BILAGA I
KRAV SOM GÄLLER AVLOPPSVATTEN FRÅN TÄTBEBYGGELSE
A.
Ledningsnät (
6
)
Ledningsnäten skall vara anpassade till kraven på vattenrening.
Vid konstruktion, byggnad och underhåll av ledningsnät skall bästa tillgängliga teknik som inte medför oskäliga kostnader användas. Därvid skall särskilt beaktas
— avloppsvattnets volym och sammansättning,
— att läckor inte uppkommer,
— att förorening av recipienten till följd av dagvattenutsläpp begränsas.
B.
Utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse till recipienten (6)
1. Avloppsreningsverk skall utformas eller ändras så att representativa prover kan tas på inkommande vatten och på det renade vattnet före utsläpp i recipienten.
2. Om utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse omfattas av reningskrav enligt artikel 4 och 5, skall de krav som anges i tabell 1 vara uppfyllda.
3. Om utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse sker till sådana områden som är känsliga för eutrofiering enligt definitionen i bilaga 2, avsnitt A punkt a, skall dessutom de krav som anges i tabell 2 vara uppfyllda.
4. Strängare krav än de som anges i tabell 1 eller tabell 2 skall tillämpas, om det behövs för att säkerställa att recipienten uppfyller kraven i andra tillämpliga direktiv.
5. Utsläppspunkterna för avloppsvatten från tätbebyggelse skall väljas så att påverkan på recipienten begränsas i största möjliga utsträckning.
C.
Industrispillvatten
Industrispillvatten skall innan det leds till ledningsnät och reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse undergå sådan rening som krävs för att:
— skydda hälsan hos personal som arbetar med ledningsnäten och på reningsverken,
— säkerställa att ledningsnät, avloppsreningsverk och tillhörande utrustning inte skadas,
— säkerställa att driften av avloppsreningsverken och behandlingen av slam inte störs,
— säkerställa att utsläppen från reningsverken varken skadar miljön eller förhindrar att de krav på recipienten som gäller enligt andra direktiv kan uppfyllas,
— säkerställa att slammet kan omhändertas på ett säkert och miljömässigt godtagbart sätt.
D.
Referensmetoder för övervakning och utvärdering
|
1.
|
Medlemsstaterna skall säkerställa att en övervakningsmetod används som åtminstone uppfyller de krav som anges i det följande.
Alternativ till de metoder som nämns i punkt 2, 3 och 4 får användas, om det kan visas att de alternativa metoderna ger motsvarande resultat.
Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna alla relevanta uppgifter om den metod som tillämpas. Om kommissionen anser att villkoren i punkt 2, 3 och 4 inte uppfylls, skall kommissionen lämna rådet ett förslag till lämpliga åtgärder.
|
|
2.
|
Flödesproportionella eller tidsbaserade dygnsprover skall tas i samma, väldefinierade punkt i utflödet och vid behov i inflödet till reningsverket, för att kontrollera att de krav för utsläppt spillvatten som gäller enligt detta direktiv efterlevs.
God internationell laboratoriesed skall iakttas för att motverka att proverna förändras under tiden mellan insamling och analys.
|
|
3.
|
Det minsta antalet årliga prover skall fastställas med hänsyn till reningsverkets storlek. Proverna insamlas med jämna mellanrum under året enligt följande:
|
— 2 000 till 9 999pe
|
12 prover under det första året,
fyra prover under följande år om det kan visas att vattnet under det första året överensstämmer med kraven i detta direktiv. Om ett av fyra prover är negativt, måste 12 prover tas under det följande året.
|
|
— 10 000 till 49 999 pe
|
12 prover.
|
|
— 50 000 pe eller mer
|
24 prover.
|
|
|
4.
|
Det renade avloppsvattnet skall med avseende på de parametrar som är i fråga anses uppfylla kraven, om vattenproverna visar att värdena för varje enskild parameter efterlevs enligt följande.
a) För parametrarna i tabell 1 och artikel 2.7 anges i tabell 3 det största godtagbara antalet prover som inte uppfyller kraven i tabell 1 och artikel 2.7, uttryckta som koncentrationer och procentuell reduktion.
b) För de parametrar i tabell 1 som uttrycks i koncentrationer, får prover som tagits under normala driftförhållanden inte avvika från gränsvärdena med mer än 100 %. För de värden som avser koncentration av suspenderade partiklar kan avvikelser på upp till 150 % godtas.
c) För de parametrar som anges i tabell 2 skall årsmedelvärdet av proverna för varje parameter inte överstiga motsvarande gränsvärden.
|
|
5.
|
Extrema värden för vattenkvaliteten skall inte beaktas, om värdena beror på särskilda förhållanden, t. ex. kraftig nederbörd.
|
Tabell 1: Krav avseende utsläpp från de reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som omfattas av artikel 4 och 5 i direktivet. Värdena för koncentration eller procentuell reduktion skall gälla.
|
Parametrar
|
Koncentration
|
Minsta procentuell reduktion (1)
|
Referensmätmetod
|
|
Biokemisk syreförbrukning (BOD5 vid 20 °C) utan nitrifikation (2)
|
25 mg/l O2
|
70-90
40 enligt artikel 4.2
|
Homogeniserat, ofiltrerat, odekanterat prov. Bestämning av förbrukat syre före och efter fem dagars förvaring vid 20 °C ± 1 °C i fullständigt mörker. Tillsats av en nitrifikationshämmare.
|
|
Kemisk syreförbrukning (COD)
|
125 mg/l O2
|
75
|
Homogeniserat, ofiltrerat, odekanterat prov. Kaliumdikromat
|
|
Suspenderade partiklar totalt
|
35 mg/l (3)
35 enligt artikel 4.2 (mer än 10 000 pe)
60 enligt artikel 4.2 (2 000-10 000 pe)
|
90 (3)
90 enligt artikel 4.2 (mer än 10 000 pe)
70 enligt artikel 4.2 (2 000-10 000 pe)
|
— Filtrering av ett representativt prov genom ett filtermembran med 0,45 μm porstorlek. Torkning vid 105 °C och vägning.
— Centrifugering av ett representativt prov (i minst 5 min. med en medelacceleration av 2 800 till 3 200 g), torkning vid 105 °C och vägning.
|
|
(1) Reduktion i förhållande till inflödets belastning.
(2) Parametern kan ersättas av en annan parameter: totalt organiskt kol (TOC) eller total syreförbrukning (TOD), om ett förhållande kan fastslås mellan BOD5 och ersättningsparametern.
(3) Ej obligatoriskt.
|
Analyser av utsläpp från dammar skall utföras med filtrerade prover. Den totala koncentrationen suspenderade partiklar i ett ofiltrerat vattenprov får dock inte överstiga 150 mg/l.
▼M1
Tabell 2:
Krav för utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse i områden som är känsliga för eutrofiering enligt definitionen i bilaga II, avsnitt A punkt a. Den ena eller båda parametrarna kan tillämpas beroende på de lokala förhållandena. Värdena för koncentration eller procentuell reduktion skall gälla.
|
Parametrar
|
Koncentration
|
Minsta procentuell reduktion (1)
|
Referensmätmetod
|
|
Fosfor totalt
|
2 mg/l (10 000 till 100 000 pe)
|
80
|
Molekylär absorptions-spektrofotometri
|
|
1 mg/l (mer än 100 000 pe)
|
|
Kväve totalt (2)
|
15 mg/l (10 000 till 100 000 pe) (3)
|
70-80
|
Molekylär absorptions-spektrofotometri
|
|
10 mg/l (mer än 100 000 pe) (3)
|
|
(1) Reduktion i förhållande till inflödets belastning.
(2) Totalt kväve innebär summa totalt Kjeldahlkväve (organiskt kväve och ammoniakkväve), nitratkväve och nitritkväve.
(3) De angivna koncentrationerna är årsmedelvärden enligt bilaga I punkt D 4 c. För att kontrollera att kraven med avseende på kväve uppfylls är det också möjligt att använda dygnsmedelvärden om det i enlighet med bilaga I punkt D.1 kan säkerställas att man därigenom uppnår motsvarande skyddsnivå. I detta fall får dygnsmedelvärdet för totalt kväve inte överstiga 20 mg/l i något prov när spillvattnets temperatur vid den biologiska processen i avloppsreningsverket är 12 °C eller högre. I stället för temperaturkravet kan drifttiden begränsas med beaktande av regionala klimatförhållanden.
|
▼B
Tabell 3
|
Provserier under ett visst år
|
Största antal underkända prover
|
|
4-7
|
1
|
|
8-6
|
2
|
|
17-28
|
3
|
|
29-40
|
4
|
|
41-53
|
5
|
|
54-67
|
6
|
|
68-81
|
7
|
|
82-95
|
8
|
|
96-110
|
9
|
|
111-125
|
10
|
|
126-140
|
11
|
|
141-155
|
12
|
|
156-171
|
13
|
|
172-187
|
14
|
|
188-203
|
15
|
|
204-219
|
16
|
|
220-235
|
17
|
|
236-251
|
18
|
|
252-268
|
19
|
|
269-284
|
20
|
|
285-300
|
21
|
|
301-317
|
22
|
|
318-334
|
23
|
|
335-350
|
24
|
|
351-365
|
25
|