Článok 3 Vymedzenie pojmov

„európsky príkaz na predloženie dôkazov“ je rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje predloženie elektronických dôkazov, ktoré vydal alebo potvrdil justičný orgán členského štátu v súlade s článkom 4 ods. 1, 2, 4 a 5 a ktoré je adresované určenej prevádzkarni alebo právnemu zástupcovi poskytovateľa služieb, ktorý ponúka služby v Únii, ak sa táto určená prevádzkareň alebo právny zástupca nachádza v inom členskom štáte viazanom týmto nariadením;

„európsky príkaz na uchovanie dôkazov“ je rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje uchovanie elektronických dôkazov na účely následnej žiadosti o predloženie dôkazov, a ktoré vydal alebo potvrdil justičný orgán členského štátu v súlade s článkom 4 ods. 3, 4 a 5 a ktoré je adresované určenej prevádzkarni alebo právnemu zástupcovi poskytovateľa služieb, ktorý ponúka služby v Únii, ak sa táto určená prevádzkareň alebo právny zástupca nachádza v inom členskom štáte viazanom týmto nariadením;

„poskytovateľ služieb“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje jednu alebo viacero z týchto kategórií služieb s výnimkou finančných služieb uvedených v článku 2 ods. 2 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES ( 1 ):

▼C1

▼B

„ponúkanie služieb v Únii“ je:

„prevádzkareň“ je subjekt, ktorý skutočne vykonáva hospodársku činnosť počas neobmedzeného obdobia prostredníctvom stabilnej infraštruktúry na mieste, kde sa podnikateľská činnosť poskytovania služieb vykonáva alebo z ktorého sa táto podnikateľská činnosť riadi;

„určená prevádzkareň“ je prevádzkareň s právnou subjektivitou, ktorú písomne určil poskytovateľ služieb usadený v členskom štáte, ktorý sa zúčastňuje na právnom nástroji uvedenom v článku 1 ods. 2 smernice (EÚ) 2023/1544, na účely uvedené v článku 1 ods. 1 a článku 3 ods. 1 uvedenej smernice;

„právny zástupca“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorú písomne vymenoval poskytovateľ služieb, ktorý nie je usadený v členskom štáte, ktorý sa zúčastňuje na právnom nástroji uvedenom v článku 1 ods. 2 smernice (EÚ) 2023/1544, na účely uvedené v článku 1 ods. 1 a článku 3 ods. 1 uvedenej smernice;

„elektronické dôkazy“ sú údaje o účastníkovi, prevádzkové údaje alebo obsahové údaje uchovávané poskytovateľom služieb alebo v mene poskytovateľa služieb v elektronickej podobe v čase prijatia osvedčenia o európskom príkaze na predloženie dôkazov (OEPPD) alebo osvedčenia o európskom príkaze na uchovanie dôkazov (OEPUD) týmto poskytovateľom služieb;

„údaje o účastníkovi“ sú akékoľvek údaje, ktoré má poskytovateľ služieb k dispozícii v súvislosti s predplatným jeho služieb, ktoré sa týkajú:

„údaje požadované výlučne na účely identifikácie používateľa“ sú IP adresy a v prípade potreby príslušné zdrojové porty a časová pečiatka, konkrétne dátum a čas alebo technické ekvivalenty týchto identifikátorov a súvisiace informácie, ak ich požadujú orgány presadzovania práva alebo justičné orgány výlučne na účely identifikácie používateľa v rámci konkrétneho vyšetrovania trestného činu;

„prevádzkové údaje“ sú údaje, ktoré sa týkajú poskytovania služby ponúkanej poskytovateľom služieb, ktoré slúžia na poskytnutie kontextu alebo doplňujúcich informácií o takejto službe a vytvárajú sa a spracúvajú sa informačným systémom poskytovateľa služieb, napríklad zdroj a miesto určenia správy alebo iného druhu interakcie, umiestnenie zariadenia, dátum, čas, trvanie, veľkosť, trasa, formát, použitý protokol a druh kompresie, a iné metaúdaje z elektronických komunikácií, iné ako údaje o účastníkovi, a údaje týkajúce sa začatia a ukončenia relácie prístupu používateľa k službe, ako je dátum a čas použitia, prihlásenie do služby a odhlásenie zo služby;

„obsahové údaje“ sú údaje uložené v digitálnej podobe ako text, hlas, video, obrázky alebo zvuk, ktoré sú iné ako údaje o účastníkovi alebo prevádzkové údaje;

„informačný systém“ je informačný systém vymedzený v článku 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/40/ES ( 2 );

„vydávajúci štát“ je členský štát, v ktorom bol európsky príkaz na predloženie dôkazov alebo európsky príkaz na uchovanie dôkazov vydaný;

„vydávajúci orgán“ je príslušný orgán vo vydávajúcom štáte, ktorý môže v súlade s článkom 4 vydať európsky príkaz na predloženie dôkazov alebo európsky príkaz na uchovanie dôkazov;

„vykonávajúci štát “ je členský štát, v ktorom sa nachádza určená prevádzkareň alebo v ktorom má právny zástupca pobyt a ktorému vydávajúci orgán zasiela európsky príkaz na predloženie dôkazov a OEPPD alebo európsky príkaz na uchovanie dôkazov a OEPUD na účely oznámenia alebo na účely vykonania v súlade s týmto nariadením;

„vykonávajúci orgán “ je orgán vo vykonávajúcom štáte, ktorý je v súlade s vnútroštátnym právom tohto štátu príslušný prijať európsky príkaz na predloženie dôkazov a OEPPD alebo európsky príkaz na uchovanie dôkazov a OEPUD zaslané vydávajúcim orgánom na účely oznámenia alebo vykonania v súlade s týmto nariadením;

„naliehavý prípad“ je situácia, keď je bezprostredne ohrozený život, fyzická integrita alebo bezpečnosť osoby alebo kritická infraštruktúra vymedzená článku 2 písm. a) smernice 2008/114/ES, ak by narušenie alebo zničenie takejto kritickej infraštruktúry viedlo k bezprostrednému ohrozeniu života, fyzickej integrity alebo bezpečnosti osoby, vrátane vážneho ohrozenia poskytovania základných dodávok pre obyvateľstvo alebo výkonu základných funkcií štátu;

„prevádzkovateľ“ je prevádzkovateľ vymedzený v článku 4 bode 7 nariadenia (EÚ) 2016/679;

„sprostredkovateľ“ je sprostredkovateľ vymedzený v článku 4 bode 8 nariadenia (EÚ) 2016/679;

„decentralizovaný informačný systém“ je sieť informačných systémov a interoperabilných prístupových bodov fungujúcich v rámci individuálnej zodpovednosti a správy jednotlivých členských štátov, agentúr alebo orgánov Únie, ktorá umožňuje bezpečnú a spoľahlivú cezhraničnú výmenu informácií.