PRÍLOHA I

Látka

Číslo CAS

Číslo ES

Osobitná výnimka pri používaní ako medziprodukt alebo iná špecifikácia

tetrabrómdifenyléter

C12H6Br4O

40088-47-9 a iné

254-787-2 a iné

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie tetrabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 (10);
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES (11), alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov:
elektrické a elektronické zariadenie patriace do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ (1).  ◄
4.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú tetrabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

pentabrómdifenyléter

C12H5Br5O

32534-81-9 a iné

251-084-2 a iné

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie pentabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica 2009/48/ES, alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov:
elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.  ◄
4.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú tetrabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

hexabrómdifenyléter

C12H4Br6O

36483-60-0 a iné

253-058-6 a iné

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie hexabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica 2009/48/ES, alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov:
elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.  ◄
4.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú hexabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

heptabrómdifenyléter

C12H3Br7O

68928-80-3 a iné

273-031-2 a iné

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie heptabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica 2009/48/ES, alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov:
elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.  ◄
4.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú heptabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

Bis(pentabrómfenyl)éter (dekabrómdifenyléter; dekaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie dekabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica 2009/48/ES, alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie dekabrómdifenyléteru na tieto účely za predpokladu, že členské štáty predložia Komisii do decembra 2019 správu v súlade s dohovorom:
a)  pri výrobe lietadla, pre ktoré bola podaná žiadosť o typové schválenie pred 2. marcom 2019 a typové schválenie bolo udelené pred decembrom 2022, do 18. decembra 2023, alebo v prípade, že je to odôvodnené, do 2. marca 2027;
b)  pri výrobe náhradných dielov pre:
i)  lietadlo, v súvislosti s ktorým bola podaná žiadosť o typové schválenie pred 2. marcom 2019 a typové schválenie bolo udelené pred decembrom 2022, vyrobené pred 18. decembrom 2023 alebo v prípade, že je to odôvodnené, vyrobené pred 2. marcom 2027, až do skončenia životnosti tohto lietadla;
ii)  motorové vozidlá patriace do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (2), vyrobené pred 15. júlom 2019, buď do roku 2036, alebo do skončenia ich životnosti, podľa toho, čo nastane skôr; ►C1  
c)  elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.  ◄
4.  Špecifické výnimky pre náhradné diely, ktoré sa majú používať v motorových vozidlách uvedených v bode 3 písm. b) bode ii), platia pre výrobu a používanie komerčného dekabrómdifenyléteru v rámci jednej alebo viacerých z týchto kategórií:
a)  hnacia sústava a zariadenia pod kapotou, napríklad ukostrovacie káble batérie, spojovacie káble batérie, rúrky mobilného klimatizačného zariadenia (MAC), hnacie sústavy, priechodky výfukového potrubia, izolácia pod kapotou, káble a rozvody pod kapotou (motorové káble atď.), snímače rýchlosti, hadice, ventilátorové moduly a snímače klepania motora;
b)  zariadenia palivového systému, napríklad palivové hadice, palivové nádrže a palivové nádrže na podvozku;
c)  pyrotechnické prístroje a zariadenia ovplyvnené pyrotechnickými prístrojmi, napríklad zapaľovacie káble airbagov, poťahy/látka sedadiel (len ak sú relevantné pre airbagy) a airbagy (predné a bočné).
5.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných pred 15. júlom 2019 v Únii, ktoré obsahujú dekabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.
6.  Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Únie týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania látok a zmesí, výrobky, v ktorých sa používa dekabrómdifenyléter, musia byť počas svojho životného cyklu identifikovateľné pomocou označenia alebo iným spôsobom. ►C1  
7.  Povoľuje sa uvádzanie na trh a používanie výrobkov, ktoré obsahujú dekabrómdifenyléter, dovezených na účely osobitných výnimiek uvedených v bode 3, a to do skončenia platnosti týchto výnimiek. Bod 6 sa uplatňuje, ak takéto výrobky boli vyrobené v súlade s výnimkou uvedenou v bode 3. Takéto výrobky, ktoré sa už do dátumu skončenia platnosti príslušných výnimiek používajú, sa môžu naďalej používať.  ◄
8.  Na účely tejto položky „lietadlo“ je:
a)  civilné lietadlo vyrobené v súlade s typovým osvedčením vydaným podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (3) alebo v súlade so schválením konštrukcie vydaným podľa vnútroštátnych predpisov zmluvného štátu ICAO alebo ktorému zmluvný štát ICAO vydal osvedčenie letovej spôsobilosti podľa prílohy 8 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve;
b)  vojenské lietadlo.

►M12  
kyselina heptadekafluóroktán-1-sulfónová (PFOS), jej soli a zlúčeniny príbuzné PFOS
C8F17SO2X
[X = OH, kovová soľ (O-M+), halogenid, amid a iné príbuzné zlúčeniny vrátane polymérov]  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 a iné

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 a iné

►M12  
1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOS alebo koncentrácie akýchkoľvek jej solí rovnajúce sa 0,025 mg/kg (0,0000025 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch.  ◄ ►M12  
2.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na súčet koncentrácií všetkých zlúčenín príbuzných PFOS rovnajúci sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižší, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch.  ◄
3.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú PFOS. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek. ►M12  
4.  Ak je minimalizované množstvo vypúšťané do životného prostredia, povoľuje sa výroba a uvádzanie na trh do 7. septembra 2025 ako prísady proti zahmlievaniu pri nedekoratívnom tvrdom chrómovaní (šesťmocným chrómom) v uzavretých systémoch. Za predpokladu, že členské štáty, v ktorých sa PFOS používajú, predložia Komisii do 7. septembra 2024 správu o pokroku dosiahnutom pri eliminácii PFOS a odôvodnia potrebu ich ďalšieho používania, Komisia preskúma potrebu predĺženia výnimky pre toto používanie PFOS na obdobie najviac päť rokov do 7. septembra 2025.
V prípadoch, keď sa takáto odchýlka týka výroby alebo používania v prevádzkach, ktoré patria do rozsahu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES (4), uplatňujú sa príslušné najlepšie dostupné techniky prevencie a minimalizácie emisií PFOS opísané v informáciách, ktoré uverejňuje Komisia podľa článku 17 ods. 2 druhého pododseku smernice 2008/1/ES.
►M2  Hneď, ako sú dostupné nové informácie o podrobnostiach používania a o bezpečnejších alternatívnych látkach alebo technológiách, Komisia preskúma odchýlku uvedenú v druhom pododseku tak, aby:
a)  sa postupne ukončilo používanie PFOS, len čo bude použitie bezpečnejších alternatív technicky a ekonomicky uskutočniteľné;
b)  sa odchýlka mohla naďalej uplatňovať len pre nevyhnutné použitia, pre ktoré neexistujú bezpečnejšie alternatívy, a ak sa oznámili snahy o nájdenie bezpečnejších alternatív;
c)  uvoľňovanie PFOS do životného prostredia sa minimalizovalo pomocou najlepších dostupných techník.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Od momentu, keď Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) prijme normy, používajú sa ako metódy analytických testov na preukázanie súladu látok, zmesí a výrobkov s bodmi 1 a 2. Akákoľvek iná analytická metóda, ktorej rovnakú výkonnosť môže používateľ dokázať, by sa mohla použiť namiesto noriem CEN.  ◄

DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl)etán)

50-29-3

200-024-3

—

chlordán

57-74-9

200-349-0

—

hexachlórcyklohexány vrátane lindánu

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

dieldrín

60-57-1

200-484-5

—

endrín

72-20-8

200-775-7

—

heptachlór

76-44-8

200-962-3

—

endosulfán

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Povoľuje sa uvedenie na trh a použitie výrobkov, ktoré sa už používali pred 10. júlom 2012 alebo k danému dňu, ktoré obsahujú endosulfán.

2.  Na výrobky uvedené v bode 1 sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

hexachlórbenzén

118-74-1

204-273-9

►M6  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie hexachlórbenzénu rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach, zmesiach alebo výrobkoch. ◄

chlórdekón

143-50-0

205-601-3

—

aldrín

309-00-2

206-215-8

—

pentachlórbenzén

608-93-5

210-172-0

—

polychlórované bifenyly (PCB)

1336-36-3 a ďalšie

215-648-1 a iné

Bez toho, aby bola dotknutá smernica 96/59/ES, sa povoľuje naďalej používať výrobky, ktoré sa používajú v čase, keď toto nariadenie nadobudne účinnosť.

Členské štáty čo najskôr, no najneskôr 31. decembra 2025, určia a stiahnu z používania zariadenia (napr. transformátory, kondenzátory alebo iné nádoby obsahujúce kvapalné zásoby) obsahujúce viac ako 0,005 percenta PCB v objeme väčšom ako 0,05 dm3.

mirex

2385-85-5

219-196-6

—

toxafén

8001-35-2

232-283-3

—

hexabrómbifenyl

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  hexabrómcyklododekán ◄

„hexabrómcyklododekán“ je: hexabrómcyklododekán, 1,2,5,6,9,10-hexabrómcyklododekán a jeho hlavné diastereoizoméry: alfa-hexabrómcyklododekán; beta-hexabrómcyklododekán; a gama-hexabrómcyklododekán

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie hexabrómcyklododekánu rovnajúce sa 75 mg/kg (0,0075 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach, zmesiach, výrobkoch alebo ako zložka výrobkov, na ktoré sa aplikovali spomaľovače horenia. Na použitie recyklovaného polystyrénu pri výrobe izolačného materiálu EPS a XPS na použitie v budovách alebo na inžinierskych stavbách sa písmeno b) uplatňuje na koncentrácie hexabrómcyklododekánu rovnajúce sa 100 mg/kg (0,01 % hmotnostného percenta) alebo nižšie. Výnimky stanovené v tomto bode 1 Komisia preskúma a posúdi do 1. januára 2026.  ◄
2.  Výrobky z expandovaného polystyrénu s obsahom hexabrómcyklododekánu, ktoré sa už používali v budovách pred 21. februárom 2018 v súlade s nariadením Komisie (EÚ) 2016/293 (5) a vykonávacím rozhodnutím Komisie č. 2016/C 12/06 (6), a výrobky z extrudovaného polystyrénu s obsahom hexabrómcyklododekánu, ktoré sa už používali v budovách pred 23. júnom 2016, sa môžu naďalej používať. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.
3.  Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Únie týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania látok a zmesí, expandovaný polystyrén, uvedený na trh po 23. marci 2016, v ktorom sa použil hexabrómcyklododekán, musí byť počas svojho životného cyklu identifikovateľný pomocou označenia alebo iným spôsobom.

hexachlórbutadién

87-68-3

201-765-5

1.  Povoľuje sa uvedenie na trh a použitie výrobkov, ktoré sa už používali pred 10. júlom 2012 alebo k danému dňu a ktoré obsahujú hexachlórbutadién.

2.  Na výrobky uvedené v bode 1 sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

pentachlórfenol a jeho soli a estery

87-86-5 a iné

201-778-6 a iné

►M5  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie pentachlórfenolu a jeho solí a esterov rovnajúce sa 5 mg/kg (0,0005 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch. ◄

polychlórované naftalény (7)

70776-03-3 a iné

274-864-4 a iné

1.  Povoľuje sa uvedenie na trh a použitie výrobkov, ktoré sa už používali pred 10. júlom 2012 alebo k danému dňu a ktoré obsahujú polychlórované naftalény.

2.  Na výrobky uvedené v bode 1 sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

alkány C10-C13, chlóralkány (chlórované parafíny s krátkym reťazcom) (SCCP)

85535-84-8 a iné

287-476-5

1.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie látok alebo zmesí, ktoré obsahujú SCCP v koncentráciách nižších ako 1 hmotnostné percenta, alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú SCCP v koncentráciách nižších ako 0,15 hmotnostného percenta.

2.  Používanie sa povoľuje v prípade:

a)  dopravníkových pásov v ťažobnom priemysle a tesniacich materiálov pri stavbe priehrad obsahujúcich SCCP, ktoré sa už používali pred 4. decembrom 2015 alebo k uvedenému dňu, a

b)  iných výrobkov obsahujúcich SCCP, než sú výrobky uvedené v písmene a), ktoré sa už používali pred 10. júlom 2012 alebo k uvedenému dňu.

3.  Na výrobky uvedené v bode 2 sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

▼M1

Kyselina perfluóroktánová (PFOA), jej soli a príbuzné zlúčeniny

Kyselina perfluóroktánová (PFOA), jej soli a príbuzné zlúčeniny sú:

i)  kyselina perfluóroktánová vrátane akýchkoľvek jej rozvetvených izomérov;

ii)  jej soli;

iii)  príbuzné zlúčeniny, ktoré sú na účely dohovoru sú akékoľvek látky, ktoré degradujú na PFOA vrátane všetkých látok (aj solí a polymérov), majú ako jeden z prvkov štruktúry lineárnu alebo rozvetvenú perfluoroheptylovú skupinu s časťou molekuly (C7F15)C.

Medzi zlúčeniny príbuzné s PFOA nepatria tieto zlúčeniny:

i)  C8F17-X, pričom X = F, Cl, Br;

ii)  fluóropolyméry, na ktoré sa vzťahuje vzorec CF3[CF2]n-R’, pričom R’= akákoľvek skupina, n> 16;

iii)  perfluóralkylkarboxylové kyseliny (vrátane ich solí, esterov, halogenidov a anhydridov) s ≥ 8 perfluórovanými uhlíkovými atómami

iv)  perfulóralkánsulfónové kyseliny a perfluórované fosfónové kyseliny (vrátane ich solí, esterov, halogenidov a anhydridov) s ≥ 9 perfluórovanými uhlíkovými atómami

v)   ►M13  kyselina heptadekafluóroktán-1-sulfónová (PFOS), jej soli a príbuzné zlúčeniny, ako sa uvádzajú v zozname v tejto prílohe. ◄

335-67-1 a iné

206-397-9 a iné

1.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOA alebo koncentrácie akýchkoľvek jej solí rovnajúce sa 0,025 mg/kg (0,0000025 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.
2.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie akýchkoľvek jednotlivých príbuzných zlúčenín alebo kombinácií príbuzných zlúčenín rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.
►M4  3.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie príbuzných zlúčenín rovnajúce sa 20 mg/kg (0,002 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látke, ktorá sa má použiť ako prepravovaný izolovaný medziprodukt v zmysle článku 3 bodu 15 písm. c) nariadenia (ES) č. 1907/2006, a to pri splnení prísne kontrolovaných podmienok stanovených v článku 18 ods. 4 písm. a) až f) uvedeného nariadenia v súvislosti s výrobou fluórovaných chemikálií s perfluórovaným uhlíkovým reťazcom obsahujúcim najviac šesť atómov. ◄ ►M13   ►M8  Komisia túto výnimku preskúma a posúdi najneskôr do 25. augusta 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOA a jej solí rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v polytetrafluóretylénových (PTFE) mikropráškoch vyrobených ionizačným ožarovaním alebo tepelnou degradáciou, ako aj v zmesiach a výrobkoch určených na priemyselné a profesionálne použitie, ktoré obsahujú mikroprášky PTFE, do 18. augusta 2023. Treba zabrániť akýmkoľvek emisiám PFOA pri výrobe a používaní polytetrafluóretylénových mikropráškov, a ak to nie je možné, treba ich v maximálnej možnej miere znížiť. Limit 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) sa uplatňuje len na výrobu, uvádzanie na trh a používanie PFOA a jej solí, ak sa vyskytujú v mikropráškoch PTFE, ktoré sú prepravované alebo upravované na účely zníženia koncentrácie PFOA a jej solí pod limit 0,025 mg/kg (0,0000025 hmotnostného percenta).  ◄ ►M13  
4a.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOA alebo koncentrácie akýchkoľvek jej solí rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižšie a na koncentrácie akýchkoľvek jednotlivých príbuzných zlúčenín alebo kombinácií príbuzných zlúčenín rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v hasiacej pene na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív (požiare triedy B), ktoré sú už nainštalované v systémoch. Táto limitná hodnota sa uplatňuje do 3. augusta 2028.
4b.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na súčet koncentrácií PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín rovnajúci sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižší, ak sa vyskytujú v hasiacej pene bez obsahu fluóru a pochádzajú z protipožiarneho zariadenia, ktoré prešlo čistením v súlade s najlepšími dostupnými technikami.  ◄
5.  Odchylne sa povoľuje výroba PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín, ich uvádzanie na trh a používanie na tieto účely:
a)  fotolitografia alebo postupy leptania pri výrobe polovodičov – do 4. júla 2025;
b)  fotografické poťahovanie filmov – do 4. júla 2025;
c)  textílie odolné voči oleju a vode slúžiace na ochranu pracovníkov pred nebezpečnými kvapalinami, ktoré predstavujú riziko pre ich zdravie a bezpečnosť – do 4. júla 2023;
d)  invazívne a implantovateľné zdravotnícke pomôcky – do 4. júla 2025. ►M8  
e)  výroba polytetrafluóretylénu (PTFE) a polyvinylidénfluoridu (PVDF) na výrobu:
i)  vysokovýkonných protikoróznych plynových membránových filtrov, vodných membránových filtrov a membrán pre medicínske textílie,
ii)  zariadenia pre výmenníky odpadového tepla z priemyselných procesov,
iii)  priemyselné tesniace prostriedky, ktoré bránia úniku prchavých organických zlúčenín a častíc PM2,5 –
do 4. júla 2023.  ◄
6.  Odchylne sa povoľuje používanie PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín v hasiacich penách na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív (požiare triedy B), ktoré sú už nainštalované v mobilných aj pevných systémoch – do ►M13  3. decembra 2025 ◄ , za týchto podmienok:
a)  hasiace peny, ktoré obsahujú alebo môžu obsahovať PFOA, jej soli a príbuzné zlúčeniny, sa nesmú používať pri výcviku;
b)  hasiace peny, ktoré obsahujú alebo môžu obsahovať PFOA, jej soli a príbuzné zlúčeniny, sa nesmú používať na testovanie s výnimkou prípadu zachytenia všetkých únikov;
c)  od 1. januára 2023 sa používanie hasiacich pien, ktoré obsahujú alebo môžu obsahovať PFOA, jej soli a príbuzné zlúčeniny, povoľuje len v lokalitách, kde možno zachytiť všetky úniky;
d)  so zásobami hasiacich pien, ktoré obsahujú alebo môžu obsahovať PFOA, jej soli a/alebo príbuzné zlúčeniny, sa nakladá v súlade s článkom 5.
„hasiaca pena“ je akákoľvek zmes na hasenie požiaru penou, ktorá zahŕňa okrem iného penové koncentráty na hasenie a penové roztoky na výrobu hasiacej peny.
7.  Odchylne sa povoľuje používanie perfluóroktylbromidu s obsahom perfluóroktyljodidu na výrobu farmaceutických výrobkov, a to s výhradou preskúmania a posúdenia, ktoré Komisia vykoná k 31. decembru 2026 a potom každé štyri roky až do 31. decembra 2036.
8.  Povoľuje sa používanie výrobkov s obsahom PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín, ktoré sa v Únii používali už pred 4. júlom 2020. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.
9.   ►C2  Odchylne sa do 3. decembra 2020 povoľuje výroba PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín, ich uvádzanie na trh a používanie na tieto účely: ◄
a)  zdravotnícke pomôcky, iné ako implantovateľné pomôcky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745 (8);
b)  latexové tlačiarenské farby;
c)  plazmovo nanášané nanonátery. ►M4  
10.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOA a jej soli a/alebo príbuzné zlúčeniny rovnajúce sa 2 mg/kg (0,0002 % hmotnosti) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v zdravotníckych pomôckach iných ako invazívnych pomôckach a implantovateľných pomôckach. ►M13  —22. februára 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  Výrobky obsahujúce PFOA, jej soli alebo príbuzné zlúčeniny, ktoré sa už používali v Únii pred uplynutím platnosti príslušnej výnimky stanovenej v bode 5 písm. a) až d) alebo v deň uplynutia jej platnosti, sa môžu naďalej používať.  ◄

▼M3

dikofol

115-32-2

204-082-0

žiadna

▼M9

kyselina perfluórhexánsulfónová (PFHxS), jej soli a príbuzné zlúčeniny

„kyselina perfluórhexánsulfónová (PFHxS), jej soli a príbuzné zlúčeniny“ sú:

i)  kyselina perfluórhexánsulfónová vrátane akýchkoľvek jej rozvetvených izomérov;

ii)  jej soli;

iii)  zlúčeniny príbuzné PFHxS, ktoré sú na účely dohovoru akékoľvek látky, ktoré ako jeden zo svojich štruktúrnych prvkov obsahujú chemickú zložku C6F13S- a ktoré degradujú na PFHxS.

355-46-4 a iné

206-587-1 a iné

1.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFHxS alebo koncentrácie akýchkoľvek jej solí rovnajúce sa 0,025 mg/kg (0,0000025 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.

2.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na súčet koncentrácií všetkých zlúčenín príbuzných PFHxS rovnajúci sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižší, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.

3.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFHxS, jej solí a zlúčenín príbuzných PFHxS rovnajúce sa 0,1 mg/kg (0,00001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v koncentrovaných zmesiach hasiacej peny, ktoré sa majú použiť alebo sa používajú pri výrobe iných zmesí hasiacej peny. Túto výnimku Komisia preskúma a posúdi najneskôr do 28. augusta 2026.

▼M11

metoxychlór

„metoxychlór“ odkazuje na každý možný izomér dimetoxydifenyltrichlóretánu alebo každú ich kombináciu.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

a iné

200-779-9

Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie metoxychlóru rovnajúce sa 0,01 mg/kg (0,000001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.

▼M14

2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-di-terc-pentylfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie UV-328:

a)  rovnajúce sa 100 mg/kg (0,01 hmotnostného %) alebo nižšie od 4. augusta 2025,

b)  rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného %) alebo nižšie od 4. augusta 2027,

c)  rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného %) alebo nižšie od 4. augusta 2029,

ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch.

2.  Odchylne od uvedeného sa povoľuje na trh uvádzať UV-328 prítomný vo výrobkoch a povoľuje sa dané výrobky používať na tieto účely:

a)  v pozemných motorových vozidlách 4. augusta 2030;

b)  v priemyselných náteroch na pozemné motorové vozidlá, výrobné stroje, železničné prepravné vozidlá a vo vysoko odolných náteroch na veľké oceľové konštrukcie do 4. augusta 2030;

c)  v separátoroch v skúmavkách na odber krvi, 4. augusta 2030;

d)  vo filmoch z triacetylovej celulózy v polarizátoroch do 4. augusta 2030;

e)  vo fotografickom papieri do 4. augusta 2030;

f)  v civilných a vo vojenských lietadlách do 4. augusta 2030;

g)  v náhradných dieloch pre ktorékoľvek z týchto výrobkov:

i)  pozemné motorové vozidlá;

ii)  stacionárne priemyselné stroje na použitie v poľnohospodárstve, lesníctve a stavebníctve;

iii)  displeje s tekutými kryštálmi v prístrojoch na analýzu, meranie, kontrolu, monitorovanie, testovanie, výrobu a inšpekciu, s výnimkou prístrojov na lekárske účely;

ak sa UV-328 pôvodne používal pri ich výrobe, do konca ich prevádzkovej životnosti alebo do 31. decembra 2043, podľa toho, čo nastane skôr;

h)  v náhradných dieloch pre ktorékoľvek z týchto výrobkov:

i)  displeje s tekutými kryštálmi v zariadeniach patriacich do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745 a do rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 (9);

ii)  displeje s tekutými kryštálmi v prístrojoch na analýzu, meranie, kontrolu, testovanie, výrobu a inšpekciu;

ak sa UV-328 pôvodne používal pri ich výrobe, do konca ich prevádzkovej životnosti;

i)  v náhradných dieloch pre civilné a vojenské lietadlá, ak sa UV-328 pôvodne používal pri ich výrobe, do 31. decembra 2030.

3.  Výrobky obsahujúce UV-328, ktoré sa v Únii už používali pred dátumom uplynutia platnosti príslušnej výnimky stanovenej v bode 2 písm. a) až i) alebo k tomuto dátumu, sa môžu používať naďalej.

▼M15

Dechlorane Plus

„Dechlorane Plus“ zahŕňa jeho syn-izomér a anti-izomér

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie látky Dechlorane Plus:

a)  rovnajúce sa 1 000  mg/kg (0,1 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch do 15. apríla 2028;

b)  rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch po 15. apríli 2028.

2.  Odchylne od uvedeného sa povoľuje uvádzanie na trh a používanie látky Dechlorane Plus na tieto účely:

a)  použitie v leteckom, kozmickom a obrannom priemysle do 26. februára 2030;

b)  použitie v rámci lekárskeho zobrazovania do 26. februára 2030;

c)  rádioterapeutické pomôcky a zariadenia do 26. februára 2030;

d)  náhradné diely pre ktorékoľvek z týchto výrobkov a ich opravu:

i)  pozemné motorové vozidlá;

ii)  stacionárne priemyselné stroje na použitie v poľnohospodárstve, lesníctve a stavebníctve;

iii)  námorné, záhradné, lesnícke a vonkajšie elektrické zariadenia iné ako tie, na ktoré sa vzťahuje bod ii);

iv)  použitie v leteckom, kozmickom a obrannom priemysle;

v)  prístroje na analýzu, meranie, kontrolu, monitorovanie, testovanie, výrobu a inšpekciu;

ak sa látka Dechlorane Plus pôvodne používala pri ich výrobe, do konca ich životnosti alebo do 31. decembra 2043, podľa toho, čo nastane skôr;

e)  náhradné diely pre ktorékoľvek z týchto výrobkov a ich opravu:

i)  zdravotnícke pomôcky a príslušenstvo zdravotníckych pomôcok v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745;

ii)  diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a príslušenstvo diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/746;

ak sa látka Dechlorane Plus pôvodne používala pri ich výrobe, do konca ich životnosti.

3.  Komisia posúdi potrebu predĺženia osobitných výnimiek uvedených odseku 2 písm. a), b) a c) najneskôr do 1. apríla 2028.

4.  Výrobky obsahujúce látku Dechlorane Plus, ktoré sa v Únii už používali pred dátumom uplynutia platnosti príslušnej výnimky stanovenej v odseku 2 písm. a) až d) alebo k tomuto dátumu, sa môžu používať naďalej.

5.  Povoľuje sa uvádzať na trh a používať náhradné diely obsahujúce látku Dechlorane Plus uvedené v odseku 2 písm. d) bode iv), ktoré už boli v Únii prítomné pred 31. decembrom 2043 alebo k tomuto dátumu.

▼M18

Chlórpyrifos

2921-88-2

220-864-4

Na účely tohto záznamu sa na koncentrácie chlórpyrifosu rovnajúce sa 0,01 mg/kg (0,000001 hmotnostného percenta) alebo nižšie uplatňuje článok 4 ods. 1 písm. b), ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.

▼B

Látka

Číslo CAS

Číslo ES

Osobitná výnimka pri používaní ako medziprodukt alebo iná špecifikácia