Tarybos Reglamentas Nr. 7/63/Euratomas 1963 m. gruodžio 3 d. dėl Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 18 straipsnyje nurodyto Arbitražo komiteto darbo tvarkos

Priimta Briuselyje, 1963 m. gruodžio 3 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. M. A. H. Luns

--------------------------------------------------

1. Apžvalga

Pavadinimas	Reguliavimas
Preamble: 1	Tarybos Reglamentas Nr. 7/63/Euratomas 1963 m. gruodžio 3 d. dėl Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 18 straipsnyje nurodyto Arbitražo komiteto darbo tvarkos EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 18 straipsnį, atsižvelgdama į Teisingumo Teismo pasiūlymą, kadangi Taryba, veikdama Teisingumo Teismo siūlymu, turi nustatyti Arbitražo komiteto darbo tvarką; kadangi nustatant būdą, kuriuo turėtų būti steigiamas ir dirbtų Arbitražo komitetas, bei jo darbo tvarką, svarbu skatinti subjektus kreiptis į šį komitetą dėl ginčų, kurie gali kilti išduodant leidimus, sprendimo; kadangi dėl to reikėtų, kad Arbitražo komitetą sudarytų valstybių narių piliečiai, turintys teisinį ar techninį pasirengimą ar patirtį, reikalingą deramam komiteto darbui įvairiose srityse; kadangi komitetą turėtų sudaryti arbitražo kolegijos, turinčios ribotą arbitrų skaičių; kadangi turėtų būti numatyta galimybė siūlyti šalims susitarti spręsti ginčus bet kuriame procedūros etape ir ši procedūra turėtų būti nemokama; kadangi Arbitražo komiteto nariai savo pareigas turėtų vykdyti visiškai nepriklausomai ir dėl to turėtų teisinį imunitetą teisinių procesų atžvilgiu dėl bet kokių savo veiksmų atliekant pareigas; kadangi svarbu kuo daugiau apriboti administracinį mechanizmą, reikalingą deramam Arbitražo komiteto darbui, ir iš šio darbo atsirandančias išlaidas; ir kadangi todėl būtina prie Teisingumo Teismo prijungti Komiteto registrą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: Arbitražo komiteto sudėtis
Composition of the Arbitration Committee	Composition of the Arbitration Committee
Appointment of arbitrators and choice of official languages	Appointment of arbitrators and choice of official languages
Conciliation	Conciliation
Proceedings	Proceedings
Budgetary and financial provisions	Budgetary and financial provisions
Final provisions	Final provisions

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis	Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis	Reikalavimas

Builddate: 10.12.1963 00:00:00 -Doknr: CELEX:31963R0007
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.