+Artikel 73 Avveckling beslutad av domstol eller annan behörig myndighet i den medlemsstat där en SCE-förening har sitt säte
---+Article 73 1.
---+Article 73 2.
---+Article 73 3.
---+Article 73 4.
---+Article 73 5.

Artikel 73 Avveckling beslutad av domstol eller annan behörig myndighet i den medlemsstat där en SCE-förening har sitt säte

Artikel 73

Avveckling beslutad av domstol eller annan behörig myndighet i den medlemsstat där en SCE-förening har sitt säte

1.  Efter ansökan av part med ett legitimt intresse eller av behörig myndighet skall domstolen eller annan behörig administrativ myndighet i den medlemsstat där en SCE-förening har sitt säte förklara att SCE-föreningen skall avvecklas, om den finner att bestämmelserna i artikel 2.1 och/eller artikel 3.2 och i de fall som omfattas av artikel 34 har överträtts.

Domstolen eller den behöriga administrativa myndigheten får dock bevilja SCE-föreningen en frist för att anpassa sig till gällande bestämmelser. Om den inte gör detta inom den fastställda tiden, skall domstolen eller den behöriga administrativa myndigheten förklara att SCE-föreningen skall avvecklas.

2.  Om en SCE-förening inte längre uppfyller kravet i artikel 6, skall den medlemsstat där SCE-föreningen har sitt säte vidta lämpliga åtgärder för att få SCE-föreningen att anpassa sig till gällande bestämmelser inom en bestämd tid

— antingen genom att flytta tillbaka sitt huvudkontor till den medlemsstat där den har sitt säte,

— eller genom att flytta sitt säte enligt det förfarande som anges i artikel 7.

3.  Den medlemsstat där SCE-föreningen har sitt säte skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att en SCE-förening som inte följer bestämmelserna i punkt 2 försätts i likvidation.

4.  Den medlemsstat där SCE-föreningen har sitt säte skall inleda ett rättsligt eller annat lämpligt förfarande vid varje konstaterad överträdelse av bestämmelserna i artikel 6. Detta förfarande skall ha suspensiv verkan på de förfaranden som avses i punkterna 2 och 3.

5.  Om det på initiativ av myndigheterna eller på initiativ av en berörd part fastställs att en SCE-förening har sitt huvudkontor i en medlemsstat i strid med artikel 6, skall myndigheterna i denna medlemsstat omgående underrätta den medlemsstat där SCE-föreningen har sitt säte.

1. Översikt

,
Article 73 1.
On an application by any person with a legitimate interest or any competent authority, the court or any competent administrative authority of the Member State where the SCE has its registered office shall order the SCE to be wound up where it finds that there has been a breach of Article 2(1) and/or Article 3(2) and in the cases covered by Article 34.

The court or the competent administrative authority may allow the SCE time to rectify the situation. If it fails to do so within the time allowed, the court or the competent administrative authority shall order it to be wound up.
Article 73 2.

When an SCE no longer complies with the requirement laid down in Article 6, the Member State in which the SCE's registered office is situated shall take appropriate measures to oblige the SCE to regularise its situation within a specified period either:

— 
by re-establishing its head office in the Member State in which its registered office is situated, or
— 
by transferring the registered office by means of the procedure laid down in Article 7.
Article 73 3.
The Member State in which the SCE's registered office is situated shall put in place the measures necessary to ensure that an SCE which fails to regularise its position in accordance with paragraph 2 is liquidated.
Article 73 4.
►C1  The Member State in which the SCE's registered office is situated shall set up a judicial or other appropriate remedy ◄ with regard to any established infringement of Article 6. That remedy shall have suspensory effect on the procedures laid down in paragraphs 2 and 3.
Article 73 5.
Where it is established on the initiative of either the authorities or any interested party that an SCE has its head office within the territory of a Member State in breach of Article 6, the authorities of that Member State shall immediately inform the Member State in which the SCE's registered office is situated.

1.1 Referenser

1.2 Identifierade krav

1.3 Relaterade standarder

2. Identifierade krav

Krav

3. Relaterade standarder

Standarder
  • Builddate: 21.08.2003 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003R1435
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.