+UREDBA (EU) 2023/1115 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 31. svibnja 2023. o stavljanju na raspolaganje na tržištu Unije i izvozu iz Unije određene robe i određenih proizvoda povezanih s deforestacijom i degradacijom šuma te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 995/2010 (Tekst značajan za EGP)
---+POGLAVLJE 1. OPĆE ODREDBE
------+Članak 1. Predmet i područje primjene
---------+Članak 1. 1.
---------+Članak 1. 2.
------+Članak 2. Definicije
------+Članak 3. Zabrana
---+POGLAVLJE 2. OBVEZE GOSPODARSKIH SUBJEKATA, GOSPODARSKIH SUBJEKATA NIŽE U LANCU OPSKRBE I TRGOVACA
------+Članak 4. Obveze gospodarskih subjekata
---------+Članak 4. 1.
---------+Članak 4. 2.
---------+Članak 4. 3.
---------+Članak 4. 4.
---------+Članak 4. 5.
---------+Članak 4. 6.
---------+Članak 4. 7.
------+Članak 4.a Pojednostavnjeni režim za mikro i male primarne gospodarske subjekte
---------+Članak 4.a 1.
---------+Članak 4.a 2.
---------+Članak 4.a 3.
---------+Članak 4.a 4.
---------+Članak 4.a 5.
------+Članak 5. Obveze gospodarskih subjekata niže u lancu opskrbe i trgovaca
---------+Članak 5. 1.
---------+Članak 5. 2.
---------+Članak 5. 3.
---------+Članak 5. 4.
---------+Članak 5. 5.
---------+Članak 5. 6.
---------+Članak 5. 7.
------+Članak 6. Ovlašteni zastupnici
---------+Članak 6. 1.
---------+Članak 6. 2.
---------+Članak 6. 3.
------+Članak 7. Stavljanje na tržište koje obavljaju gospodarski subjekti koji imaju poslovnim nastan u trećim zemljama
------+Članak 8. Dužna pažnja
---------+Članak 8. 1.
---------+Članak 8. 2.
------+Članak 9. Zahtjevi u pogledu informacija
---------+Članak 9. 1.
---------+Članak 9. 2.
------+Članak 10. Procjena rizika
---------+Članak 10. 1.
---------+Članak 10. 2.
---------+Članak 10. 3.
---------+Članak 10. 4.
------+Članak 11. Smanjenje rizika
---------+Članak 11. 1.
---------+Članak 11. 2.
---------+Članak 11. 3.
------+Članak 12. Uspostavljanje i održavanje sustavâ dužne pažnje, izvješćivanje i vođenje evidencije
---------+Članak 12. 1.
---------+Članak 12. 2.
---------+Članak 12. 3.
---------+Članak 12. 4.
---------+Članak 12. 5.
------+Članak 13. Pojednostavnjeno postupanje s dužnom pažnjom
---------+Članak 13. 1.
---------+Članak 13. 2.
---------+Članak 13. 3.
---+POGLAVLJE 3. OBVEZE DRŽAVA ČLANICA I NJIHOVIH NADLEŽNIH TIJELA
------+Članak 14. Nadležna tijela
---------+Članak 14. 1.
---------+Članak 14. 2.
---------+Članak 14. 3.
---------+Članak 14. 4.
------+Članak 15. Tehnička pomoć, upute i razmjena informacija
---------+Članak 15. 1.
---------+Članak 15. 2.
---------+Članak 15. 3.
---------+Članak 15. 4.
---------+Članak 15. 5.
------+Članak 16. Obveza provođenja provjera
---------+Članak 16. 1.
---------+Članak 16. 2.
---------+Članak 16. 3.
---------+Članak 16. 4.
---------+Članak 16. 5.
---------+Članak 16. 6.
---------+Članak 16. 7.
---------+Članak 16. 8.
---------+Članak 16. 9.
---------+Članak 16. 10.
---------+Članak 16. 11.
---------+Članak 16. 12.
---------+Članak 16. 13.
---------+Članak 16. 14.
---------+Članak 16. 15.
------+Članak 17. Relevantni proizvodi koji zahtijevaju hitno djelovanje
---------+Članak 17. 1.
---------+Članak 17. 2.
---------+Članak 17. 3.
------+Članak 18. Provjere gospodarskih subjekata
---------+Članak 18. 1.
---------+Članak 18. 2.
------+Članak 19. Provjere gospodarskih subjekata niže u lancu opskrbe i trgovaca
---------+Članak 19. 1.
---------+Članak 19. 2.
------+Članak 20. Povrat troškova koji ostvaruju nadležna tijela
---------+Članak 20. 1.
---------+Članak 20. 2.
------+Članak 21. Suradnja i razmjena informacija
---------+Članak 21. 1.
---------+Članak 21. 2.
---------+Članak 21. 3.
---------+Članak 21. 4.
---------+Članak 21. 5.
------+Članak 22. Izvješćivanje
---------+Članak 22. 1.
---------+Članak 22. 2.
------+Članak 23. Privremene mjere
------+Članak 24. Korektivne mjere u slučaju neusklađenosti
---------+Članak 24. 1.
---------+Članak 24. 2.
---------+Članak 24. 3.
---------+Članak 24. 4.
------+Članak 25. Sankcije
---------+Članak 25. 1.
---------+Članak 25. 2.
---------+Članak 25. 3.
---+POGLAVLJE 4. POSTUPCI ZA RELEVANTNE PROIZVODE KOJI ULAZE NA TRŽIŠTE ILI IZLAZE S TRŽIŠTA
------+Članak 26. Kontrole
---------+Članak 26. 1.
---------+Članak 26. 2.
---------+Članak 26. 3.
---------+Članak 26. 4.
---------+Članak 26. 5.
---------+Članak 26. 6.
---------+Članak 26. 7.
---------+Članak 26. 8.
---------+Članak 26. 9.
---------+Članak 26. 10.
------+Članak 27. Suradnja i razmjena informacija među tijelima
---------+Članak 27. 1.
---------+Članak 27. 2.
---------+Članak 27. 3.
---------+Članak 27. 4.
---------+Članak 27. 5.
------+Članak 28. Elektroničko sučelje
---------+Članak 28. 1.
---------+Članak 28. 2.
---------+Članak 28. 3.
---+POGLAVLJE 5. SUSTAV OCJENJIVANJA PREMA REFERENTNIM VRIJEDNOSTIMA ZA POJEDINU ZEMLJU I SURADNJA S TREĆIM ZEMLJAMA
------+Članak 29. Procjena zemalja
---------+Članak 29. 1.
---------+Članak 29. 2.
---------+Članak 29. 3.
---------+Članak 29. 4.
---------+Članak 29. 5.
---------+Članak 29. 6.
---------+Članak 29. 7.
---------+Članak 29. 8.
------+Članak 30. Suradnja s trećim zemljama
---------+Članak 30. 1.
---------+Članak 30. 2.
---------+Članak 30. 3.
---------+Članak 30. 4.
---------+Članak 30. 5.
---+POGLAVLJE 6. POTKRIJEPLJENE SUMNJE
------+Članak 31. Potkrijepljene sumnje fizičkih ili pravnih osoba
---------+Članak 31. 1.
---------+Članak 31. 2.
---------+Članak 31. 3.
---------+Članak 31. 4.
------+Članak 32. Pristup pravosuđu
---------+Članak 32. 1.
---------+Članak 32. 2.
---+POGLAVLJE 7. INFORMACIJSKI SUSTAV
------+Članak 33. Informacijski sustav
---------+Članak 33. 1.
---------+Članak 33. 2.
---------+Članak 33. 3.
---------+Članak 33. 4.
---------+Članak 33. 5.
---+POGLAVLJE 8. PREISPITIVANJE
------+Članak 34. Preispitivanje
---------+Članak 34. 1.
---------+Article 34 1a.
---------+Članak 34. 2.
---+POGLAVLJE 9. ZAVRŠNE ODREDBE
------+Članak 35. Izvršavanje delegiranja ovlasti
---------+Članak 35. 1.
---------+Članak 35. 2.
---------+Članak 35. 3.
---------+Članak 35. 4.
---------+Članak 35. 5.
---------+Članak 35. 6.
------+Članak 36. Postupak odbora
---------+Članak 36. 1.
---------+Članak 36. 2.
------+Članak 37. Stavljanje izvan snage
---------+Članak 37. 1.
---------+Članak 37. 2.
---------+Članak 37. 3.
------+Članak 38. Stupanje na snagu i datum početka primjene
---------+Članak 38. 1.
---------+Članak 38. 2.
---------+Članak 38. 3.
---+PRILOG I.
---+PRILOG II.
---+PRILOG III. Pojednostavljena izjava za mikro i male primarne gospodarske subjekte
 English - European Union - Environment -

UREDBA (EU) 2023/1115 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 31. svibnja 2023. o stavljanju na raspolaganje na tržištu Unije i izvozu iz Unije određene robe i određenih proizvoda povezanih s deforestacijom i degradacijom šuma te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 995/2010 (Tekst značajan za EGP)

UREDBA (EU) 2023/1115 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 31. svibnja 2023.

o stavljanju na raspolaganje na tržištu Unije i izvozu iz Unije određene robe i određenih proizvoda povezanih s deforestacijom i degradacijom šuma te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 995/2010

(Tekst značajan za EGP)

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

1. Pregled

,
POGLAVLJE 1. OPĆE ODREDBE POGLAVLJE 1. OPĆE ODREDBE
POGLAVLJE 2. OBVEZE GOSPODARSKIH SUBJEKATA, GOSPODARSKIH SUBJEKATA NIŽE U LANCU OPSKRBE I TRGOVACA POGLAVLJE 2. OBVEZE GOSPODARSKIH SUBJEKATA, GOSPODARSKIH SUBJEKATA NIŽE U LANCU OPSKRBE I TRGOVACA
POGLAVLJE 3. OBVEZE DRŽAVA ČLANICA I NJIHOVIH NADLEŽNIH TIJELA POGLAVLJE 3. OBVEZE DRŽAVA ČLANICA I NJIHOVIH NADLEŽNIH TIJELA
POGLAVLJE 4. POSTUPCI ZA RELEVANTNE PROIZVODE KOJI ULAZE NA TRŽIŠTE ILI IZLAZE S TRŽIŠTA POGLAVLJE 4. POSTUPCI ZA RELEVANTNE PROIZVODE KOJI ULAZE NA TRŽIŠTE ILI IZLAZE S TRŽIŠTA
POGLAVLJE 5. SUSTAV OCJENJIVANJA PREMA REFERENTNIM VRIJEDNOSTIMA ZA POJEDINU ZEMLJU I SURADNJA S TREĆIM ZEMLJAMA POGLAVLJE 5. SUSTAV OCJENJIVANJA PREMA REFERENTNIM VRIJEDNOSTIMA ZA POJEDINU ZEMLJU I SURADNJA S TREĆIM ZEMLJAMA
POGLAVLJE 6. POTKRIJEPLJENE SUMNJE POGLAVLJE 6. POTKRIJEPLJENE SUMNJE
POGLAVLJE 7. INFORMACIJSKI SUSTAV POGLAVLJE 7. INFORMACIJSKI SUSTAV
POGLAVLJE 8. PREISPITIVANJE POGLAVLJE 8. PREISPITIVANJE
POGLAVLJE 9. ZAVRŠNE ODREDBE POGLAVLJE 9. ZAVRŠNE ODREDBE
PRILOG I.



PRILOG I.

Relevantna roba i relevantni proizvodi iz članka 1.

U tablici u nastavku roba je navedena kako je razvrstana u kombiniranu nomenklaturu iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 na koju se upućuje u članku 1. ove Uredbe.

Osim za nusproizvode proizvodnog procesa, ako je taj proces uključivao materijal koji nije bio otpad, kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ, ova Uredba ne primjenjuje se na robu ako je u cijelosti proizvedena od materijala čiji je vijek trajanja završen i koji bi inače bio odbačen kao otpad, kako je definiran u članku 3. točki 1. te direktive.



Relevantna roba

Relevantni proizvodi (5)

Goveda (1)

►M3  
ex 0102 Žive životinje vrste goveda  ◄
ex 0201 Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno
ex 0202 Meso od životinja vrste goveda, smrznuto
ex 0206 10 Jestivi klaonički proizvodi od životinja vrste goveda, svježi ili rashlađeni ►M3  
ex 0206 21 00 Smrznuti goveđi jezici
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)  ◄
ex 0206 22 Jestiva jetra od životinja vrste goveda, smrznuta
ex 0206 29 Jestivi klaonički proizvodi od životinja vrste goveda (isključujući jezik i jetru), smrznuti
ex 1602 50 Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda, krvi od životinja vrste goveda ►M3   ◄

Kakao

1801 Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi
1802 Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa ►M3  
(ne uključujući otpad kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ)  ◄
1803 Kakao pasta, neovisno je li odmašćena ili ne
1804 Kakao maslac, mast i ulje od kakaa
1805 Kakao prah, bez dodanog šećera ili drugih sladila
1806 Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom

Kava

0901 Kava, neovisno je li pržena ili nepržena, sa ili bez kofeina; kavine ljuske i opne; nadomjesci kave koji sadrže kavu u bilo kojem omjeru ►M3  
2101 11 00 Ekstrakti, esencije i koncentrati kave
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)  ◄

Palma uljarica (2)

►M3  
ex 1207 10 00 Palmini orasi i palmine jezgre
ex 1511 Palmino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
(ne uključujući otpad kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ)
ex 1513 21 Sirovo ulje palminih koštica (jezgri) i babasu ulje te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
(ne uključujući otpad kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ)
ex 1513 29 Ulje palminih koštica (jezgri) i babasu ulje te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, osim sirovog ulja, ali kemijski nemodificirani
(ne uključujući otpad kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ)  ◄ ►M3  
ex 1516 20 Palmino ulje, ulje palminih koštica (jezgri) i babasu ulje te njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6), Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (7) ili Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća (8))
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 1518 00 Palmino ulje, ulje palminih koštica (jezgri) i babasu ulje te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516 ; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih, biljnih ili mikrobnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, koji sadržavaju ili su proizvedeni uz korištenje palme uljarice
(ne uključujući otpad kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ)
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 1520 00 Sirovi glicerol, glicerolske vode i lužine koji su proizvedeni uz korištenje palme uljarice
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)  ◄ ►M3  
ex 2306 60 00 Uljane pogače i ostali kruti ostaci od palminog oraha ili palmine jezgre, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji masti ili ulja palminog oraha ili palmine jezgre  ◄ ►M3  
ex 2905 16 Oktanol (oktil alkohol) i njegovi izomeri koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 2905 17 00 Dodekan-1-ol (laurilni alkohol), heksadekan-1-ol (cetilni alkohol) i oktadekan-1-ol (stearilni alkohol) koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 2905 19 00 Ostali zasićeni monohidroksilni alkoholi koji nisu drugdje navedeni ni uključeni i koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)  ◄ ►M3  
ex 2905 45 Glicerol (glicerin), čistoće od 95 % ili više (izračunano prema masi suhog proizvoda), koji je sintetiziran pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2915 39 Esteri octene kiseline, osim etil-acetata, vinil-acetata, n-butil-acetata i dinoseb acetata (ISO), koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)  ◄ ►M3  
ex 2915 70 Palmitska kiselina, stearinska kiselina, njihove soli i esteri koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2915 90 Zasićene acikličke monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i peroksikiseline; njihovi halogenirani, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati, osim mravlje kiseline, njezinih soli i estera, octene kiseline i njezinih soli; anhidrida octene kiseline, estera octene kiseline, mono-, di- ili trikloroctenih kiselina, njihovih soli i estera, propionske kiseline, njezinih soli i estera koji su sintetizirani pomoću palme uljarice, butanske kiseline, pentanske kiseline, njihovih soli i estera te palmitinske kiseline, stearinske kiseline te njihovih soli i estera, koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2916 15 Oleinska, linolna i linoleinska kiselina; njihove soli i esteri koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 2916 19 10 Undecilenske kiseline, njihove soli i esteri koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 2921 19 Aciklički monoamini i njihovi derivati; njihove soli, osim metilamina, di- ili trimetilamina i njihovih soli, 2-(N,N-dimetilamino)etilklorid hidroklorid, 2-(N,N-dietilamino)etilklorid hidroklorid i 2-(N,N-diizopropilamino)etilklorid hidroklorid, koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 2923 90 00 Kvaterne amonijeve soli i hidroksidi, osim kolina i njegovih soli, tetraetilamonijev perfluoroktan sulfonat i didecildimetilamonijev perfluoroktan sulfonat, koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 2924 19 00 Aciklički amidi, karbamati i njihove soli, osim meprobamata (INN), fluoracetamida (ISO), monokrotofosa (ISO) i fosfamidona (ISO), koji su sintetizirani pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 3401 11 00 Kruti sapun za osobnu njegu u kvadratnom ili kockastom obliku ili posebnim lijevanim oblicima (uključujući proizvode za medicinsku upotrebu), koji sadržava ili je proizveden pomoću palme uljarice
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)
ex 3401 20 Sapun koji nije u krutom, kvadratnom ili kockastom obliku ni u posebnim lijevanim oblicima, koji sadržava ili je proizveden pomoću palme uljarice
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)  ◄ ►M3  
ex 3823 11 00 Stearinska kiselina, industrijska, koja je sintetizirana pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 3823 12 00 Oleinska kiselina, industrijska, koja je sintetizirana pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 3823 19 Masne kiseline, industrijske, monokarboksilne; kisela ulja od rafinacije, osim stearinske kiseline, oleinske kiseline i masne kiseline tal ulja, koja su sintetizirana pomoću palme uljarice
(ne uključujući otpad kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ)  ◄ ►M3  
ex 3823 70 00 Industrijski masni alkoholi koji su sintetizirani pomoću palme uljarice  ◄ ►M3  
ex 3824 99 Ostali kemijski proizvodi i pripravci kemijske ili srodnih industrija (uključujući one koji se sastoje od mješavine prirodnih proizvoda), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, koji sadržavaju ili su proizvedeni pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)
ex 3907 29 Ostali polieteri u primarnim oblicima, osim bis(polioksietilen) metilfosfonata, koji su proizvedeni pomoću palme uljarice
(ne uključujući proizvode koji se koriste u proizvodnji lijekova za humanu ili veterinarsku primjenu obuhvaćenih područjem primjene Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 726/2004 ili Uredbe (EU) 2019/6)
(Ova odredba primjenjuje se od 30. prosinca 2027.)  ◄

Kaučuk (3)

►M3  
ex 4001 Prirodni kaučuk, balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala (guayule), čikl (chicle) i slične prirodne gume; u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama  ◄
ex 4005 Mješavine kaučuka, nevulkanizirane, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
ex 4006 Ostali oblici (na primjer, šipke, cijevi i profili) te gotovi proizvodi (na primjer, diskovi i prstenovi), od nevulkaniziranog kaučuka
ex 4007 Niti i kord od vulkaniziranog kaučuka (gume)
ex 4008 Ploče, listovi, vrpce, šipke i profilni oblici, od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume ►M3  
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3   ◄
ex 4011 Nove pneumatske gume ►M3  
ex 4012 90 30 Gazni slojevi  ◄
ex 4013 Unutarnje gume (zračnice)
ex 4015 Odjeća i pribor za odjeću (uključujući rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju), za sve namjene, od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume ►M3  
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3   ◄
ex 4017 Tvrda guma (na primjer, ebonit) u svim oblicima, uključujući otpatke i lomljevinu; proizvodi od tvrde gume ►M3  
(ne uključujući otpad kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ)
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄

Soja

►M3  
1201 90 00 Soja, neovisno je li lomljena ili ne: ostalo  ◄
1208 10 Brašno i krupica od soje
1507 Sojino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
2304 Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji sojinog ulja

Drvo (4)

►M3  
ex 4401 Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pruća, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te drvni otpaci i ostaci, neovisno o tome jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne
(ne uključujući otpad kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ)
(ne uključujući jednokratni ambalažni materijal i spremnike koji se upotrebljavaju isključivo za podupiranje, zaštitu ili prenošenje drugog proizvoda koji se stavlja na tržište ili izvozi i predstavljaju zajedno s tim proizvodom)  ◄ ►M3  
ex 4402 Drveni ugljen (uključujući drveni ugljen od ljusaka), neovisno o tome je li aglomeriran ili ne  ◄ ►M3  
ex 4403 Neobrađeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4404 Drvo za obruče; cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni; drvene motke, grubo uobličene, ali netokarene, nesavijene niti drukčije obrađene, prikladne za proizvodnju štapova, kišobrana, drški alata ili slično; cijepane vrpce i slično
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4405 Drvna vuna; drvno brašno
(ne uključujući jednokratni ambalažni materijal i spremnike koji se upotrebljavaju isključivo za podupiranje, zaštitu ili prenošenje drugog proizvoda koji se stavlja na tržište ili izvozi i predstavljaju zajedno s tim proizvodom)  ◄ ►M3  
ex 4406 Drveni željeznički ili tramvajski pragovi
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4407 Drvo obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4408 Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno, spojeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm  ◄ ►M3  
ex 4409 Drvo (uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene) kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zarezano, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, zaobljeno ili slično) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno je li blanjano, brušeno ili zupčasto spojeno ili ne
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4410 Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (na primjer, wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili ne
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4411 Ploče vlaknatice od drva ili drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim sredstvima ili ne
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4412 Šperploče, furnirane ploče i slično laminirano drvo
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4413 Zgusnuto (zbijeno) drvo u blokovima, pločama, trakama ili profiliranim oblicima
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4414 Drveni okviri za slike, fotografije, zrcala ili slične proizvode
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4415 Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva; bubnjevi za kabele; palete, sandučaste palete (boks-palete) i druge podloge za utovar, od drva; drveni okviri za palete
(ne uključujući rabljene proizvode)
(ne uključujući jednokratni ambalažni materijal i spremnike koji se upotrebljavaju isključivo za podupiranje, zaštitu ili prenošenje drugog proizvoda koji se stavlja na tržište ili izvozi i predstavljaju zajedno s tim proizvodom)
(ne uključujući ambalažni materijal i spremnike za koje je jasno da su prikladni za višekratnu upotrebu, a koji se upotrebljavaju isključivo za podupiranje, zaštitu ili prenošenje drugog proizvoda koji se stavlja na tržište ili izvozi i predstavljaju zajedno s tim proizvodom od trenutka njihove upotrebe u tu svrhu i nadalje)  ◄ ►M3  
ex 4416 Bačve, kace, vjedra i drugi bačvarski proizvodi te njihovi dijelovi, od drva, uključujući bačvarske duge
(ne uključujući rabljene proizvode)
(ne uključujući jednokratni ambalažni materijal i spremnike koji se upotrebljavaju isključivo za podupiranje, zaštitu ili prenošenje drugog proizvoda koji se stavlja na tržište ili izvozi i predstavljaju zajedno s tim proizvodom)
(ne uključujući ambalažni materijal i spremnike za koje je jasno da su prikladni za višekratnu upotrebu, a koji se upotrebljavaju isključivo za podupiranje, zaštitu ili prenošenje drugog proizvoda koji se stavlja na tržište ili izvozi i predstavljaju zajedno s tim proizvodom od trenutka njihove upotrebe u tu svrhu i nadalje)  ◄ ►M3  
ex 4417 Alati, tijela alata, drške alata, tijela ili drške za metle i četke, od drva; postolarski kalupi od drva
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4418 Građevinska stolarija i proizvodi za građevinarstvo, od drva, uključujući celularne drvene ploče, sastavljene podne ploče, piljenu šindru i cijepanu šindru
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4419 Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, od drva
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4420 Marketerija i intarzija, od drva; kovčežići i kutije za draguljarske predmete ili za pribor za jelo i slični proizvodi, od drva; statue i ostali ukrasni predmeti, od drva; drveni proizvodi za unutarnje opremanje, osim onih iz poglavlja 94.
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 4421 Ostali proizvodi od drva
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 47 Drvna celuloza
(ne uključujući rabljene proizvode)
(ne uključujući oporabljene proizvode (od otpada i ostataka) i proizvode dobivene od oporabljenih proizvoda (od otpada i ostataka))
ex 48 Papir i karton; proizvodi od papirne mase, papira ili kartona
(ne uključujući otpad kako je definiran u članku 3. točki 1. Direktive 2008/98/EZ)
(ne uključujući rabljene proizvode)
(ne uključujući oporabljene proizvode (od otpada i ostataka) i proizvode dobivene od oporabljenih proizvoda (od otpada i ostataka))
(ne uključujući jednokratni ambalažni materijal i spremnike koji se upotrebljavaju isključivo za podupiranje, zaštitu ili prenošenje drugog proizvoda koji se stavlja na tržište ili izvozi i predstavljaju zajedno s tim proizvodom)
(ne uključujući ambalažni materijal i spremnike za koje je jasno da su prikladni za višekratnu upotrebu, a koji se upotrebljavaju isključivo za podupiranje, zaštitu ili prenošenje drugog proizvoda koji se stavlja na tržište ili izvozi i predstavljaju zajedno s tim proizvodom od trenutka njihove upotrebe u tu svrhu i nadalje)
(ne uključujući pismovne pošiljke i promidžbene i informativne materijale isključivo priložene nekom drugom proizvodu koji se stavlja na tržište ili izvozi ili besplatno isporučene u promidžbene ili informativne svrhe)  ◄ ►M2   ◄ ►M3  
ex 9401 31 00 Okretna sjedala s podešavanjem visine, drvena
(ne uključujući rabljene proizvode)
ex 9401 41 00 Sjedala osim vrtnih sjedala ili opreme za kampiranje, za pretvaranje u ležaj, drvena
(ne uključujući rabljene proizvode)
ex 9401 61 00 Ostala sjedala, s drvenim okvirom, tapecirana
(ne uključujući rabljene proizvode)
ex 9401 69 00 Ostala sjedala, s drvenim okvirom, osim tapeciranih
(ne uključujući rabljene proizvode)
ex 9401 80 00 Ostala sjedala od drva
(ne uključujući rabljene proizvode)
ex 9401 91 90 Ostali dijelovi sjedala od drva
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 i ex 9403 91 Drveno pokućstvo i njegovi dijelovi
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄ ►M3  
ex 9406 10 00 Montažne zgrade od drva
(ne uključujući rabljene proizvode)  ◄

►M3  (1)   

Ova se Uredba primjenjuje samo na goveda roda Bos i njegove podrodove: Bos, Bibos, Novibos i Poephagus, koji su obuhvaćeni podbrojevima HS-a 0102 21 i 0102 29 . Ne primjenjuje se na bivole (Syncerus genus) ni bizone (Bison genus) ni bilo koje druge žive životinje vrste goveda.

 ◄
►M3  (2)   

Ova se Uredba primjenjuje na palme uljarice vrste Elaeis spp. (uključujući Elaeis guineensis). Ne primjenjuje se na babasu ulje dobiveno od roda Attalea spp. (uključujući Attalea speciosa) ni druga biljna ulja dobivena od drugih vrsta palme uljarice.

 ◄
►M3  (3)   

Ova se Uredba primjenjuje na kaučuk od drveta Hevea brasiliensis. Ne primjenjuje se na balatu, gutaperku (gutta-percha), gvajalu (guayule), čikl (chicle) i slične prirodne gume proizvedene s drugim vrstama ni na proizvode od sintetičkog kaučuka.

 ◄
►M3  (4)   

Ova se Uredba ne primjenjuje na bambus, ratan i druge drvenaste materijale te se stoga ne primjenjuje ni na relevantne proizvode navedene pod unosom relevantne robe „Drvo” ako su ti proizvodi izrađeni od bambusa, ratana i drugih drvenastih materijala.

 ◄
►M3  (5)   

Ova se Uredba ne primjenjuje na:


(a)  uzorke proizvoda zanemarive vrijednosti i količine koji se mogu potrošiti ili iskoristiti samo za dobivanje narudžbi robe one vrste koju predstavljaju, pod uvjetom da način predstavljanja i količina proizvoda iste vrste ili kvalitete isključuju njihovu potrošnju ili upotrebu u bilo koju drugu svrhu osim dobivanja narudžbi;

(b)  proizvode koji se pregledavaju, analiziraju ili testiraju radi utvrđivanja njihova sastava, kvalitete ili drugih tehničkih svojstava u svrhu informiranja ili industrijskog ili komercijalnog istraživanja pod uvjetom da se proizvodi koji će se analizirati, pregledati ili testirati ili potpuno iskoriste ili unište tijekom pregleda, analize ili testiranja, ili zadrže ili vrate isključivo zbog poštovanja pravnih ili ugovornih obveza u vezi s pregledom, analizom ili testiranjem.

 ◄
►M3  (6)   

Direktiva 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenog 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu (SL L 311, 28.11.2001., str. 67., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(7)   

Uredba (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka Unije za odobravanje primjene i nadzor nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj medicini te uspostavi Europske agencije za lijekove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(8)   

Uredba (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o veterinarskim lijekovima i stavljanju izvan snage Direktive 2001/82/EZ (SL L 4, 7.1.2019., str. 43., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

 ◄
PRILOG II.



PRILOG II.

Izjava o postupanju s dužnom pažnjom

Informacije koje mora sadržavati izjava o postupanju s dužnom pažnjom u skladu s člankom 4. stavkom 2.:

1. 

Naziv, adresa i, u slučaju relevantne robe i relevantnih proizvoda koji ulaze na tržište ili izlaze s tržišta, registracijski i identifikacijski broj gospodarskog subjekta (EORI) u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013.

2. 

Oznaka Harmoniziranog sustava, slobodan tekstualni opis, uključujući trgovački naziv, kao i, prema potrebi, puni znanstveni naziv, i količina relevantnog proizvoda koji gospodarski subjekt namjerava staviti na tržište ili izvesti. Kad je riječ o relevantnim proizvodima koji ulaze na tržište ili izlaze s tržišta količina se mora izraziti u kilogramima neto mase i, ako je to primjenjivo, u dodatnoj mjernoj jedinici utvrđenoj u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 uz navedenu oznaku Harmoniziranog sustava ili, u svim ostalim slučajevima, količina se mora izraziti u neto masi uz navođenje procijenjenog postotnog udjela ili odstupanja ili, ako je to primjenjivo, u neto obujmu ili broju jedinica. Dodatna mjerna jedinica primjenjuje se ako je dosljedno definirana za sve moguće podbrojeve pod oznakom Harmoniziranog sustava navedene u izjavi o postupanju s dužnom pažnjom.

3. 

Zemlja proizvodnje i geolokacija svih zemljišnih čestica na kojima je proizvedena relevantna roba. Kad je riječ o relevantnim proizvodima koji sadržavaju goveda, ili su proizvedeni uz upotrebu goveda, i za takve relevantne proizvode koji su hranjeni relevantnim proizvodima, geolokacija se mora odnositi na sve objekte u kojima su se držala goveda. Ako relevantni proizvod sadržava robu proizvedenu na različitim zemljišnim česticama ili je proizveden uz upotrebu takve robe, mora se navesti geolokacija svih različitih zemljišnih čestica, u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (d).

▼M2 —————

▼B

5. 

Tekst: „Podnošenjem ove izjave o postupanju s dužnom pažnjom gospodarski subjekt potvrđuje da je postupao s dužnom pažnjom u skladu s Uredbom (EU) 2023/1115 i da nije utvrđen rizik da relevantni proizvodi nisu usklađeni s člankom 3. točkom (a) ili točkom (b) te uredbe ili da je utvrđen zanemariv rizik da relevantni proizvodi nisu usklađeni s člankom 3. točkom (a) ili (b) te uredbe.”;

6. 

Potpis u sljedećem formatu:

„Potpisano za i u ime:

Datum:

Ime i funkcija: Potpis:”

PRILOG III. Pojednostavljena izjava za mikro i male primarne gospodarske subjekte



PRILOG III.

Pojednostavljena izjava za mikro i male primarne gospodarske subjekte

Informacije koje treba sadržavati jednokratna pojednostavnjena izjava mikro i malih primarnih gospodarskih subjekata u skladu s člankom 4.a stavkom 3.:

1. 

Ime, adresa i, u slučaju relevantne robe i relevantnih proizvoda koji ulaze na tržište ili izlaze s tržišta, registracijski i identifikacijski broj mikro i malog primarnog gospodarskog subjekta (EORI) u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013.

2. 

Oznaka Harmoniziranog sustava i slobodan tekstualni opis relevantnih proizvoda, uključujući trgovačko ime, i jednokratna procijenjena godišnja količina relevantnih proizvoda namijenjenih stavljanju na tržište ili izvozu, izražena u neto masi uz navođenje procijenjenog postotnog udjela ili odstupanja ili, ako je to primjenjivo, u neto obujmu ili broju jedinica. Kad je riječ o relevantnim proizvodima koji ulaze na tržište ili izlaze s tržišta procijenjena količina se mora izraziti u kilogramima neto mase i, ako je to primjenjivo, u dodatnoj mjernoj jedinici utvrđenoj u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 uz navedenu oznaku Harmoniziranog sustava ili, u svim ostalim slučajevima, količina se mora izraziti u neto masi uz navođenje procijenjenog postotnog udjela ili odstupanja ili, ako je to primjenjivo, u neto obujmu ili broju jedinica. Dodatna mjerna jedinica primjenjuje se ako je dosljedno definirana za sve moguće podbrojeve pod oznakom Harmoniziranog sustava navedene u izjavi o postupanju s dužnom pažnjom.

3. 

Zemlja proizvodnje i geolokacija svih zemljišnih čestica ili poštanska adresa objekta ili svih zemljišnih čestica na kojima mikro i mali primarni gospodarski subjekt proizvodi relevantnu robu. Kad je riječ o relevantnim proizvodima koji sadržavaju goveda, ili su proizvedeni uz upotrebu goveda, i za takve relevantne proizvode koji su hranjeni relevantnim proizvodima, poštanska adresa ili geolokacija se mora odnositi na sve objekte u kojima se drže goveda. Ako se relevantni proizvodi proizvode na različitim zemljišnim česticama, mora se navesti poštanska adresa ili geolokacija svih zemljišnih čestica u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (d).

4. 

Tekst: „Ovom izjavom mikro i mali primarni gospodarski subjekt potvrđuje da će postupati s dužnom pažnjom u skladu s Uredbom (EU) 2023/1115 u odnosu na relevantne proizvode koje stavlja na tržište ili izvozi te da će ih staviti na tržište ili izvesti samo ako nije utvrđen rizik ili je utvrđen tek zanemariv rizik da relevantni proizvodi nisu usklađeni s člankom 3. točkom (a) ili (b) te uredbe.”.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 18.09.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1115
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.