3.
------+Article 22 4.
---+Article 23 National implementation programme
------+Article 23 1.
------+Article 23 2.
------+Article 23 3.
------+Article 23 4.
---+Article 24 Information for the public
------+Article 24 1.
------+Article 24 2.
------+Article 24 3.
------+Article 24 4.
---+Article 25 Access to justice
------+Article 25 1.
------+Article 25 2.
------+Article 25 3.
------+Article 25 4.
---+Article 26 Compensation
------+Article 26 1.
------+Article 26 2.
------+Article 26 3.
------+Article 26 4.
------+Article 26 5.
---+Article 27 Exercise of the delegation
------+Article 27 1.
------+Article 27 2.
------+Article 27 3.
------+Article 27 4.
------+Article 27 5.
------+Article 27 6.
---+Article 28 Committee procedure
------+Article 28 1.
------+Article 28 2.
---+Article 29 Penalties
------+Article 29 1.
------+Article 29 2.
------+Article 29 3.
---+Article 30 Evaluation
------+Article 30 1.
------+Article 30 2.
---+Article 31 Review
---+Article 32 Repeal and transitional provisions
------+Article 32 1.
------+Article 32 2.
------+Article 32 3.
------+Article 32 4.
------+Article 32 5.
------+Article 32 6.
------+Article 32 7.
------+Article 32 8.
---+Article 33 Transposition
------+Article 33 1.
------+Article 33 2.
---+Article 34 Entry into force and application
---+Article 35 Addressees
---+ANNEX I REQUIREMENTS FOR URBAN WASTEWATER
---+ANNEX II AREAS SENSITIVE TO EUTROPHICATION
---+ANNEX III LIST OF PRODUCTS COVERED BY EXTENDED PRODUCER RESPONSIBILITY
---+ANNEX IV INDUSTRIAL SECTORS
---+ANNEX V CONTENT OF THE INTEGRATED URBAN WASTEWATER MANAGEMENT PLANS
---+ANNEX VI INFORMATION FOR THE PUBLIC
---+ANNEX VII
---+ANNEX VIII
|
English -
European Union -
Environment -
DIRECTIVE (EU) 2024/3019 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 November 2024 concerning urban wastewater treatment (recast) (Text with EEA relevance)
DIRECTIVE (EU) 2024/3019 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 27 November 2024
concerning urban wastewater treatment
(recast)
(Text with EEA relevance)
1. Przegląd
| Tytuł |
Regulacja |
|
Article 1 Subject matter
|
Article 1
This Directive lays down rules on the collection, treatment and discharge of urban wastewater, to protect the environment and human health, in line with the One Health approach, while progressively reducing greenhouse gas (GHG) emissions to sustainable levels, improving the energy balance of urban wastewater collection and treatment activities and contributing to the transition towards a circular economy. It also lays down rules on access to sanitation for all, on transparency of the urban wastewater sector, on the regular surveillance of relevant public health parameters in urban wastewater and on the implementation of the polluter-pays principle.
|
|
Article 2 Definitions
|
Article 2
For the purposes of this Directive, the following definitions apply:
(1)
‘urban wastewater’ means any of the following:
(b)
the mixture of domestic wastewater and non-domestic wastewater;
(c)
the mixture of domestic wastewater and urban runoff;
(d)
the mixture of domestic wastewater, non-domestic wastewater and urban runoff;
(2)
‘domestic wastewater’ means wastewater from residential settlements, services and institutions which originates predominantly from the human metabolism or from household activities, or from both;
(3)
‘non-domestic wastewater’ means wastewater, other than domestic wastewater and urban runoff, which is discharged from premises used for the exercise of a trade or industrial or economic activities;
(4)
‘agglomeration’ means an area where the population expressed in population equivalent, combined or not with economic activities, is sufficiently concentrated for urban wastewater to be collected and conducted to one or more urban wastewater treatment plants or to one or more final discharge points;
(5)
‘urban runoff’ means precipitation in agglomerations collected by combined or separate sewers;
(6)
‘storm water overflow’ means discharge of untreated urban wastewater into receiving waters from combined sewers caused by precipitation or system failures;
(7)
‘collecting system’ means a system of conduits which collects and conducts urban wastewater;
(8)
‘combined sewer’ means a single conduit that collects and conducts urban wastewater, including urban runoff;
(9)
‘separate sewer’ means a conduit that separately collects and conducts one of the following:
(c)
a mixture of domestic and non-domestic wastewater;
(10)
‘1 population equivalent’ or ‘(1 p.e.)’ means the organic biodegradable load per day, having a five-day biochemical oxygen demand (BOD5) of 60 g of oxygen per day;
(11)
‘primary treatment’ means treatment of urban wastewater by a physical or chemical process, or both, involving settlement of suspended solids, or other processes in which the BOD5 of the incoming wastewater is reduced by at least 20 % before discharge and the total suspended solids of the incoming wastewater are reduced by at least 50 %;
(12)
‘secondary treatment’ means treatment of urban wastewater by a process generally involving biological treatment with a secondary settlement or another process which reduces biodegradable organic matter from urban wastewater;
(13)
‘tertiary treatment’ means treatment of urban wastewater by a process which reduces nitrogen or phosphorus, or both, in urban wastewater;
(14)
‘quaternary treatment’ means treatment of urban wastewater by a process which reduces a broad spectrum of micropollutants in urban wastewater;
(15)
‘sludge’ means organic and inorganic residue resulting from the treatment of urban wastewater from an urban wastewater treatment plant, excluding grit, grease, other debris and any other screenings and residues from the pre-treatment step;
(16)
‘eutrophication’ means the enrichment of water by nutrients, especially compounds of nitrogen or phosphorus, or both, causing an accelerated growth of algae and higher forms of plant life to produce an undesirable disturbance to the balance of organisms present in the water and to the quality of the water concerned;
(17)
‘micropollutant’ means a substance as defined in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (
1
), including its breakdown products, that is usually present in the aquatic environment, urban wastewater or sludge and that can be considered hazardous to the environment or human health on the basis of the relevant criteria set out in Parts 3 and 4 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, even in low concentrations;
(18)
‘dilution ratio’ means the ratio of the average over the last five years of annual flow of the receiving waters at the point of discharge to the average over the last five years of the annual discharge volume of urban wastewater into surface waters;
(19)
‘producer’ means any manufacturer, importer or distributor that on a professional basis places products on the market of a Member State, including by means of distance contracts as defined in Article 2(7) of Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council (
2
);
(20)
‘producer responsibility organisation’ means a nationally recognised organisation established to enable producers to fulfil their obligations under Articles 9 and 10;
(21)
‘sanitation’ means facilities and services for the safe, hygienic, secure, and socially and culturally acceptable management and disposal of human urine and faeces, and for the changing and disposal of menstrual products, that provide privacy and ensure dignity;
(22)
‘antimicrobial resistance’ means the ability of micro-organisms to survive or to grow in the presence of a concentration of an antimicrobial agent which is usually sufficient to inhibit or kill micro-organisms of the same species;
(23)
‘One Health’ means One Health as defined in Article 3, point (7), of Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council (
3
);
(24)
‘public concerned’ means the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the taking of a decision for the implementation of the obligations laid down in Article 6, 7 or 8 of this Directive; for the purposes of this definition, non-governmental organisations promoting the protection of the environment or human health and meeting any requirements under national law are deemed to have an interest;
(25)
‘biomedia’ means any support, usually made of plastic, used for the development of the bacteria needed for the treatment of urban wastewater;
(26)
‘placing on the market’ means the first making available of a product on the market of a Member State;
(27)
‘load’ means the amount of organic biodegradable matter measured as BOD5 in urban wastewater, expressed in p.e., or of any pollutant or nutrient, expressed in mass units per time;
(28)
‘individual system’ means a sanitation facility that collects, stores, treats or disposes of domestic wastewater from buildings or parts of buildings not connected to a collecting system.
|
|
Article 3 Collecting systems and calculation of the load of an agglomeration
|
|
|
Article 4 Individual systems
|
|
|
Article 5 Integrated urban wastewater management plans
|
|
|
Article 6 Secondary treatment
|
|
|
Article 7 Tertiary treatment
|
|
|
Article 8 Quaternary treatment
|
|
|
Article 9 Extended producer responsibility
|
|
|
Article 10 Minimum requirements for producer responsibility organisations
|
|
|
Article 11 Energy neutrality
|
|
|
Article 12 Transboundary cooperation
|
|
|
Article 13 Local climatic conditions
|
Article 13
Local climatic conditions
Member States shall ensure that the urban wastewater treatment plants built to comply with the requirements set out in Articles 6, 7 and 8 are designed, constructed, operated and maintained to ensure sufficient performance under all normal local climatic conditions. Without prejudice to measures taken under Article 13(1) of Directive (EU) 2022/2557, seasonal variations of the load and the vulnerability to climate change shall be assessed and taken into account when designing, constructing and operating the urban wastewater treatment plants and collecting systems.
|
|
Article 14 Discharges of non-domestic wastewater
|
|
|
Article 15 Water reuse and discharges of urban wastewater
|
|
|
Article 16 Biodegradable non-domestic wastewater
|
|
|
Article 17 Urban wastewater surveillance
|
|
|
Article 18 Risk assessment and management
|
|
|
Article 19 Access to sanitation
|
Article 19
Without prejudice to the principles of subsidiarity and proportionality, and taking into account local and regional perspectives and circumstances for sanitation, Member States shall take all measures necessary to ensure access to sanitation for all, in particular for vulnerable and marginalised groups.
For that purpose, Member States shall by 12 January 2029:
(a)
identify people without access, or with limited access, to sanitation facilities, paying special attention to vulnerable and marginalised groups, and provide reasons for such lack of access;
(b)
assess the options for improving access to sanitation facilities for such people;
(c)
for all agglomerations of 10 000 p.e. and above, encourage the establishment of a sufficient number of sanitation facilities in public spaces which are freely and, in particular for women, safely accessible and ensure the provision of appropriate information about those facilities to the public;
(d)
for all agglomerations of 5 000 p.e. and above, encourage competent authorities to make available a sufficient number of free sanitation facilities in public buildings, in particular in administrative buildings;
(e)
encourage the making available of sanitation facilities for all, for free or for a low service fee, in restaurants, shops and similar private spaces accessible to the public.
|
|
Article 20 Sludge and resource recovery
|
|
|
Article 21 Monitoring
|
|
|
Article 22 Information on monitoring of implementation
|
|
|
Article 23 National implementation programme
|
|
|
Article 24 Information for the public
|
|
|
Article 25 Access to justice
|
|
|
Article 26 Compensation
|
|
|
Article 27 Exercise of the delegation
|
|
|
Article 28 Committee procedure
|
|
|
Article 29 Penalties
|
|
|
Article 30 Evaluation
|
|
|
Article 31 Review
|
Article 31
Every five years, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive. On the basis of that report, the Commission may send early warnings to Member States that are failing or at risk of failing to meet the objectives and deadlines laid down in Articles 3, 5, 6, 7, 8 and 11.
|
|
Article 32 Repeal and transitional provisions
|
|
|
Article 33 Transposition
|
|
|
Article 34 Entry into force and application
|
Article 34
Entry into force and application
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Articles 12 and 13 and Annexes II and IV shall apply from 1 August 2027.
|
|
Article 35 Addressees
|
Article 35
This Directive is addressed to the Member States.
|
|
ANNEX I REQUIREMENTS FOR URBAN WASTEWATER
|
ANNEX I
REQUIREMENTS FOR URBAN WASTEWATER
Part A
Collecting systems
Collecting systems shall take into account urban wastewater treatment requirements.
The design, construction and maintenance of collecting systems shall be undertaken in accordance with the best technical knowledge not entailing excessive costs, in particular regarding:
—
volume and characteristics of urban wastewater,
—
prevention of leaks of urban wastewater, infiltration and misconnected inflow into the collecting systems,
—
limitation of pollution of receiving waters due to storm water overflows, considering the relevant requirements in Article 5 and Annex V.
Part B
Discharge from urban wastewater treatment plants to receiving waters
1. Urban wastewater treatment plants shall be designed or modified so that representative samples of the incoming wastewater and of treated effluent can be obtained before discharge to receiving waters.
2. Discharges from urban wastewater treatment plants and urban wastewater treatment plants serving agglomerations referred to in Articles 6, 7 and 8 shall meet the requirements in Table 1 of this Annex.
3. Discharges from urban wastewater treatment plants referred to in Article 7(1) or from urban wastewater treatment plants serving agglomerations referred to in Article 7(3) shall, in addition to the requirements referred to in point 2, meet the requirements in Table 2 of this Annex, except in cases where Article 7(8) is applied.
4. Discharges from urban wastewater treatment plants referred to in Article 8(1) or from urban wastewater treatment plants serving agglomerations referred to in Article 8(4) shall meet the requirements set out in Table 3 of this Annex.
5. Prior regulations and specific authorisations for discharges from urban wastewater treatment plants using biomedia shall include:
—
a description of the technologies incorporating biomedia used in the treatment carried out by the urban wastewater treatment plant, including the type and volume of biomedia used in the plant and a description of the measures taken to avoid releases of biomedia into the environment;
—
an obligation to permanently monitor and prevent all biomedia releases into the environment;
—
an obligation to report without delay any significant releases of biomedia into receiving waters to competent authorities.
6. Requirements that are more stringent than those set out in Tables 1, 2 and 3 shall be applied where necessary to ensure that the receiving waters fulfil the requirements laid down in Directives 2000/60/EC, 2008/56/EC, 2008/105/EC and 2006/7/EC.
7. The points of discharge of urban wastewater shall be chosen, as far as possible, so as to minimise harmful effects on receiving waters.
Part C
Methods for monitoring and evaluation of results
1. Member States shall ensure that a monitoring method is applied which fulfils the requirements set out in points 2 to 5. Where relevant, all methods of analysis shall comply with the same minimum performance criteria as those defined in Directive 2009/90/EC and other relevant rules.
Alternative methods to those referred to in points 2, 3 and 4 may be used provided that it can be demonstrated that equivalent results are obtained.
Member States shall provide the Commission with all relevant information concerning the applied monitoring method.
2. Flow-proportional or time-based 24-hour samples shall be collected at the same well-defined point in the outlet and, if necessary, in the inlet of the urban wastewater treatment plant. However, any time-based samples used to monitor micropollutants shall be 48-hour samples.
Good international laboratory practices aiming at minimising the degradation of samples between collection and analysis shall be applied.
3. The minimum annual number of samples shall be determined according to the size of the treatment plant and be collected at regular intervals during the year:
|
1 000 to 9 999 p.e.:
|
One sample per month (see Note 1)
|
|
10 000 to 49 999 p.e.:
|
Two samples per month
For micropollutants, one sample per month
|
|
50 000 to 149 999 p.e.:
|
One sample per week.
For micropollutants, two samples per month
|
|
150 000 p.e. or above:
|
Two samples per week
For micropollutants, two samples per month
|
Note 1: For agglomerations concerned by seasonal activity, intervals of a maximum of two months without sampling are accepted provided that additional samples are taken during the months of seasonal activity. A total of 12 samples shall be taken throughout the year.
4. The treated urban wastewater shall be assumed to conform to the relevant parameters if, for each relevant parameter considered individually, samples of the water show that it complies with the relevant parametric value in the following way:
(a)
for the parameters specified in Tables 1 and 3, a maximum number of samples which are allowed to fail the requirements, expressed in concentrations or percentage reductions, or both, is specified in Table 4;
(b)
for the parameters specified in Table 1 expressed in concentrations, the failing samples taken under normal operating conditions must not deviate from the parametric values by more than 100 %, except for the parameter total suspended solids, for which deviations from the parametric values of up to 150 % may be accepted;
(c)
for the parameters specified in Table 2, the annual mean of the samples for each parameter conforms to the relevant parametric values set out in that table; the values for concentration or for the minimum percentage of reduction apply;
(d)
for the parameters specified in Table 3, the frequency of sampling referred to in Part C, point 3, means that one sample is taken in the inlet and one sample is taken in the outlet of the urban wastewater treatment plant in order to verify compliance with the minimum percentage of removal of Table 3; the average percentage of removal of all substances used in the calculation is used in order to assess whether the required 80 % minimum percentage of removal has been reached.
5. The samples shall be taken so that they reflect the pollution during dry weather flow. Extreme values for the water quality in question shall not be taken into consideration when they are the result of unusual situations due to heavy rain.
6. Analyses concerning discharges from lagooning shall be carried out on filtered samples; however, the concentration of total suspended solids in unfiltered water samples of such discharges shall not exceed 150 mg/l.
Table 1: Requirements for discharges from urban waste water treatment plants subject to Article 6 of this Directive. The values for concentration or for the percentage of reduction shall apply.
|
Parameters
|
Concentration
|
Minimum percentage of reduction (see Note 4)
|
Reference method of measurement
|
|
Biochemical oxygen demand (BOD5 at 20 oC) without nitrification (see Note 1)
|
25 mg/l O2
|
70-90
40 under Article 6(4)
|
Homogenised, unfiltered, undecanted sample. Determination of dissolved oxygen before and after five-day incubation at 20 oC ± 1 oC, in complete darkness. Addition of a nitrification inhibitor
|
|
Chemical oxygen demand (COD) (see Note 2)
|
125 mg/l O2
|
75
|
Homogenised, unfiltered, undecanted sample Potassium dichromate
|
|
Total Organic Carbon (see Note 2)
|
37 mg/l
|
75
|
EN 1484
|
|
Total suspended solids
|
35 mg/l (see Note 3)
|
90 (see Note 3)
|
— Filtering of a representative sample through a 0,45 μm filter membrane. Drying at 105 oC and weighing
— Centrifuging of a representative sample (for at least five mins with mean acceleration of 2 800 to 3 200 g), drying at 105 oC and weighing
|
Note 1: The parameter can be replaced by another parameter: total organic carbon (TOC) or total oxygen demand (TOD) if a relationship can be established between BOD5 and the substitute parameter.
Note 2: Member States shall measure either the Chemical oxygen demand (COD) or the Total Organic Carbon.
Note 3: This requirement is optional.
Note 4: Reduction in relation to the load of the influent.
Table 2: Requirements for tertiary treatment of discharges from urban wastewater treatment plants referred to in Article 7(1) or from urban waste water treatment plants serving agglomerations referred to in Article 7(3). For discharges from urban wastewater treatment plants referred to in Article 7(1), both parameters shall apply. For agglomerations referred to in Article 7(3), one or both parameters may be applied depending on the local situation. The values for concentration or for the percentage of reduction shall apply.
|
Parameters
|
Concentration
|
Minimum percentage of reduction
(see Notes 1 and 2)
|
Reference method of measurement
|
|
Total phosphorus (see Note 4)
|
0,7 mg/l (10 000 p.e. and above but below 150 000 p.e.)
0,5 mg/l (150 000 p.e. and above)
|
87,5 (10 000 p.e. and above but below 150 000 p.e.)
90 (150 000 p.e. and above)
|
Molecular absorption spectrophotometry
|
|
Total nitrogen (see Note 4)
|
10 mg/l (10 000 p.e. and above but below 150 000 p.e.)
8 mg/l (150 000 p.e. and above)
(see Note 5)
|
80
(see Note 3)
|
Molecular absorption spectrophotometry
|
Note 1: Reduction in relation to the load of the influent or to the load generated in an agglomeration if the same level of environmental protection can be ensured.
Note 2: If a fraction of treated urban wastewater is used for agricultural irrigation, nutrients in that fraction may be included in the calculation of the influent load and be excluded from the discharged load.
▼C1
Note 3: In exceptional situations due to specific local circumstances, natural nitrogen retention may be taken into account in the calculation of the minimum percentage reduction in Member States where natural nitrogen retention was taken into account in the calculation of the minimum percentage reduction of nitrogen referred to under Table 2 of Annex I to Directive 91/271/EEC and where it is demonstrated that part of the nitrogen originated from urban wastewater can be eliminated in the receiving waters until 31 December 2045 for the calculation of the minimum percentage reduction of nitrogen referred to in Table 2 of this Annex if all the following conditions are fulfilled:
▼B
(1)
the average hydraulic retention time of the discharged effluent is at least 1,5 years before it reaches the area sensitive to nitrogen designated under Article 7(2);
(2)
a continuous monitoring and assessment programme of the total nitrogen parameter is ensured:
(a)
in the outlets of all urban wastewater treatment plants and where relevant in the urban runoff from agglomerations of 10 000 p.e. and above located in the catchment area of the area sensitive to nitrogen designated under Article 7(2);
(b)
in the relevant inlets of the area designated under Article 7(2);
(c)
at the representative sampling locations in the receiving waters and relevant water bodies in the catchment area of the area designated under Article 7(2);
(3)
the minimum percentage reduction for nitrogen of Table 2 is met; that percentage shall be calculated on the basis of the data collected from continuous monitoring and assessment programme referred to in point (2);
(4)
it can be demonstrated that nitrogen releases from urban wastewater treatment plants in the catchment area are not harmful for the environment, including for biodiversity, and human health and do not modify the ecosystem;
(5)
the concentration of nutrients in the areas referred to in point (c) of condition (2) are compliant with the condition set under Annex V.1.2.1 to Directive 2000/60/EC to define good ecological status of those areas;
(6)
the use of natural nitrogen retention is reported to the Commission in accordance with Article 22(1)(a), as well as to potentially affected neighbouring Member States, together with all the elements necessary to verify that conditions (1), (2), (3), (4) and (5) are fulfilled.
Note 4: This requirement shall apply on 1 January 2025 to existing urban wastewater treatment plants obliged to meet the deadlines established under Article 7(1) and to agglomerations under Article 7(3). Until those deadlines are met, the obligations of Article 32(3) shall apply to those urban wastewater treatment plants.
Note 5: Where the temperature in the effluent of the biological reactor is below 12 oC, the results of the samples taken may be excluded from the calculation of the annual mean for nitrogen as referred to in point (4)(c) of Part C of this Annex where all the following can be demonstrated:
(1)
no adverse effect on the environment is ensured;
(2)
excessive costs or excessive energy consumption would be required to reach the values for nitrogen in Table 2.
Where the temperature in the effluent of the biological reactor is below 5 oC the results of the samples taken may be excluded from the calculation of the annual mean for nitrogen as referred to in point (4)(c) of Part C of this Annex.
Table 3: Requirements for quaternary treatment of discharges from urban wastewater treatment plants referred to in Article 8(1) and or from urban wastewater treatment plants serving agglomerations referred to in Article 8(4).
|
Indicators
|
Minimum percentage of removal in relation to the load of the influent
|
|
Substances that can pollute water even at low concentrations (see Note 1)
|
80 % (see Note 2)
|
Note 1: The concentration of the organic substances referred to in points (a) and (b) shall be measured.
(a)
Category 1 (substances that can be very easily treated):
(i)
Amisulprid (CAS No 71675-85-9),
(ii)
Carbamazepine (CAS No 298-46-4),
(iii)
Citalopram (CAS No 59729-33-8),
(iv)
Clarithromycin (CAS No 81103-11-9),
(v)
Diclofenac (CAS No 15307-86-5),
(vi)
Hydrochlorothiazide (CAS No 58-93-5),
(vii)
Metoprolol (CAS No 37350-58-6),
(viii)
Venlafaxine (CAS No 93413-69-5);
(b)
Category 2 (substances that can be easily disposed of):
(i)
Benzotriazole (CAS No 95-14-7),
(ii)
Candesartan (CAS No 139481-59-7),
(iii)
Irbesartan (CAS No 138402-11-6),
(iv)
mixture of 4-Methylbenzotriazole (CAS No 29878-31-7) and 5-methyl-benzotriazole (CAS No 136-85-6).
Note 2: The percentage of removal shall be calculated on dry weather flow for at least six substances. The number of substances in category 1 shall be twice the number of substances in category 2. If fewer than six substances can be measured in sufficient concentration, the competent authority shall designate other substances to calculate the minimum percentage of removal when it is necessary. The average of the specific percentages of removal of all single substances used in the calculation shall be used in order to assess whether the required 80 % minimum percentage of removal has been reached.
Table 4: Requirement for samples
|
Series of samples taken in any year
|
Maximum permitted number of samples which fail to conform
|
|
4-7
|
1
|
|
8-16
|
2
|
|
17-28
|
3
|
|
29-40
|
4
|
|
41-53
|
5
|
|
54-67
|
6
|
|
68-81
|
7
|
|
82-95
|
8
|
|
96-110
|
9
|
|
111-125
|
10
|
|
126-140
|
11
|
|
141-155
|
12
|
|
156-171
|
13
|
|
172-187
|
14
|
|
188-203
|
15
|
|
204-219
|
16
|
|
220-235
|
17
|
|
236-251
|
18
|
|
252-268
|
19
|
|
269-284
|
20
|
|
285-300
|
21
|
|
301-317
|
22
|
|
318-334
|
23
|
|
335-350
|
24
|
|
351-365
|
25
|
|
|
ANNEX II AREAS SENSITIVE TO EUTROPHICATION
|
ANNEX II
AREAS SENSITIVE TO EUTROPHICATION
1. Areas located in the catchments of the Baltic Sea, the Black Sea, the North Sea and the Adriatic Sea identified as sensitive to eutrophication under Directive 2008/56/EC or 2000/60/EC.
2. Natural freshwater lakes, other freshwater bodies, estuaries and coastal waters which are found to be eutrophic or which in the near future may become eutrophic if protective action is not taken.
The following elements shall be taken into account when considering which nutrient should be reduced by further treatment:
(a)
lakes and streams reaching lakes/reservoirs/closed bays which are found to have a poor water exchange, whereby accumulation may take place. In those areas, the removal of phosphorus should be included unless it can be demonstrated that the removal will have no effect on the level of eutrophication. Where discharges from large agglomerations are made, the removal of nitrogen may also be considered;
(b)
estuaries, bays and other coastal waters which are found to have a poor water exchange, or which receive large quantities of nutrients. Discharges from small agglomerations are usually of minor importance in those areas, but for large agglomerations, the removal of phosphorus or nitrogen, or both, should be included unless it can be demonstrated that the removal will have no effect on the level of eutrophication.
3. Surface freshwaters intended for the abstraction of drinking water which could contain more than the concentration of nitrate laid down under the relevant provisions of Directive (EU) 2020/2184 if protective action is not taken.
4. Areas where further treatment than that prescribed in Article 7 of this Directive is necessary to comply with other Union acts in the environmental field, including in particular water bodies covered by Directive 2000/60/EC which are at risk of not maintaining or achieving good ecological status or potential.
5. Any other areas found by the Member States to be sensitive to eutrophication.
|
|
ANNEX III LIST OF PRODUCTS COVERED BY EXTENDED PRODUCER RESPONSIBILITY
|
ANNEX III
LIST OF PRODUCTS COVERED BY EXTENDED PRODUCER RESPONSIBILITY
1. Medicinal products for human use falling within the scope of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (
14
).
2. Cosmetic products falling within the scope of Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council (
15
).
|
|
ANNEX IV INDUSTRIAL SECTORS
|
ANNEX IV
INDUSTRIAL SECTORS
2. Manufacture of fruit and vegetable products
3. Manufacture and bottling of soft drinks
7. Production of alcohol and alcoholic beverages
8. Manufacture of animal feed from plant products
9. Manufacture of gelatine and of glue from hides, skin and bones
11. Fish-processing industry
|
|
ANNEX V CONTENT OF THE INTEGRATED URBAN WASTEWATER MANAGEMENT PLANS
|
ANNEX V
CONTENT OF THE INTEGRATED URBAN WASTEWATER MANAGEMENT PLANS
1. An analysis of the initial situation of the drainage area of the agglomeration concerned, including at least the following:
(a)
a detailed description of the network of collecting systems, the urban wastewater and urban runoff storage and conducting capacities of that network and the existing urban wastewater treatment capacities in case of rainfall;
(b)
for combined sewers, a dynamic analysis of the flows of urban wastewater in case of rainfall, based on monitoring data or the use of hydrological, hydraulic and water quality models that take into account state-of-the-art climate projections and including an estimate of the pollution loads of the parameters referred to in Table 1 and, where relevant, Table 2 of Annex I as well as microplastics and relevant pollutants released into receiving waters in case of rainfall;
(c)
for separate sewers, a detailed description of the monitoring requirements at relevant points of separate systems where discharges of urban runoff are expected to be polluted as identified under Article 5(2), point (d), to identify relevant and feasible measures as required in point 3 of this Annex.
2. Objectives for the reduction of pollution from storm water overflows, including the following:
(a)
an indicative non-binding objective that storm water overflow represents a small percentage that cannot be more than 2 % of the annual collected urban wastewater load calculated in dry weather conditions; this indicative non-binding objective shall be met by:
(i)
31 December 2039 for all agglomerations of 100 000 p.e. and above;
(ii)
31 December 2045 for agglomerations of 10 000 p.e. and above referred to in Article 5;
(b)
the progressive reduction of macroplastics.
3. The measures to be taken to achieve the objectives referred to in point 2 in accordance with the deadlines set in that point accompanied with a timeline for the implementation of the measures and a distinction between measures already in place and to be taken. It shall also contain a clear identification of the actors involved and their responsibilities in the implementation of the integrated urban wastewater management plan.
4. When assessing which measures to be taken under point 3, Member States shall ensure that their competent authorities consider at least the following:
(a)
preventive measures aimed at avoiding the entry of unpolluted rain waters into collecting systems, including measures promoting natural water retention or rainwater harvesting, and measures aimed at increasing green and blue spaces in urban areas in order to reduce storm water overflows or limiting impermeable surfaces in the agglomerations;
(b)
measures to better manage and optimise the use of existing infrastructure, including collecting systems, storage volumes and urban wastewater treatment plants, with the aim of ensuring that releases of untreated urban wastewater or polluted urban runoff into receiving waters are minimised;
(c)
where necessary to achieve the objectives referred to in point 2, additional mitigation measures including the adaptation of the infrastructure for the collection, storage and treatment of urban wastewater, such as connecting newly built urban areas to separate sewers, where relevant, or the creation of new infrastructure with priority given to green and blue infrastructure such as vegetated ditches, treatment wetlands and storage ponds designed in order to support biodiversity. Where relevant, water reuse shall be considered in the context of the development of the integrated urban wastewater management plans referred to in Article 5.
|
|
ANNEX VI INFORMATION FOR THE PUBLIC
|
ANNEX VI
INFORMATION FOR THE PUBLIC
(1) the competent authority and the operator(s) responsible for urban wastewater collection and treatment services, including information on the ownership structure of the operators and their contact information;
(2) the total urban wastewater load expressed in population equivalents (p.e.) generated in the agglomeration, with details on the share of that load (in %) that is:
(a)
collected and treated in urban wastewater treatment plants;
(b)
treated by registered individual systems;
(c)
not collected or treated;
(3) where relevant, a justification for why a certain load of urban wastewater is not collected or treated;
(4) information on the quality of the urban wastewater discharged from the agglomeration to each receiving water body, including the following elements:
(a)
annual average concentrations and the load of pollutants covered by Article 21 released by each urban wastewater treatment plant;
(b)
an estimate of the load of the discharges from individual systems for the parameters referred to in Tables 1 and 2 of Annex I;
(c)
for agglomerations above 10 000 p.e., an estimate of the load of the discharges from combined sewer and storm water overflows for the parameters referred to in Tables 1 and 2 of Annex I;
(5) total annual investment costs and total annual operational costs, with a distinction between collection and treatment costs, total annual costs related to staff, energy, consumables, administration and other costs as well as average annual investment and operational costs per cubic meter of urban wastewater collected and treated, and per average household where costs are recovered totally or partly through a water tariff system or per agglomeration level in other cases;
(6) information on how the costs referred to in point (5) are covered and, where costs are recovered through a tariff system, information on the structure of the tariff per cubic meter of urban wastewater collected and treated information on the structure of the tariff either per cubic meter of urban wastewater collected and treated or per cubic meter of water supplied, including fixed and variable costs and a breakdown between costs for collection, treatment, administration and other costs;
(7) investment plans for urban wastewater collection and treatment infrastructure at agglomeration level, with expected impacts on urban wastewater service tariffs, and intended financial and societal benefits;
(8) for each urban wastewater treatment plant of 10 000 p.e. and above:
(a)
the total load (in p.e.) treated and the energy required to treat the urban wastewater (in kWh total and per cubic meter);
(b)
the total renewable energy produced (GWh/year) each year, including a breakdown per source of energy;
(9) the total direct GHG emissions (in tonnes of CO2 equivalent) produced or avoided per year by the operation of urban wastewater collection and treatment infrastructure of 10 000 p.e. and above in each agglomeration and, when available, the total indirect GHG emissions (in tonnes of CO2 equivalent) produced in particular during the construction of that infrastructure;
(10) a summary of the nature and statistics regarding complaints and of the answers provided by the urban wastewater treatment plant operators on matters falling within the scope of this Directive;
(11) upon justified request, consumers shall be given access to historical data for information under points (2), (4), (8) and (9), dating back to 10 years, and not earlier than 1 January 2025.
|
|
ANNEX VII
|
ANNEX VII
Part A
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto (referred to in Article 32)
|
Council Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40)
|
|
|
Commission Directive 98/15/EC (OJ L 67, 7.3.1998, p. 29)
|
|
|
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
|
only Annex III, point 21
|
|
Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 21.11.2008, p. 1)
|
only Annex, point 4.2
|
|
Council Directive 2013/64/EU (OJ L 353, 28.12.2013, p. 8)
|
only Article 1
|
Part B
Time limits for transposition into national law (referred to in Article 32)
|
Directive
|
Time limit for transposition
|
|
91/271/EEC
|
30 June 1993
|
|
98/15/EC
|
30 September 1998
|
|
2013/64/EU
|
31 December 2018 as regards Article 1(1), (2) and (3) 30 June 2014 as regards Article 1(5), point (a) 31. December 2014 as regards Article 1(5), point (b)
|
|
|
ANNEX VIII
|
ANNEX VIII
Correlation table
|
Directive 91/271/EEC
|
This Directive
|
|
Article 1
|
Article 1
|
|
Article 2, introductory wording
|
Article 2, introductory wording
|
|
Article 2, points 1 to 4
|
Article 2, points 1 to 4
|
|
—
|
Article 2, points 5 and 6
|
|
Article 2, point 5
|
Article 2, point 7
|
|
—
|
Article 2, points 8 and 9
|
|
Article 2, point 6
|
Article 2, point 10
|
|
Article 2, point 7
|
Article 2, point 11
|
|
Article 2, point 8
|
Article 2, point 12
|
|
—
|
Article 2, points 13 and 14
|
|
Article 2, point 10
|
Article 2, point 15
|
|
Article 2, point 11
|
Article 2, point 16
|
|
—
|
Article 2, point 17 to 28
|
|
Article 3(1)
|
Article 3(1)
|
|
—
|
Article 3(2) and (3)
|
|
Article 3(2)
|
Article 3 (4)
|
|
Article 3(1), third subparagraph
|
Article 4(1)
|
|
—
|
Article 4(2)
|
|
—
|
Article 4(3)
|
|
—
|
Article 4(4)
|
|
—
|
Article 4(5)
|
|
—
|
Article 4(6)
|
|
—
|
Article 5
|
|
Article 4(1)
|
Article 6(1)
|
|
—
|
Article 6(2)
|
|
—
|
Article 6(3)
|
|
Article 4(2)
|
Article 6(4)
|
|
Article 4(4)
|
Article 6(5)
|
|
—
|
Article 7(1)
|
|
—
|
Article 7(2)
|
|
Article 5(2)
|
Article 7(3)
|
|
—
|
Article 7(4)
|
|
Article 5(3)
|
Article 7(5)
|
|
—
|
Article 7(6) and (7)
|
|
Article 5(4)
|
Article 7(8)
|
|
Article 5(5)
|
Article 7(9)
|
|
Article 5(7)
|
Article 7(10)
|
|
—
|
Article 7(11)
|
|
—
|
Article 8
|
|
—
|
Article 9
|
|
—
|
Article 10
|
|
—
|
Article 11
|
|
Article 9
|
Article 12(1) and (2)
|
|
—
|
Article 12(3)
|
|
Article 10
|
Article 13
|
|
Article 11(1)
|
Article 14(1)
|
|
—
|
Article 14(2)
|
|
—
|
Article 14(3)
|
|
—
|
Article 14(4)
|
|
Article 11(3)
|
Article 14(5)
|
|
Article 12(1)
|
Article 15(1)
|
|
Article 12(2)
|
Article 15(2)
|
|
Article 12(3)
|
Article 15(3)
|
|
—
|
Article 15(4)
|
|
Article 13(1)
|
Article 16(1) and (2)
|
|
—
|
Article 17
|
|
—
|
Article 18
|
|
—
|
Article 19
|
|
Article 14(1)
|
Article 20(1)
|
|
—
|
Article 20(2)
|
|
Article 15(1)
|
Article 21(1)
|
|
—
|
Article 21(2)
|
|
—
|
Article 21(3) to (6)
|
|
—
|
Article 22
|
|
Article 17(1)
|
Article 23(1)
|
|
—
|
Article 23(2)
|
|
Article 17(3)
|
Article 23(3)
|
|
—
|
Article 23(4)
|
|
—
|
Article 24
|
|
—
|
Article 25
|
|
—
|
Article 26
|
|
—
|
Article 27
|
|
Article 18
|
Article 28
|
|
—
|
Article 29
|
|
—
|
Article 30
|
|
—
|
Article 31
|
|
—
|
Article 32
|
|
Article 19
|
Article 33
|
|
—
|
Article 34
|
|
Article 20
|
Article 35
|
|
Annex I(A)
|
Annex I(A)
|
|
Annex I(B)
|
Annex I(B)
|
|
Annex I(C)
|
—
|
|
Annex I(D)
|
Annex I(C)
|
|
Annex II
|
Annex II
|
|
—
|
Annex III
|
|
Annex III
|
Annex IV
|
|
—
|
Annex V
|
|
—
|
Annex VI
|
|
—
|
Annex VII
|
|
—
|
Annex VIII
|
|
,
1.1 Odwołania
1.2 Zidentyfikowane wymagania
1.3 Powiązane normy
2. Zidentyfikowane wymagania
Wymagania
| Źródło |
Wymaganie |
3. Powiązane normy
Powiązane zgłoszenia
|