+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2019/883 2019 m. balandžio 17 d. dėl uosto priėmimo įrenginių, į kuriuos pristatomos laivų atliekos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2010/65/ES ir panaikinama Direktyva 2000/59/EB (Tekstas svarbus EEE)
---+1 PRIEDAS
---+2 PRIEDAS
---+3 PRIEDAS
---+4 PRIEDAS
---+5 PRIEDAS
---+1 skirsnis Bendrosios nuostatos
------+1 straipsnis Dalykas
------+2 straipsnis Terminų apibrėžtys
------+3 straipsnis Taikymo sritis
---------+3 straipsnis 1.
---------+3 straipsnis 2.
---------+3 straipsnis 3.
---+2 skirsnis Tinkamų uosto priėmimo įrenginių paslaugų teikimas
------+4 straipsnis Uosto priėmimo įrenginiai
---------+4 straipsnis 1.
---------+4 straipsnis 2.
---------+4 straipsnis 3.
---------+4 straipsnis 4.
---------+4 straipsnis 5.
------+5 straipsnis Atliekų priėmimo ir tvarkymo planai
---------+5 straipsnis 1.
---------+5 straipsnis 2.
---------+5 straipsnis 3.
---------+5 straipsnis 4.
---------+5 straipsnis 5.
---+3 skirsnis Laivų atliekų pristatymas
------+6 straipsnis Išankstinis pranešimas apie atliekas
---------+6 straipsnis 1.
---------+6 straipsnis 2.
---------+6 straipsnis 3.
---------+6 straipsnis 4.
------+7 straipsnis Laivų atliekų pristatymas
---------+7 straipsnis 1.
---------+7 straipsnis 2.
---------+7 straipsnis 3.
---------+7 straipsnis 4.
---------+7 straipsnis 5.
---------+7 straipsnis 6.
------+8 straipsnis Išlaidų padengimo sistemos
---------+8 straipsnis 1.
---------+8 straipsnis 2.
---------+8 straipsnis 3.
---------+8 straipsnis 4.
---------+8 straipsnis 5.
---------+8 straipsnis 6.
---------+8 straipsnis 7.
------+9 straipsnis Išimtys
---------+9 straipsnis 1.
---------+9 straipsnis 2.
---------+9 straipsnis 3.
---------+9 straipsnis 4.
---------+9 straipsnis 5.
---+4 skirsnis Vykdymo užtikrinimas
------+10 straipsnis Inspektavimas
------+11 straipsnis Įsipareigojimai dėl inspektavimo
---------+11 straipsnis 1.
---------+11 straipsnis 2.
---------+11 straipsnis 3.
---------+11 straipsnis 4.
------+12 straipsnis Informavimo, stebėsenos ir vykdymo užtikrinimo sistema
------+13 straipsnis Pranešimų teikimas ir keitimasis informacija
---------+13 straipsnis 1.
---------+13 straipsnis 2.
---------+13 straipsnis 3.
------+14 straipsnis Inspektavimo rezultatų registravimas
---------+14 straipsnis 1.
---------+14 straipsnis 2.
---------+14 straipsnis 3.
---------+14 straipsnis 4.
------+15 straipsnis Personalo mokymas
------+16 straipsnis Sankcijos
---+5 skirsnis Baigiamosios nuostatos
------+17 straipsnis Dalijimasis patirtimi
------+18 straipsnis Pakeitimų tvarka
---------+18 straipsnis 1.
---------+18 straipsnis 2.
---------+18 straipsnis 3.
---------+18 straipsnis 4.
------+19 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
---------+19 straipsnis 1.
---------+19 straipsnis 2.
---------+19 straipsnis 3.
---------+19 straipsnis 4.
---------+19 straipsnis 5.
---------+19 straipsnis 6.
------+20 straipsnis Komiteto procedūra
---------+20 straipsnis 1.
---------+20 straipsnis 2.
------+21 straipsnis Direktyvos 2010/65/ES pakeitimas
------+22 straipsnis Panaikinimas
------+23 straipsnis Peržiūra
---------+23 straipsnis 1.
---------+23 straipsnis 2.
------+24 straipsnis Perkėlimas į nacionalinę teisę
---------+24 straipsnis 1.
---------+24 straipsnis 2.
------+25 straipsnis Įsigaliojimas
------+26 straipsnis Adresatai
 English - European Union - Environment -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2019/883 2019 m. balandžio 17 d. dėl uosto priėmimo įrenginių, į kuriuos pristatomos laivų atliekos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2010/65/ES ir panaikinama Direktyva 2000/59/EB (Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2019/883

2019 m. balandžio 17 d.

dėl uosto priėmimo įrenginių, į kuriuos pristatomos laivų atliekos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2010/65/ES ir panaikinama Direktyva 2000/59/EB

(Tekstas svarbus EEE)

1. Apžvalga

,
1 PRIEDAS



1 PRIEDAS

ATLIEKŲ PRIĖMIMO IR TVARKYMO PLANAMS KELIAMI REIKALAVIMAI

Atliekų priėmimo ir tvarkymo planai turi būti taikomi paprastai uoste besilankančiuose laivuose susidarančioms visų tipų atliekoms ir turi būti rengiami atsižvelgiant į uosto dydį ir į tą uostą įplaukiančių laivų tipus.

Į atliekų priėmimo ir tvarkymo planus turi būti įtraukti šie elementai:

a) 

poreikių uosto priėmimo įrenginių atžvilgiu vertinimas, atsižvelgiant į paprastai uoste besilankančių laivų reikmes;

b) 

uosto priėmimo įrenginių tipo ir talpos aprašymas;

c) 

laivų atliekų priėmimo ir surinkimo tvarkos aprašymas;

d) 

išlaidų padengimo sistemos aprašymas;

e) 

pranešimų apie įtariamą uosto priėmimo įrenginių netinkamumą tvarkos aprašymas;

f) 

tęstinių konsultacijų su uosto naudotojais, atliekų tvarkymo paslaugų tiekėjais, terminalų operatoriais ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis tvarkos aprašymas ir

g) 

iš laivų priimtų ir įrenginiuose tvarkomų atliekų rūšių ir kiekių apžvalga.

Į atliekų priėmimo ir tvarkymo planus gali būti įtraukta:

a) 

atitinkamos nacionalinės teisės santrauka ir atliekų pristatymo į uosto priėmimo įrenginius tvarkos ir formalumų aprašymas;

b) 

uosto ryšių punkto duomenys;

c) 

konkretiems atliekų srautams uoste skirtos pradinio apdorojimo įrangos ir procedūrų, jei tokių yra, aprašymas;

d) 

duomenų apie uosto priėmimo įrenginių faktinį naudojimą registravimo metodų aprašymas;

e) 

laivų pristatomų atliekų kiekių registravimo metodų aprašymas;

f) 

įvairių atliekų srautų valdymo uoste būdų aprašymas.

Atliekų priėmimo, surinkimo, laikymo, apdorojimo ir šalinimo tvarka turėtų visapusiškai atitikti aplinkosaugos vadybos sistemą, kuria siekiama palaipsniui mažinti šios veiklos poveikį aplinkai. Laikoma, kad tokia atitiktis užtikrinama, jei tvarka atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 ( 5 ).
2 PRIEDAS



2 PRIEDAS

STANDARTINĖ IŠANKSTINIO PRANEŠIMO APIE ATLIEKŲ PRISTATYMĄ Į UOSTO PRIĖMIMO ĮRENGINIUS FORMA

Pranešimas apie atliekų pristatymą į: (įrašykite paskirties uosto pavadinimą, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2019/883 6 straipsnyje)

Ši forma turėtų būti laikoma laive kartu su atitinkamu Naftos operacijų registracijos žurnalu, Krovinio operacijų registracijos žurnalu, Šiukšlių šalinimo apskaitos žurnalu arba Šiukšlių valdymo planu, kaip reikalaujama pagal MARPOL konvenciją.

image

Tekstas paveikslėlio

1. LAIVO DUOMENYS

1.1. Laivo pavadinimas:

1.5. Savininkas arba operatorius:

1.2. IMO numeris:

1.6. Skiriamasis numeris arba raidės:

MMSI (Mobiliosios jūrų tarnybos identifikavimo) numeris:

1.3. Bendroji talpa:

1.7. Vėliavos valstybė:

1.4. Laivo tipas:

Naftos tanklaivis

Cheminių medžiagų tanklaivis

Balkeris

Konteinervežis

Kitas krovininis laivas

Keleivinis laivas

Ro-ro laivas

Kita (nurodyti)

2. UOSTO IR REISO DUOMENYS

2.1. Geografinė padėtis / terminalo pavadinimas:

2.6. Paskutinis uostas, į kurį buvo pristatytos atliekos:

2.2. Atvykimo data ir laikas:

2.7. Paskutinio pristatymo data:

2.3. Išvykimo data ir laikas:

2.8. Kitas pristatymo uostas:

2.4. Paskutinis uostas ir šalis:

2.9. Šią formą teikiantis asmuo (jei kitas nei kapitonas):

2.5. Kitas uostas ir šalis (jei žinoma):

3. ATLIEKŲ RŪŠIS IR KIEKIS IR TALPYKLOS TŪRIS

Rūšis

Pristatytinos atliekos (m3)

Didžiausias atliekoms skirtos talpyklos tūris (m3)

Laive liekančių atliekų kiekis (m3)

Uostas, į kurį bus pristatytos likusios atliekos

Numatomas atliekų, kurios susidarys nuo pranešimo pateikimo iki kito įplaukimo uosto, kiekis (m3)

MARPOL konvencijos I priedas. Nafta

Naftingas triumo vanduo

Naftos likučiai (nuosėdos)

Naftingos cisternų nuoplovos

Nešvarus balastinis vanduo

image

Tekstas paveikslėlio

Rūšis

Pristatytinos atliekos (m3)

Didžiausias atliekoms skirtos talpyklos tūris (m3)

Laive liekančių atliekų kiekis (m3)

Uostas, į kurį bus pristatytos likusios atliekos

Numatomas atliekų, kurios susidarys nuo pranešimo pateikimo iki kito įplaukimo uosto, kiekis (m3)

Cisternų valymo nuogramdos ir šlamas

Kita (nurodykite)

MARPOL konvencijos II priedas. Nuodingos skystos medžiagos (1)

X kategorijos medžiaga

Y kategorijos medžiaga

Z kategorijos medžiaga

Kitos medžiagos

MARPOL konvencijos IV priedas. Nuotekos

MARPOL konvencijos V priedas. Šiukšlės

A. Plastikas

B. Maisto atliekos

C. Buitinės atliekos (pvz., popieriaus gaminiai, skudurai, stiklas, metalas, buteliai, indai ir t. t.)

D. Kepimo aliejus

E. Deginimo įrenginio pelenai

F. Eksploatavimo atliekos

G. Gyvūnų skerdena (-os)

H. Žvejybos įrankis

I. EEĮ atliekos

(1) Nurodyti tinkamą susijusios nuodingos skystos medžiagos krovinio pavadinimą.

(1)

image

Tekstas paveikslėlio

Rūšis

Pristatytinos atliekos (m3)

Didžiausias atliekoms skirtos talpyklos tūris (m3)

Laive liekančių atliekų kiekis (m3)

Uostas, į kurį bus pristatytos likusios atliekos

Numatomas atliekų, kurios susidarys nuo pranešimo pateikimo iki kito įplaukimo uosto, kiekis (m3)

J. Krovinių likučiai (2) (kenksmingi jūros aplinkai)

K. Krovinių likučiai (3) (nekenksmingi jūros aplinkai)

MARPOL konvencijos VI priedas. Susijusios su atmosferos teršimu

Ozono sluoksnį ardančios medžiagos ir įranga, kurioje yra tokių medžiagų (4)

Išmetamųjų dujų valymo sistemų likučiai

Kitos atliekos, kurios nėra įtrauktos į MARPOL konvenciją

Atsitiktinai sužvejotos atliekos

Pastabos.

1. Ši informacija naudojama atliekant uosto valstybės kontrolę ir kitais su inspektavimu susijusiais tikslais.

2. Ši forma turi būti užpildyta, nebent laivui taikoma išimtis pagal Direktyvos (ES) 2019/883 9 straipsnį.

(1) Gali būti pateikiami apytikriai duomenys. Nurodyti tinkamą sausojo krovinio pavadinimą.

(2) Gali būti pateikiami apytikriai duomenys. Nurodyti tinkamą sausojo krovinio pavadinimą.

(3) Medžiagos, atsirandančios atliekant įprastą laivo techninės priežiūros veiklą.

(2)

(3)

(4)

►(1) C1  

3 PRIEDAS



3 PRIEDAS

STANDARTINĖ ATLIEKŲ PRISTATYMO PATVIRTINIMO FORMA

Šią formą uostų priėmimo įrenginio paslaugų teikėjo paskirtas atstovas pateikia atliekas pagal Direktyvos (ES) 2019/883 7 straipsnį pristačiusio laivo kapitonui.

Ši forma laikoma laive kartu su atitinkamu Naftos operacijų registracijos žurnalu, Krovinio operacijų registracijos žurnalu, Šiukšlių šalinimo apskaitos žurnalu arba Šiukšlių valdymo planu, kaip reikalaujama pagal MARPOL konvenciją.

image

Tekstas paveikslėlio

1. UOSTO PRIĖMIMO ĮRENGINIO IR UOSTO DUOMENYS

1.1. Geografinė padėtis / terminalo pavadinimas:

1.2. Uosto priėmimo įrenginio paslaugų teikėjas (-ai):

1.3. Atliekų apdorojimo įrenginio paslaugų teikėjas (-ai) (jei kitas, nei nurodyta pirmiau):

1.4. Atliekų pristatymo data ir laikas: nuo: iki:

2. LAIVO DUOMENYS

2.1. Laivo pavadinimas:

2.5. Savininkas arba operatorius:

2.2. IMO numeris:

2.6. Skiriamasis numeris arba raidės:

MMSI (Mobiliosios jūrų tarnybos identifikavimo) numeris:

2.3. Bendroji talpa:

2.7. Vėliavos valstybė:

2.4. Laivo tipas:

Naftos tanklaivis

Cheminių medžiagų tanklaivis

Balkeris

Konteinervežis

Kitas krovininis laivas

Keleivinis laivas

Ro-ro laivas

Kita (nurodyti)

image

Tekstas paveikslėlio

3. PRIIMTŲ ATLIEKŲ RŪŠIS IR KIEKIS

MARPOL konvencijos I priedas. Nafta

Kiekis (m3)

MARPOL konvencijos V priedas. Šiukšlės

Kiekis (m3)

Naftingas triumo vanduo

A. Plastikas

Naftos likučiai (nuosėdos)

B. Maisto atliekos

Naftingos cisternų nuoplovos

C. Buitinės atliekos (pvz., popieriaus gaminiai, skudurai, stiklas, metalas, buteliai, indai ir t. t.)

Nešvarus balastinis vanduo

D. Kepimo aliejus

Cisternų valymo nuogramdos ir šlamas

E. Deginimo įrenginio pelenai

Kita (nurodykite)

F. Eksploatavimo atliekos

MARPOL konvencijos II priedas. NUODINGOS SKYSTOS MEDŽIAGOS

Kiekis (m3) / pavadinimas (1)

G. Gyvūnų skerdena (-os)

X kategorijos medžiaga

H. Žvejybos įrankis

Y kategorijos medžiaga

I. EEĮ atliekos

J. Krovinių likučiai (2) (kenksmingi jūros aplinkai)

K. Krovinių likučiai (2) (nekenksmingi jūros aplinkai)

MARPOL konvencijos VI priedas. Susijusios su atmosferos teršimu

Kiekis (m3)

Z kategorijos medžiaga

Ozono sluoksnį ardančios medžiagos ir įranga, kurioje yra tokių medžiagų

Kita medžiaga

Išmetamųjų dujų valymo sistemų likučiai

MARPOL konvencijos IV priedas. Nuotekos

Kiekis (m3)

Kitos atliekos, kurios nėra įtrauktos į MARPOL konvenciją

Kiekis (m3)

Atsitiktinai sužvejotos atliekos

(1) Nurodyti tinkamą susijusios nuodingos skystos medžiagos krovinio pavadinimą.

(2) Nurodyti tinkamą sausojo krovinio pavadinimą.

(1)

(2)

(2)

►(1) C1  

4 PRIEDAS



4 PRIEDAS

SU UOSTO PRIĖMIMO ĮRENGINIŲ EKSPLOATAVIMU IR ADMINISTRAVIMU SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ IR GRYNŲJŲ PAJAMŲ KATEGORIJOS



Tiesioginės išlaidos

Su faktiniu laivų atliekų pristatymu susijusios tiesioginės eksploatacinės išlaidos, įskaitant su toliau nurodyta veikla susijusias išlaidas.

Netiesioginės išlaidos

Su uosto sistemos valdymu susijusios netiesioginės administracinės išlaidos, įskaitant su toliau nurodyta veikla susijusias išlaidas.

Grynosios pajamos

Grynosios pajamos, gautos iš atliekų tvarkymo sistemų ir turimo nacionalinio / regioninio finansavimo, įskaitant toliau nurodytas pajamas.

— Uosto priėmimo įrenginių infrastruktūros, įskaitant konteinerius, cisternas, apdorojimo priemones, baržas, sunkvežimius ir atliekų priėmimo ir apdorojimo įrenginius, prieinamumo užtikrinimas.

— Žemės nuomos (jei taikoma) arba įrangos, reikalingos uosto priėmimo įrenginiams eksploatuoti, nuomos koncesijos.

— Faktinis uosto priėmimo įrenginių eksploatavimas: laivo atliekų surinkimas, atliekų vežimas iš uosto priėmimo įrenginių į galutinio apdorojimo įrenginius, uosto priėmimo įrenginių techninė priežiūra ir valymas, išlaidos personalui, įskaitant viršvalandžius, elektros energijos tiekimas, atliekų analizė ir draudimas.

— Laivų atliekų parengimas pakartotiniam panaudojimui, antriniam perdirbimui arba pašalinimui, įskaitant rūšiuojamąjį atliekų surinkimą.

— Administravimas: sąskaitų faktūrų išrašymas, atliekų pristatymo patvirtinimų laivui išdavimas, pranešimų teikimas.

— Atliekų priėmimo ir tvarkymo plano rengimas ir tvirtinimas, įskaitant visus to plano auditus ir jo įgyvendinimą.

— Atliekų priėmimo ir tvarkymo plano atnaujinimas, įskaitant darbo sąnaudas ir, jei taikoma, konsultavimo išlaidas.

— Konsultacijų procedūrų dėl atliekų priėmimo ir tvarkymo plano (pakartotinio) vertinimo organizavimas.

— Pranešimų teikimo ir išlaidų padengimo sistemų valdymas, įskaitant sumažintų mokesčių taikymą ekologiškiems laivams, IT sistemų teikimas uosto lygmeniu, statistinė analizė ir susijusios darbo sąnaudos.

— Su uosto priėmimo įrenginių paslaugų teikimu susijusių viešųjų pirkimų procedūrų organizavimas ir reikiamų leidimų teikti uosto priėmimo įrenginių paslaugas uostuose išdavimas.

— Uosto naudotojų informavimas platinant skrajutes, įtaisant ženklus ir plakatus uoste arba skelbiant informaciją uosto svetainėje ir informacijos teikimas elektroniniu būdu, kaip reikalaujama pagal 5 straipsnį.

— Atliekų tvarkymo sistemų valdymas: didesnės gamintojų atsakomybės sistemos, antrinis perdirbimas ir paraiškos dėl nacionalinių / regioninių lėšų bei jų panaudojimas.

— Kitos administracinės išlaidos: stebėjimo, kaip taikomos išimtys, ir šios informacijos teikimo elektroniniu būdu, kaip reikalaujama pagal 9 straipsnį, išlaidos.

— Grynoji finansinė nauda, kurią teikia didesnės gamintojų atsakomybės sistemos.

— Kitos grynosios pajamos, gaunamos iš atliekų tvarkymo, pavyzdžiui, antrinio perdirbimo sistemų.

— Finansavimas Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) lėšomis.

— Kitas finansavimas ar subsidijos, kuriuos uostai gali gauti atliekų tvarkymo ir žuvininkystės tikslais.
5 PRIEDAS



5 PRIEDAS

9 STRAIPSNYJE NUMATYTOS IŠIMTIES, SUSIJUSIOS SU DIREKTYVOS (ES) 2019/883 6 STRAIPSNIO, 7 STRAIPSNIO 1 DALIES IR 8 STRAIPSNIO REIKALAVIMAIS, TAIKYMO [ĮRAŠYTI VALSTYBĖS NARĖS PAVADINIMĄ] [ĮRAŠYTI UOSTO PAVADINIMĄ] UOSTE [UOSTUOSE], LIUDIJIMAS  ( 6 )

image

Tekstas paveikslėlio

Laivo pavadinimas

Skiriamasis numeris arba raidės

Vėliavos valstybė

[įrašyti laivo pavadinimą]

[įrašyti IMO numerį]

[įrašyti vėliavos valstybės pavadinimą]

plaukioja pagal tvarkaraštį ir pagal jį arba iš anksto nustatytą maršrutą dažnai bei reguliariai įplaukia į šį (šiuos) [įrašyti valstybės narės pavadinimą] uostą (-us):

[]

ir bent kartą per dvi savaites įplaukia į šiuos uostus:

[]

ir yra sudaręs susitarimą, kuriuo užtikrinamas mokesčio mokėjimas ir atliekų pristatymas į uostą arba trečiajai šaliai šiame uoste:

[]

ir todėl jam pagal [nurodyti atitinkamą nacionalinės teisės akto nuostatą] išimties tvarka netaikomi reikalavimai [dėl:

privalomo laivų atliekų pristatymo,

išankstinio pranešimo apie atliekas teikimo ir

privalomo mokesčio mokėjimo šiame (šiuose) uoste (-uose):]

Šis liudijimas galioja iki … [įrašyti datą], išskyrus atvejus, jei iki tos dienos pasikeistų liudijimo išdavimo pagrindas.

Vieta ir data

Vardas, pavardė

Pareigos
1 skirsnis Bendrosios nuostatos 1 skirsnis Bendrosios nuostatos
2 skirsnis Tinkamų uosto priėmimo įrenginių paslaugų teikimas 2 skirsnis Tinkamų uosto priėmimo įrenginių paslaugų teikimas
3 skirsnis Laivų atliekų pristatymas 3 skirsnis Laivų atliekų pristatymas
4 skirsnis Vykdymo užtikrinimas 4 skirsnis Vykdymo užtikrinimas
5 skirsnis Baigiamosios nuostatos 5 skirsnis Baigiamosios nuostatos

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 07.06.2019 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019L0883
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.