+Articolul 4 Norme generale de conduită
---+Article 4 1.
---+Article 4 2.
---+Article 4 3.
---+Article 4 4.

Articolul 4 Norme generale de conduită

Articolul 4

Norme generale de conduită

(1)  La bordul navei de pescuit trebuie să se găsească permisul special de pescuit menționat în articolul 3 sau o copie autentificată a acestui permis, care să poată fi controlate în orice moment de un inspector CCAMLR.

(2)  Fiecare stat membru se asigură că orice navă de pescuit comunitară care arborează pavilionul său îi notifică intrarea și ieșirea din orice port, intrarea și ieșirea din zona convenției și mișcările sale între subzonele și diviziunile statistice FAO.

▼M1

(3)  Fiecare stat membru verifică informațiile menționate la alineatul (2) în comparație cu datele primite prin intermediul sistemelor VMS care operează la bordul navelor de pescuit comunitare care arborează pavilionul său. Acesta transmite datele VMS Secretariatului CCAMLR prin computer, în termen de două zile de la data primirii lor, de o manieră confidențială în conformitate cu regulile de confidențialitate instituite de CCAMLR.

▼B

(4)  În caz de defecțiune tehnică a sistemului VMS instalat la bordul unei nave comunitare, statul membru de pavilion transmite cât mai curând posibil CCAMLR și în copie Comisiei numele navei și ora, data și poziția navei la momentul încetării funcționării sistemului VMS. Statul membru de pavilion informează fără întârziere CCAMLR și în copie Comisia în legătură cu repunerea în funcțiune a sistemului VMS, de îndată ce aceasta a intervenit.

1. Prezentare generală

,
Article 4 1.
The special fishing permit referred to in Article 3, or an authenticated copy thereof, shall be carried on board fishing vessels and shall be available at all times for inspection by a CCAMLR inspector.
Article 4 2.
Each Member State shall ensure that all Community fishing vessels flying its flag notify it of their entry to and exit from all ports, their entry to and exit from the Convention area and their movements between FAO statistical subareas and divisions.
Article 4 3.
Each Member State shall verify the information referred to in paragraph 2 against data received through the VMS systems operating on board Community fishing vessels flying its flag. It shall transmit the VMS data to the CCAMLR Secretariat by computer transmission within two days from the date of its receipt, in a confidential manner in accordance with the confidentiality rules established by CCAMLR.
Article 4 4.
In the event of a technical breakdown of the VMS system on board a Community fishing vessel, the flag Member State shall notify the CCAMLR as soon as possible, with a copy to the Commission, of the name of the vessel, and the time, date and position of the vessel when the VMS system ceased to function. As soon as the VMS system is again operational the flag Member State shall inform the CCAMLR thereof without delay.

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe

3. Standarde asociate

Standarde
  • Builddate: 01.01.2010 00:00:00 -Doknr: CELEX:32004R0601
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.