English - European Union - Energy -

Κανονισμός αριθ. 7/63/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1963 περί κανονισμού διαδικασίας της διαιτητικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 18 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1963.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. M. A. H. Luns

--------------------------------------------------

1. Επισκόπηση

Τίτλος	Κανονισμός
Preamble: 1	Κανονισμός αριθ. 7/63/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1963 περί κανονισμού διαδικασίας της διαιτητικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 18 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ενεργείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 18, την πρόταση του Δικαστηρίου, Εκτιμώντας: ότι αρμόδιο για την έκδοση του κανονισμού διαδικασίας της διαιτητικής επιτροπής προτάσει του Δικαστηρίου είναι το Συμβούλιο· ότι ο καθορισμός των όρων οργανώσεως και λειτουργίας της διαιτητικής επιτροπής, καθώς και της διαδικασίας που θα ακολουθείται ενώπιόν της, πρέπει να είναι τέτοιος ώστε να διευκολύνεται η προσφυγή στην επιτροπή αυτή, για το διακανονισμό των διαφορών, στα πλαίσια της χορηγήσεως αδειών εκμεταλλεύσεως· ότι για το λόγο αυτόν είναι σκόπιμο τα μέλη της διαιτητικής επιτροπής να είναι υπήκοοι των Κρατών μελών και να διαθέτουν την απαραίτητη νομική και τεχνική κατάρτιση ή πείρα για την καλή λειτουργία της επιτροπής σε διαφόρους τομείς· ότι είναι σκόπιμο, η επιτροπή διαιτησίας να συνεδριάζει σε υποεπιτροπές αποτελούμενες από περιορισμένο αριθμό διαιτητών· ότι είναι σκόπιμο να υπάρχει σε κάθε στάδιο της διαδικασίας η δυνατότητα να προταθεί στους διαδίκους συμβιβασμός και ότι η διαδικασία πρέπει να διεξάγεται ατελώς· ότι τα μέλη της διαιτητικής επιτροπής οφείλουν να ασκούν το λειτούργημά τους με πλήρη ανεξαρτησία και να απολαύουν επομένως της δικαστικής ασυλίας για τις πράξεις στις οποίες προβαίνουν υπό την επίσημή τους ιδιότητα· ότι πρέπει να περιορισθεί όσο είναι δυνατό ο διοικητικός μηχανισμός που είναι απαραίτητος για τη λειτουργία της διαιτητικής επιτροπής καθώς και οι δαπάνες που συνεπάγεται και ότι για το σκοπό αυτό η γραμματεία της επιτροπής πρέπει να προσαρτηθεί στο Δικαστήριο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Συγκρότηση της διαιτητικής επιτροπής
Composition of the Arbitration Committee	Composition of the Arbitration Committee
Appointment of arbitrators and choice of official languages	Appointment of arbitrators and choice of official languages
Conciliation	Conciliation
Proceedings	Proceedings
Budgetary and financial provisions	Budgetary and financial provisions
Final provisions	Final provisions

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις
Πηγή	Απαίτηση

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα
Πηγή	Απαίτηση

Builddate: 10.12.1963 00:00:00 -Doknr: CELEX:31963R0007
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.