Članak 34. Opći uvjeti za izricanje upravnih novčanih kazni ključnim i važnim subjektima

Države članice osiguravaju da su upravne novčane kazne izrečene ključnim i važnim subjektima u skladu s ovim člankom u pogledu povreda ove Direktive učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće, uzimajući u obzir okolnosti svakog pojedinog slučaja.

Upravne novčane kazne izriču se dodatno uz sve mjere iz članka 32. stavka 4. točaka od (a) do (h), članka 32. stavka 5. i članka 33. stavka 4. točaka od (a) do (g).

Pri odlučivanju o izricanju upravne novčane kazne i o njezinu iznosu dužna se pažnja u svakom pojedinom slučaju posvećuje barem elementima predviđenima u članku 32. stavku 7.

Države članice osiguravaju da u slučaju da povrijede članak 21. ili članak 23. ključni subjekti podliježu, u skladu sa stavcima 2. i 3. ovog članka, upravnim novčanim kaznama u najvećem iznosu od najmanje 10 000 000  EUR ili u najvećem iznosu od najmanje 2 % ukupnog godišnjeg prometa na svjetskoj razini u prethodnoj financijskoj godini poduzeća kojem pripada ključni subjekt, ovisno o tome koji je iznos veći.

Države članice osiguravaju da u slučaju da povrijede članak 21. ili članak 23. važni subjekti podliježu, u skladu sa stavcima 2. i 3. ovog članka, upravnim novčanim kaznama u najvećem iznosu od najmanje 7 000 000  EUR ili u najvećem iznosu od najmanje 1,4 % ukupnog godišnjeg prometa na svjetskoj razini u prethodnoj financijskoj godini poduzeća kojem pripada važni subjekt, ovisno o tome koji je iznos veći.

Države članice mogu predvidjeti ovlast izricanja periodičnih penala kako bi se ključni ili važni subjekt prisililo da prestane s povredom ove Direktive u skladu s prethodnom odlukom nadležnog tijela.

Ne dovodeći u pitanje ovlasti nadležnih tijela u skladu s člancima 32. i 33., svaka država članica može utvrditi pravila o tome mogu li se i u kojoj mjeri subjektima javne uprave izreći upravne novčane kazne.

Ako pravnim sustavom pojedine države članice nisu predviđene upravne novčane kazne, ta država članica osigurava da se ovaj članak primjenjuje na način da novčanu kaznu pokreće nadležno tijelo, a izriču je nadležni nacionalni sudovi, osiguravajući pritom da su ta pravna sredstva djelotvorna i imaju jednakovrijedan učinak kao upravne novčane kazne koje izriču nadležna tijela. U svakom slučaju novčane kazne koje se izriču moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće. Država članica najkasnije do 17. listopada 2024. obavješćuje Komisiju o svojim zakonodavnim odredbama koje donese u skladu s ovim stavkom te, bez odgode, o svim daljnjim izmjenama tih zakonodavnih odredbi ili izmjeni koja na njih utječe.