+Člen 73 Prenehanje z odredbo sodišča ali drugega pristojnega organa države članice, v kateri ima SCE sedež
---+Article 73 1.
---+Article 73 2.
---+Article 73 3.
---+Article 73 4.
---+Article 73 5.

Člen 73 Prenehanje z odredbo sodišča ali drugega pristojnega organa države članice, v kateri ima SCE sedež

Člen 73

Prenehanje z odredbo sodišča ali drugega pristojnega organa države članice, v kateri ima SCE sedež

1.  Na zahtevo vsake osebe s pravnim interesom ali katerega koli pristojnega organa sodišče ali katerikoli pristojni upravni organ države članice, v kateri ima SCE sedež, odredi prenehanje SCE, če ugotovi, da je bil kršen člen 2(1) in/ali člen 3(2), in v primerih iz člena 34.

Sodišče ali pristojni upravni organ lahko SCE dovoli, da v določenem roku popravi svoj položaj. Če tega v dovoljenem roku ne stori, sodišče ali pristojni upravni organ odredi prenehanje SCE.

2.  Če SCE ne izpolnjuje več zahteve iz člena 6, država članica, v kateri ima sedež, v določenem obdobju sprejme ustrezne ukrepe, ki SCE obvezujejo, da uredi svoj položaj, in sicer:

— s ponovno vzpostavitvijo svoje glavne uprave v državi članici, v kateri se nahaja njen sedež, ali

— s prenosom sedeža po postopku, določenem v členu 7.

3.  Država članica, v kateri se nahaja sedež SCE, vzpostavi nujne ukrepe za zagotovitev, da se SCE, ki ne uredi svojega položaja v skladu z odstavkom 2, likvidira.

4.   ►C1  Država članica, v kateri se nahaja sedež SCE, predvidi pravno ali drugo ustrezno sredstvo ◄ v zvezi z vsako ugotovljeno kršitvijo člena 6. To pravno sredstvo ima odložilni učinek na postopke iz odstavkov 2 in 3.

5.  Kadar se na pobudo organov ali katere koli zainteresirane stranke ugotovi, da SCE z glavno upravo na ozemlju države članice krši člen 6, organi navedene države članice takoj obvestijo državo članico, v kateri se nahaja sedež SCE.

1. Pregled

,
Article 73 1.
On an application by any person with a legitimate interest or any competent authority, the court or any competent administrative authority of the Member State where the SCE has its registered office shall order the SCE to be wound up where it finds that there has been a breach of Article 2(1) and/or Article 3(2) and in the cases covered by Article 34.

The court or the competent administrative authority may allow the SCE time to rectify the situation. If it fails to do so within the time allowed, the court or the competent administrative authority shall order it to be wound up.
Article 73 2.

When an SCE no longer complies with the requirement laid down in Article 6, the Member State in which the SCE's registered office is situated shall take appropriate measures to oblige the SCE to regularise its situation within a specified period either:

— 
by re-establishing its head office in the Member State in which its registered office is situated, or
— 
by transferring the registered office by means of the procedure laid down in Article 7.
Article 73 3.
The Member State in which the SCE's registered office is situated shall put in place the measures necessary to ensure that an SCE which fails to regularise its position in accordance with paragraph 2 is liquidated.
Article 73 4.
►C1  The Member State in which the SCE's registered office is situated shall set up a judicial or other appropriate remedy ◄ with regard to any established infringement of Article 6. That remedy shall have suspensory effect on the procedures laid down in paragraphs 2 and 3.
Article 73 5.
Where it is established on the initiative of either the authorities or any interested party that an SCE has its head office within the territory of a Member State in breach of Article 6, the authorities of that Member State shall immediately inform the Member State in which the SCE's registered office is situated.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 21.08.2003 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003R1435
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.