Articolul 3 Definiții

(a)

„operator de transport aerian”înseamnă întreprindere de transport aerian titulară a unei licențe de funcționare valabilă;

(b)

„operator de transport aerian comunitar”înseamnă un operator de transport aerian titular al unei licențe de funcționare valabile, acordată de un stat membru, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92;

(c)

„operator de aeronavă”înseamnă persoana sau instituția, alta decât un operator de transport aerian, care dispune efectiv de un drept continuu de utilizare sau operare a aeronavelor; se prezumă că persoana fizică sau juridică pe numele căreia este înregistrată aeronava este operatorul, cu excepția cazului în care această persoană poate dovedi că operatorul este o altă persoană;

(d)

zbor înseamnă:

(e)

„DST”înseamnă un drept special de tragere conform definiției Fondului Monetar Internațional;

(f)

„MMD”înseamnă masa maximă la decolare, care corespunde unei valori certificate specifice pentru toate tipurile de aeronave, indicată în certificatul de navigabilitate a aeronavei;

(g)

„pasager”înseamnă orice persoană care călătorește cu consimțământul operatorului de transport sau operatorului de aeronavă, cu excepția membrilor personalului de serviciu, atât din rândul echipajului de zbor, cât și al echipajului de cabină;

(h)

„terță parte”înseamnă orice persoană juridică sau fizică, cu excepția pasagerilor și a membrilor personalului de serviciu, atât din rândul echipajului de zbor, cât și al echipajului de cabină;

(i)

„operațiune comercială”înseamnă o operațiune efectuată cu titlu oneros sau sub formă de închiriere.