+ANEXA II RAPORTUL ANUAL DE ALOCARE A ÎNCASĂRILOR DIN OBLIGAȚIUNILE VERZI EUROPENE
|
ANEXA II RAPORTUL ANUAL DE ALOCARE A ÎNCASĂRILOR DIN OBLIGAȚIUNILE VERZI EUROPENE
ANEXA II
RAPORTUL ANUAL DE ALOCARE A ÎNCASĂRILOR DIN OBLIGAȚIUNILE VERZI EUROPENE
[Indicați în titlu dacă raportul de alocare este revizuit]
Acest document și conținutul său nu fac obiectul niciunei aprobări sau validări din partea ESMA sau a oricărei alte autorități competente.
|
1. Informații generale
— [Data emiterii obligațiunii (obligațiunilor) sau a tranșelor obligațiunii (obligațiunilor)]
— [Data publicării raportului de alocare]
— [Data la care începe și cea la care se încheie perioada la care se referă raportul anual de alocare: [data – data]]
— [Denumirea juridică a emitentului]
— [Dacă este disponibil, identificatorul entității juridice (LEI) al emitentului]
— [Adresa website-ului care oferă investitorilor informații cu privire la modul de contactare a emitentului]
— [Dacă este disponibilă, denumirea obligațiunii (obligațiunilor) atribuită de emitent]
— [Dacă sunt disponibile, numerele internaționale de identificare a valorilor mobiliare (ISIN) ale obligațiunii (obligațiunilor) și ale tranșelor acesteia (acestora)]
— [În cazul în care raportul de alocare a făcut obiectul unei examinări post-emisiune, identitatea și datele de contact ale examinatorului extern]
— [După caz, denumirea autorității competente care a aprobat prospectul sau prospectele de obligațiuni]
|
|
2. Informații importante
[Următoarea declarație: „[Această obligațiune utilizează] [Aceste obligațiuni utilizează] denumirea «obligațiune verde europeană» sau «EuGB» în conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/2631 al Parlamentului European și al Consiliului (1).”]
[În cazul în care încasările din obligațiuni [sunt preconizate a fi] [au fost] alocate în conformitate cu articolul 5 din regulamentul respectiv, următoarea declarație: „[Această obligațiune verde europeană] [Aceste obligațiuni verzi europene] utilizează flexibilitatea care permite o nealiniere parțială la criteriile tehnice de examinare prevăzute în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) sau al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului (2) (denumite în continuare „criteriile tehnice de examinare”), astfel cum sunt descrise în detaliu în secțiunea 4 din prezentul raport de alocare.”]
|
|
3. Strategia și justificarea de mediu
Prezentare generală
[Obiectivele de mediu menționate la articolul 9 din Regulamentul (UE) 2020/852 urmărite de obligațiune (obligațiuni)]
Legătura cu activele, cifra de afaceri și indicatorii-cheie de performanță CapEx și OpEx
[În cazul în care emitentul intră sub incidența articolului 8 din Regulamentul (UE) 2020/852, o descriere a modului și a măsurii în care (de exemplu, exprimată ca variație procentuală de la an la an) încasările din obligațiuni contribuie la indicatorii-cheie de performanță ai emitentului pentru activele aliniate la taxonomie, cifra de afaceri, cheltuielile de capital și cheltuielile de exploatare, precum și a perioadelor financiare în care se realizează acest lucru, ținând seama de sumele din tabelul „Total” din tabelul A, după caz.]
Link către planul de tranziție
[În cazul în care emitentul are obligația de a publica planuri în temeiul articolului 19a alineatul (2) litera (a) punctul (iii) sau, după caz, al articolului 29a alineatul (2) litera (a) punctul (iii) din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3) sau în cazul în care emitentul publică în mod voluntar planuri de tranziție:
— modul în care încasările din obligațiuni contribuie la finanțare și la punerea în aplicare a planurilor respective. Informațiile pot fi furnizate la nivel de activitate economică sau la nivel de proiect; și
— un link către website-ul pe care sunt publicate planurile respective.]
Securitizare
[După caz, în cazul unei securitizări, informațiile necesare în temeiul articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2023/2631.]
|
|
4. Alocarea încasărilor din obligațiuni
[Informațiile enumerate mai jos se furnizează cel puțin la nivelul activității economice și, în mod ideal, la nivelul proiectului sau al grupului de proiecte. Acordurile de confidențialitate, considerentele legate de concurență sau un număr mare de proiecte eligibile subiacente și considerații similare pot justifica limitarea volumului de detalii care sunt puse la dispoziție. În cazul în care încasările din obligațiuni sunt alocate cheltuielilor menționate la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2023/2631, informațiile pot fi furnizate la nivel de program.]
Alocarea pentru activitățile economice aliniate la taxonomie
— [Dacă emitentul alocă încasările în conformitate cu abordarea graduală sau bazată pe portofoliu și dacă obligațiunea (obligațiunile) este (sunt) obligațiune (obligațiuni) de securitizare.]
— [După caz, în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2023/2631, o declarație conform căreia componența portofoliului de active financiare și/sau active fixe nu s-a modificat în comparație cu anul care face obiectul raportului de alocare anterior.]
— [Emitentul completează fie tabelul A, fie tabelul B de mai jos, în funcție de utilizarea abordării graduale sau a abordării bazate pe portofoliu pentru alocarea încasărilor. Se completează, de asemenea, totalurile corespunzătoare.]
— [Confirmarea respectării articolului 3 litera (c) din Regulamentul (UE) 2020/852 (garanții minime).]
— [În cazul în care emitentul este o entitate suverană, iar încasările din obligațiuni au fost alocate facilităților fiscale, astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2023/2631, o estimare a volumului pierderilor de venituri asociate facilității fiscale eligibile.]
Alocarea pentru activitățile economice specifice aliniate la taxonomie
— [În cazul în care încasările din obligațiuni sunt alocate unei activități economice de facilitare sau de tranziție, tipul de activitate economică de facilitare sau de tranziție care este finanțată și cuantumul și proporția încasărilor alocate fiecărui tip de activitate economică de facilitare sau de tranziție.]
— [Dacă este cazul, cuantumul și proporția activelor asociate activităților aliniate la taxonomie legate de energia nucleară și de gazele fosile în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) și cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2020/852.]
Alocare pentru activități economice care nu sunt aliniate la criteriile tehnice de examinare
— [În cazul în care încasările din obligațiuni se alocă în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) 2023/2631, o declarație conform căreia încasările [nete] din obligațiune sunt alocate parțial activităților economice care nu sunt aliniate la criteriile tehnice de examinare. Emitentul descrie această nealiniere, activitățile în cauză și procentul estimat din încasările care au fost alocate unor astfel de activități în total și per activitate, inclusiv o defalcare care să descrie care literă (litere) de la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/2631 este (sunt) utilizată (utilizate). În plus, o explicație a motivelor pentru care criteriile tehnice de examinare nu pot fi aplicate și o explicație a modului în care emitentul s-a asigurat că activitățile respective respectă articolul 5 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (UE) 2023/2631 și articolul 3 literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2020/852.]
Costuri de emisiune
— [O estimare a valorii costurilor cumulate de emisiune care sunt deduse din încasări, astfel cum se permite în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/2631, însoțită de o explicație.]
|
|
5. Impactul asupra mediului al încasărilor din obligațiuni
[Nu se solicită furnizarea de informații la această secțiune a raportului.]
|
|
6. Informații privind raportarea
— [Un link către website-ul emitentului, menționat la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/2631]
— [După caz, un link către rapoartele relevante ale emitentului, precum raportul de gestiune consolidat sau raportul consolidat privind durabilitatea în temeiul Directivei 2013/34/UE.]
|
|
7. Planul CapEx
— [După caz, progresele înregistrate în punerea în aplicare a planului CapEx menționat la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2023/2631 și data estimată de finalizare a proiectelor aferente.]
— [În cazul în care a existat o întârziere sau o abatere care are un impact semnificativ asupra punerii în aplicare a planului CapEx, emitentul prezintă motivele acesteia, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul respectiv.]
— [După caz, planul menționat la articolul 8 alineatul (3) din regulamentul respectiv.]
|
|
8. Alte informații relevante
|
(1)
Regulamentul (UE) 2023/2631 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 noiembrie 2023 privind obligațiunile verzi europene și publicarea opțională de informații pentru obligațiunile comercializate ca fiind durabile din punctul de vedere al mediului și pentru obligațiunile legate de durabilitate (JO L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).
(2)
Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2088 (JO L 198, 22.6.2020, p. 13).
(3)
Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului (JO L 182, 29.6.2013, p. 19).
|
[În cazul unei obligațiuni de securitizare, trimiterile la emitent din prezentul document se interpretează ca trimiteri la inițiator și, după caz, se înlocuiesc cu trimiteri la inițiator.]
Tabelul A: Alinierea la taxonomie a informațiilor privind încasările pentru obligațiunile care utilizează abordarea treptată a alocării încasărilor din obligațiuni
[Informațiile enumerate în tabelul de mai jos se furnizează cel puțin la nivelul activității economice și, în mod ideal, la nivelul proiectului sau al grupului de proiecte. Acordurile de confidențialitate, considerentele legate de concurență sau un număr mare de proiecte eligibile subiacente și considerații similare pot justifica limitarea volumului de detalii care sunt puse la dispoziție. În cazul în care încasările din obligațiuni sunt alocate cheltuielilor menționate la articolul 4 alineatul (3), informațiile pot fi furnizate la nivel de program.]
Informațiile din tabelul de mai jos acoperă perioada cuprinsă între emiterea obligațiunii în cauză și data raportării.
|
1. Denumirea, locația și descrierea proiectului (sau a grupului de proiecte sau a activității economice)
|
|
1.1. (pentru fiecare proiect/grup de proiecte/activitate economică, după caz) [Denumire]
|
|
1.2. [Locație]
|
|
1.3. [Descriere de bază]
|
|
2. Cuantumul încasărilor alocate din obligațiune (obligațiuni)
|
|
2.1. [Încasările din obligațiuni alocate acestui proiect/grup de proiecte/activitate economică de la data emiterii]
|
|
2.2. [Încasările din obligațiuni alocate acestui proiect/grup de proiecte/activitate economică în perioada de raportare.]
|
|
2.3. Cota proiectului care este finanțată de obligațiune (obligațiuni)
|
|
3. Cota din încasările totale utilizate pentru finanțare (în anul emisiunii sau după anul emisiunii) sau refinanțare (anterior)
|
|
3.1. [Cota din cuantumul de pe rândul 2.1 utilizată pentru finanțare și refinanțare]
|
|
3.2. [Cota din cuantumul de pe rândul 2.2 utilizată pentru finanțare și refinanțare]
|
|
4. Tipul și sectorul activităților economice finanțate de obligațiune (obligațiuni)
|
|
4.1. [Pentru fiecare dintre activitățile economice legate de proiectul finanțat prin obligațiune (obligațiuni): tipurile/sectoarele]
|
|
4.2. [Pentru fiecare dintre activitățile economice legate de proiectul finanțat prin obligațiune (obligațiuni): după caz, codurile NACE corespunzătoare în conformitate cu Nomenclatorul statistic al activităților economice instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (1)]
|
|
5. Cuantumul încasărilor alocate din obligațiune (obligațiuni) care sunt aliniate la taxonomie
|
|
5.1. [din încasările totale din obligațiuni alocate proiectului, cuantumul care este alocat unei activități care este aliniată la taxonomie de la data emiterii]
|
|
5.2. [ponderea procentuală a cuantumului indicat pe rândul 2.1]
|
|
5.3. [din încasările din obligațiuni alocate proiectului în perioada de raportare, cuantumul care este alocat unei activități care este aliniată la taxonomie în perioada de raportare]
|
|
5.4. [ponderea procentuală a cuantumului indicat pe rândul 2.2]
|
|
6. Obiective de mediu și criterii tehnice de examinare
|
|
6.1. [Obiectivul (obiectivele) de mediu specific(e) menționat(e) la articolul 9 din Regulamentul (UE) 2020/852]
|
|
6.2. [Indicarea actelor delegate adoptate în conformitate cu articolul 10 alineatul (3), articolul 11 alineatul (3), articolul 12 alineatul (2), articolul 13 alineatul (2), articolul 14 alineatul (2) sau articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 care sunt utilizate pentru a stabili criteriile tehnice de examinare și datele de aplicare a acestora]
|
|
6.3. [Informații privind metodologia și ipotezele utilizate pentru calcularea indicatorilor-cheie de impact în conformitate cu actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852, precum și pentru orice alți indicatori de impact suplimentari.]
|
|
7. Natura activelor și cheltuielilor durabile din punctul de vedere al mediului
|
|
7.1. [din cuantumul alocat în perioada de raportare pe rândul 5.3, cuantumul cheltuielilor de capital]
|
|
7.2. [din cuantumul alocat în perioada de raportare pe rândul 5.3, cuantumul cheltuielilor de exploatare]
|
|
7.3. [din cuantumul alocat în perioada de raportare pe rândul 5.3, cuantumul activelor fixe]
|
|
7.4. [din cuantumul alocat în perioada de raportare pe rândul 5.3, cuantumul activelor financiare]
|
|
8. Alte informații relevante
|
|
8.1. [Alte informații relevante, cum ar fi indicatorii-cheie de performanță de mediu relevanți, precum și linkuri către website-uri cu informații relevante și linkuri către documente publice relevante cu informații mai detaliate, precum website-ul societății care descrie proiectul sau un raport al unei firme de consultanță de mediu]
|
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).
|
Totaluri:
|
De la emitere
|
[perioada de raportare]
|
|
Valoarea totală a încasărilor din obligațiuni alocate de la emitere: [X]
Din care, cuantumul total al încasărilor din obligațiuni alocate activităților economice aliniate la taxonomie de la emitere: [X]
|
Cuantumul total al încasărilor din obligațiuni alocate în perioada de raportare: [X]
Din care, cuantumul total al încasărilor din obligațiuni alocate activităților economice aliniate la taxonomie în perioada de raportare: [X]
Din care:
— Cuantumul total al încasărilor din obligațiuni alocate cheltuielilor de capital aliniate la taxonomie în perioada de raportare: [X]
— Cuantumul total al încasărilor din obligațiuni alocate cheltuielilor de exploatare aliniate la taxonomie în perioada de raportare: [X]
— Cuantumul total al încasărilor din obligațiuni alocate [altor aspecte] aliniate la taxonomie în perioada de raportare: [X]
|
Tabelul B: Alinierea la taxonomie a informațiilor privind încasările pentru obligațiunile care utilizează abordarea bazată pe portofoliu a alocării încasărilor din obligațiuni
[Informațiile enumerate în tabelul de mai jos se furnizează cel puțin la nivelul activității economice și, în mod ideal, la nivelul proiectului sau al grupului de proiecte. Acordurile de confidențialitate, considerentele legate de concurență sau un număr mare de proiecte eligibile subiacente și considerații similare pot justifica limitarea volumului de detalii care sunt puse la dispoziție. Unele sau toate informațiile solicitate pot fi furnizate în afara formatului tabelului.]
Informațiile din tabelul de mai jos se referă la perioada de raportare.
|
Obligațiunile verzi europene în circulație
|
Portofoliu de active durabile din punctul de vedere al mediului
|
|
[O prezentare generală a tuturor obligațiunilor verzi europene în circulație, indicând valoarea lor individuală și combinată.]
|
[O prezentare generală a activelor financiare eligibile, astfel cum sunt menționate la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2023/2631 din bilanțul emitentului, indicând:
1. [Denumirea, locația și descrierea de bază a proiectului]
2. [Dacă sunt disponibile, indicarea încasărilor care urmează să fie alocate acestui proiect din obligațiune]
3. [Dacă este disponibilă, indicarea cotei din cuantumul de la punctul 2 care urmează să fie utilizată pentru finanțare și refinanțare]
4. [Pentru fiecare dintre activitățile economice legate de proiectul finanțat prin obligațiune: tipurile/sectoarele și, după caz, codurile NACE corespunzătoare în conformitate cu Nomenclatorul statistic al activităților economice instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006]
5. [Dacă este disponibilă, valoarea încasărilor pentru proiectul respectiv finanțate prin obligațiune care sunt alocate unei activități aliniate la taxonomie] [ponderea procentuală a cuantumului indicat la punctul 2]
6. [Obiectivul (obiectivele) de mediu vizat(e), astfel cum se menționează la articolul 9 din Regulamentul (UE) 2020/852] [Indicarea actelor delegate adoptate în conformitate cu articolul 10 alineatul (3), articolul 11 alineatul (3), articolul 12 alineatul (2), articolul 13 alineatul (2), articolul 14 alineatul (2) sau articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 care sunt utilizate pentru a stabili criteriile tehnice de examinare și datele de aplicare a acestora] [Informații privind metodologia și ipotezele utilizate pentru calcularea indicatorilor-cheie de impact în conformitate cu actele delegate adoptate în temeiul articolelor 10 alineatul (3), 11 alineatul (3), 12 alineatul (2), 13 alineatul (2), 14 alineatul (2) și 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852, precum și pentru orice indicatori de impact suplimentari.]
7. [Dacă este disponibilă, defalcarea cuantumului menționat la punctul 5 în funcție de alocarea încasărilor pentru active fixe sau active financiare.]
8. [Dacă este cazul, adăugările sau eliminările din programul de proiect în cazul în care noi obligațiuni verzi europene sunt adăugate portofoliului sau în cazul în care obligațiunile verzi europene (ajunse la scadență) sunt eliminate din portofoliu].
9. [Dacă sunt disponibile, indicați valoarea și/sau numărul de proiecte noi în raport cu valoarea emisiunii de noi obligațiuni verzi europene în anul calendaristic al emisiunii.]
10. [Alte informații relevante, cum ar fi indicatorii-cheie de performanță de mediu relevanți, precum și linkuri către website-uri cu informații relevante și linkuri către documente publice relevante cu informații mai detaliate.]
|
|
Valoarea totală a portofoliului de obligațiuni verzi europene în circulație:
|
Valoarea totală a portofoliului de active durabile din punctul de vedere al mediului:
Valoarea totală a portofoliului de active durabile din punctul de vedere al mediului legate de o activitate care este aliniată la taxonomie:
|
1. Prezentare generală
1.1 Referințe
1.2 Cerințe identificate
1.3 Standarde asociate
2. Cerințe identificate
3. Standarde asociate
- Builddate: 09.01.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R2631
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|