+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2019/883, 17. aprill 2019, milles käsitletakse sadama vastuvõtuseadmeid laevajäätmete üleandmiseks ja muudetakse direktiivi 2010/65/EL ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/59/EÜ (EMPs kohaldatav tekst)
---+1. LISA
---+2. LISA
---+3. LISA
---+4. LISA
---+5. LISA
---+1. jagu Üldsätted
------+Artikkel 1 Reguleerimisese
------+Artikkel 2 Mõisted
------+Artikkel 3 Kohaldamisala
---------+Artikkel 3 1.
---------+Artikkel 3 2.
---------+Artikkel 3 3.
---+2. jagu Sobivate sadama vastuvõtuseadmete tagamine
------+Artikkel 4 Sadama vastuvõtuseadmed
---------+Artikkel 4 1.
---------+Artikkel 4 2.
---------+Artikkel 4 3.
---------+Artikkel 4 4.
---------+Artikkel 4 5.
------+Artikkel 5 Jäätmete vastuvõtmise ja käitlemise kavad
---------+Artikkel 5 1.
---------+Artikkel 5 2.
---------+Artikkel 5 3.
---------+Artikkel 5 4.
---------+Artikkel 5 5.
---+3. jagu Laevajäätmete üleandmine
------+Artikkel 6 Jäätmete eelteade
---------+Artikkel 6 1.
---------+Artikkel 6 2.
---------+Artikkel 6 3.
---------+Artikkel 6 4.
------+Artikkel 7 Laevajäätmete üleandmine
---------+Artikkel 7 1.
---------+Artikkel 7 2.
---------+Artikkel 7 3.
---------+Artikkel 7 4.
---------+Artikkel 7 5.
---------+Artikkel 7 6.
------+Artikkel 8 Kulude eest tasumise süsteemid
---------+Artikkel 8 1.
---------+Artikkel 8 2.
---------+Artikkel 8 3.
---------+Artikkel 8 4.
---------+Artikkel 8 5.
---------+Artikkel 8 6.
---------+Artikkel 8 7.
------+Artikkel 9 Vabastused
---------+Artikkel 9 1.
---------+Artikkel 9 2.
---------+Artikkel 9 3.
---------+Artikkel 9 4.
---------+Artikkel 9 5.
---+4. jagu Täitmise tagamine
------+Artikkel 10 Kontroll
------+Artikkel 11 Kontrollikohustused
---------+Artikkel 11 1.
---------+Artikkel 11 2.
---------+Artikkel 11 3.
---------+Artikkel 11 4.
------+Artikkel 12 Teabe-, järelevalve- ja täitmise tagamise süsteem
------+Artikkel 13 Teatamine ja teabevahetus
---------+Artikkel 13 1.
---------+Artikkel 13 2.
---------+Artikkel 13 3.
------+Artikkel 14 Kontrolliandmebaas
---------+Artikkel 14 1.
---------+Artikkel 14 2.
---------+Artikkel 14 3.
---------+Artikkel 14 4.
------+Artikkel 15 Töötajate koolitus
------+Artikkel 16 Karistused
---+5. jagu Lõppsätted
------+Artikkel 17 Kogemuste vahetamine
------+Artikkel 18 Muutmise kord
---------+Artikkel 18 1.
---------+Artikkel 18 2.
---------+Artikkel 18 3.
---------+Artikkel 18 4.
------+Artikkel 19 Delegeeritud volituste rakendamine
---------+Artikkel 19 1.
---------+Artikkel 19 2.
---------+Artikkel 19 3.
---------+Artikkel 19 4.
---------+Artikkel 19 5.
---------+Artikkel 19 6.
------+Artikkel 20 Komiteemenetlus
---------+Artikkel 20 1.
---------+Artikkel 20 2.
------+Artikkel 21 Direktiivi 2010/65/EL muutmine
------+Artikkel 22 Kehtetuks tunnistamine
------+Artikkel 23 Läbivaatamine
---------+Artikkel 23 1.
---------+Artikkel 23 2.
------+Artikkel 24 Ülevõtmine
---------+Artikkel 24 1.
---------+Artikkel 24 2.
------+Artikkel 25 Jõustumine
------+Artikkel 26 Adressaadid
 English - European Union - Environment -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2019/883, 17. aprill 2019, milles käsitletakse sadama vastuvõtuseadmeid laevajäätmete üleandmiseks ja muudetakse direktiivi 2010/65/EL ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/59/EÜ (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2019/883,

17. aprill 2019,

milles käsitletakse sadama vastuvõtuseadmeid laevajäätmete üleandmiseks ja muudetakse direktiivi 2010/65/EL ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/59/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Ülevaade

,
1. LISA


1. LISA

JÄÄTMETE VASTUVÕTMISE JA KÄITLEMISE KAVADELE ESITATAVAD NÕUDED

Jäätmete vastuvõtmise ja käitlemise kavad peavad hõlmama igat liiki jäätmeid, mis tekivad sadamat tavaliselt külastavatel laevadel, ning nende väljatöötamisel lähtutakse sadama suurusest ja sadamat külastavate laevade liigist.

Jäätmete vastuvõtmise ja käitlemise kavades tuleb käsitleda järgmisi üksikasju:

a) 

hinnang vajadusele sadama vastuvõtuseadmete järele, pidades silmas tavaliselt sadamat külastavate laevade vajadusi;

b) 

sadama vastuvõtuseadmete liigi ning võimsuse kirjeldus;

c) 

laevajäätmete vastuvõtmise ja kogumise korra kirjeldus;

d) 

kulude eest tasumise süsteemi kirjeldus;

e) 

sadama vastuvõtuseadmete väidetavatest puudustest teatamise korra kirjeldus;

f) 

sadama kasutajate, jäätmekäitlejate, terminalioperaatorite ja teiste huvitatud pooltega pideva konsulteerimiste korra kirjeldus, ning

g) 

vastuvõetud ja seadmetes käideldud laevajäätmete liigi ja koguse ülevaade.

Jäätmete vastuvõtmise ja käitlemise kavad võivad sisaldada järgmist:

a) 

asjakohase liikmesriigi õiguse ning sadama vastuvõtuseadmetesse jäätmete üleandmise korra ja formaalsuste kokkuvõte;

b) 

sadama kontaktpunkti andmed;

c) 

asjakohasel juhul sadamas teatavate jäätmevoogude eelkäitlemise seadmete ja korra kirjeldus;

d) 

sadama vastuvõtuseadmete tegeliku kasutamise registreerimise meetodite kirjeldus;

e) 

laevade poolt üle antud jäätmete koguste registreerimise meetodite kirjeldus;

f) 

sadamas erinevate jäätmevoogude käitlemise kirjeldus.

Vastuvõtmise, kogumise, ladustamise, käitlemise ja kõrvaldamise kord peaks kõigis aspektides vastama keskkonnajuhtimise süsteemile, mis aitab järk-järgult vähendada nimetatud toimingute mõju keskkonnale. Eeldatakse, et selline vastavus on olemas, kui kord on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 ( 5 ).
2. LISA


2. LISA

TÜÜPVORM EELTEATE SAATMISEKS LAEVAJÄÄTMETE ÜLEANDMISE KOHTA SADAMA VASTUVÕTUSEADMETESSE

Teade jäätmete üleandmise kohta järgmisele sadamale: (sisestage direktiivi (EL) 2019/883 artiklis 6 osutatud sissesõidusadama nimi)

Käesolevat vormi tuleks säilitada laeva pardal koos asjakohase naftaraamatu, lastiraamatu, prügiraamatu või prügimajanduse kavaga, nagu on nõutud MARPOLi konventsioonis.

image

Tekst pildi

1. LAEVA ANDMED

1.1. Laeva nimi:

1.5. Omanik või käitaja:

1.2. IMO number:

1.6. Eraldusnumbrid või -tähed:

MMSI (liikuva mereside raadiosaatja tunnuskood) number:

1.3. Kogumahutavus

1.7. Lipuriik:

1.4. Laeva tüüp:

Naftatanker

Kemikaalitanker

Puistlastilaev

Konteinerilaev

Muu kaubalaev

Reisilaev

Veeremilaev

Muu (täpsustada)

2. SADAMA JA REISI ANDMED

2.1. Asukoht/terminali nimi:

2.6. Viimane sadam, kus jäätmed üle anti:

2.2. Saabumise kuupäev ja kellaaeg:

2.7. Jäätmete viimase üleandmise kuupäev:

2.3. Lahkumise kuupäev ja kellaaeg:

2.8. Järgmine sadam, kus jäätmed üle antakse:

2.4. Viimane sadam ja riik:

2.9. Seda vormi esitav isik on (kui esitaja ei ole kapten):

2.5. Järgmine sadam ja riik (kui on teada):

3. JÄÄTMETE LIIK JA KOGUS NING LADUSTAMISMAHT

Liik

Üleantavad jäätmed (m3)

Maksimaalne ladustamismaht (m3)

Pardale jäävate jäätmete maht (m3)

Sadam, kus pardale jäävad jäätmed üle antakse

Teavitamisest kuni järgmise sissesõidusadamani tekkivate heitmete eeldatav maht (m3)

MARPOLi konventsiooni I lisa – nafta

Õline pilsivesi

Õlised jäägid (sete)

Õline tankipesuvesi

Must ballastvesi

image

Tekst pildi

Liik

Üleantavad jäätmed (m3)

Maksimaalne ladustamismaht (m3)

Pardale jäävate jäätmete maht (m3)

Sadam, kus pardale jäävad jäätmed üle antakse

Teavitamisest kuni järgmise sissesõidusadamani tekkivate heitmete eeldatav maht (m3)

Katlakivi ja setted tanki pesemisest

Muu (palun täpsustada)

MARPOLi konventsiooni II lisa – KAHJULIKUD VEDELAINED (1)

X-kategooria aine

Y-kategooria aine

Z-kategooria aine

MA – muud ained

MARPOLi konventsiooni IV lisa – reovesi

MARPOLi konventsiooni V lisa – prügi

A. Plast

B. Toidujäätmed

C. Olmejäätmed (nt pabertooted, kalts, klaas, metall, pudelid, savinõud jms)

D. Toiduõli

E. Põletustuhk

F. Tegevusjäätmed

G. Loomakorjus(ed)

H. Kalapüügivahendid

I. Elektroonikaromud

(1) Esitage asjaomase kahjuliku vedelaine saadetise pärisnimi.

(1) Esitage asjaomase kahjuliku vedelaine saadetise pärisnimi.

(1)

image

Tekst pildi

Liik

Üleantavad jäätmed (m3)

Maksimaalne ladustamismaht (m3)

Pardale jäävate jäätmete maht (m3)

Sadam, kus pardale jäävad jäätmed üle antakse

Teavitamisest kuni järgmise sissesõidusadamani tekkivate heitmete eeldatav maht (m3)

J. Lastijäätmed (2) (merekeskkonnale kahjulikud)

K. Lastijäätmed (3) (ei ole merekeskkonnale kahjulikud)

MARPOLi konventsiooni VI lisa – õhusaastega seonduv

Osoonikihti kahandavad ained ja neid aineid sisaldavad seadmed (4)

Heitgaaside puhastusseadmete jäätmed

Muud jäätmed, mida MARPOLi konventsioon ei käsitle

Passiivselt püütud jäätmed

Märkused

1. Käesolevat teavet kasutatakse sadamariigi kontrolli ja muu kontrolli otstarbel.

2. Käesolev vorm tuleb täita, v.a juhul, kui laeva puhul kohaldatakse direktiivi (EL) 2019/883 artikli 9 kohast vabastust.

(1) Maht võib olla hinnanguline; esitage kuivlasti saadetise pärisnimi.

(2) Maht võib olla hinnanguline; esitage kuivlasti saadetise pärisnimi.

(3) Tulenevad pardal toimuvast tavalisest hooldustegevusest.

(2)

(3)

(4)

►(1) C1  


3. LISA


3. LISA

JÄÄTMETE ÜLEANDMISE KVIITUNGI TÜÜPVORM

Sadama vastuvõtuseadmete haldaja määratud esindaja esitab käesoleva vormi selle laeva kaptenile, kes on jäätmed üle andnud vastavalt direktiivi (EL) 2019/883 artiklile 7.

Käesolevat vormi tuleb säilitada laeva pardal koos asjakohase naftaraamatu, lastiraamatu, prügiraamatu või prügimajanduse kavaga, nagu on nõutud MARPOLi konventsioonis.

image

Tekst pildi

1. SADAMA VASTUVÕTUSEADMETE NING SADAMA ANDMED

1.1. Asukoht/terminali nimi:

1.2. Sadama vastuvõtuseadmete haldaja(d):

1.3. Käitlemisseadmete haldaja(d) – kui erineb eelmisest:

1.4. Jäätmete üleandmise kuupäev ja kellaaeg, algus: lõpp:

2. LAEVA ANDMED

2.1. Laeva nimi:

2.5. Omanik või käitaja:

2.2. IMO number:

2.6. Eraldusnumbrid või -tähed:

MMSI (liikuva mereside raadiosaatja tunnuskood) number:

2.3. Kogumahutavus:

2.7. Lipuriik:

2.4. Laeva tüüp:

Naftatanker

Kemikaalitanker

Puistlastilaev

Konteinerilaev

Muu kaubalaev

Reisilaev

Veeremilaev

Muu (täpsustada)

image

Tekst pildi

3. VASTU VÕETUD JÄÄTMETE LIIK JA KOGUS

MARPOLi konventsiooni I lisa – nafta

Kogus (m3)

MARPOLi konventsiooni V lisa – prügi

Kogus (m3)

Õline pilsivesi

A. Plast

Õlised jäägid (sete)

B. Toidujäätmed

Õline tankipesuvesi

C. Olmejäätmed (nt pabertooted, kalts, klaas, metall, pudelid, savinõud jms)

Must ballastvesi

D. Toiduõli

Katlakivi ja setted tanki pesemisest

E. Põletustuhk

Muu (palun täpsustada)

F. Tegevusjäätmed

MARPOLi konventsiooni II lisa – KAHJULIKUD VEDELAINED

Kogus (m3)/Nimi (1)

G. Loomakorjus(ed)

X-kategooria aine

H. Kalapüügivahendid

Y-kategooria aine

I. Elektroonikaromud

J. Lastijäätmed (2) (merekeskkonnale kahjulikud)

K. Lastijäätmed (2) (ei ole merekeskkonnale kahjulikud)

MARPOLi konventsiooni VI lisa – õhusaastega seonduv

Kogus (m3)

Z-kategooria aine

Osoonikihti kahandavad ained ja neid aineid sisaldavad seadmed

MA – muud ained

Heitgaaside puhastusseadmete jäätmed

MARPOLi konventsiooni IV lisa – reovesi

Kogus (m3)

Muud jäätmed, mida MARPOLi konventsioon ei käsitle

Kogus (m3)

Passiivselt püütud jäätmed

(1) Esitage asjaomase kahjuliku vedelaine saadetise pärisnimi.

(2) Esitage kuivlasti saadetise pärisnimi.

(1)

(2)

(2)

►(1) C1  


4. LISA


4. LISA

SADAMATE VASTUVÕTUSEADMETE KÄITAMISE JA HALDAMISEGA SEOTUD KULUDE NING PUHASTULUDE KATEGOORIAD



Otsesed kulud

Laevajäätmete tegelikust üleandmisest tulenevad otsesed tegevuskulud, sh alljärgnevad kuluartiklid.

Kaudsed kulud

Sadamas asuva süsteemi juhtimisest tulenevad kaudsed halduskulud, sh alljärgnevad kuluartiklid.

Puhastulu

Jäätmekäitluskavadest ja kättesaadavast riiklikust/piirkondlikust rahastamisest saadav puhastulu, sealhulgas alljärgnevad tuluelemendid.

— Sadama vastuvõtuseadmete taristu (sh konteinerid, tankid, käitlemisvahendid, praamid, veoautod, jäätmete vastuvõtt, käitlemisseadmed) tagamine;

— kontsessioonid, mis on seotud sadama vastuvõtuseadmete käitamiseks vajaliku asukoha rentimisega (vajaduse korral) või vastavate seadmete rentimisega;

— sadama vastuvõtuseadmete tegelik käitamine: laevajäätmete kogumine, jäätmete vedu sadamate vastuvõtuseadmetest lõppkäitlusse, sadama vastuvõtuseadmete hooldus ja puhastamine, personalikulud (sh ületunnitasu), elektri, jäätmete analüüsi ja kindlustuse tagamine;

— laevajäätmete korduskasutuse, ringlussevõtu ja kõrvaldamise, sh jäätmete liigiti kogumise ettevalmistamine;

— haldus: arvete esitamine, laevale jäätmete üleandmise kviitungite väljastamine, aruandlus.

— Jäätmete vastuvõtmise ja käitlemise kava väljatöötamine ja heakskiitmine, sh kavaga seotud auditid ja kava rakendamine;

— jäätmete vastuvõtmise ja käitlemise kava, sh vajaduse korral tööjõukulude ja nõustamiskulude ajakohastamine;

— konsultatsioonide korraldamine jäätmete vastuvõtmise ja käitlemise kava (taas)hindamiseks;

— kulude eest tasumise ja teatamise süsteemide haldamine, sh keskkonnahoidlike laevade puhul vähendatud tasude kohaldamine, IT-süsteemide tagamine sadama tasandil, statistiline analüüs ja seonduvad tööjõukulud;

— riigihankemenetluste korraldamine sadama vastuvõtuseadmete tagamiseks ning sadama vastuvõtuseadmete jaoks vajalike lubade väljastamine;

— teabe edastamine sadama kasutajatele infolehtede levitamise, sadamas siltide ja plakatite väljapanemise või sadama veebisaidil teabe avaldamise kaudu ning teabe elektrooniline edastamine vastavalt artiklile 5;

— jäätmekäitluskavade haldamine: laiendatud tootjavastutuse kavad, ringlussevõtt ning riiklikest/piirkondlikest fondidest rahastamise taotlemine ja rakendamine;

— muud halduskulud: artikli 9 kohaste vabastuste järelevalve ja nendega seotud teabe elektroonilise teatamise kulud.

— Laiendatud tootjavastutuse kavadest saadav rahaline puhastulu;

— muust jäätmekäitlusest, näiteks ringlussevõtu kavadest saadav puhastulu;

— Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) eraldatav rahastus;

— sadamate muu rahastamine või toetused jäätmete ja kala käitluseks.


5. LISA


5. LISA

[SISESTAGE LIIKMESRIIK] SADAMA(TE) [SISESTAGE SADAM] PUHUL KEHTIV DIREKTIIVI (EL) 2019/883 ARTIKLIS 6, ARTIKLI 7 LÕIKES 1 JA ARTIKLIS 8 ESITATUD NÕUETEGA SEOTUD ARTIKLI 9 KOHANE VABASTUSTÕEND  ( 6 )

image

Tekst pildi

Laeva nimi

eraldusnumbrid või -tähed

Lipuriik

[sisestage laeva nimi]

[sisestage IMO number]

[sisestage lipuriigi nimi]

tegeleb plaanipärase laevaliiklusega ning külastab sageli ja regulaarselt graafiku või eelnevalt kindlaksmääratud marsruudi kohaselt [sisestage liikmesriigi nimi] asuvaid järgmisi sadamaid:

[]

ja külastab neid sadamaid vähemalt korra kahe nädala jooksul:

[]

ja kohaldab korda, millega tagatakse tasude maksmine ja jäätmete üleandmine sadamas või kolmandale isikule järgmises sadamas:

[]

ja on seega [sisestage liikmesriigi vastava õigusakti asjakohane säte] alusel vabastatud [järgmistest nõuetest

laevajäätmete kohustuslik üleandmine;

jäätmete eelteate esitamine ja

kohustusliku tasu maksmine järgmis(t)es sadama(te)s:]

Käesolev tõend kehtib kuni [sisestage kuupäev], välja arvatud juhul, kui tõendi väljastamise alused muutuvad enne nimetatud kuupäeva.

Koht ja kuupäev

Nimi

Ametikoht
1. jagu Üldsätted 1. jagu Üldsätted
2. jagu Sobivate sadama vastuvõtuseadmete tagamine 2. jagu Sobivate sadama vastuvõtuseadmete tagamine
3. jagu Laevajäätmete üleandmine 3. jagu Laevajäätmete üleandmine
4. jagu Täitmise tagamine 4. jagu Täitmise tagamine
5. jagu Lõppsätted 5. jagu Lõppsätted

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid
  • Builddate: 07.06.2019 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019L0883
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.