+Член 51 Правомощие за временно спиране на упражняването на правата на прекратяване
---+Член 51 1
---+Член 51 2
---+Член 51 3
---+Член 51 4
---+Член 51 5

Член 51 Правомощие за временно спиране на упражняването на правата на прекратяване

1. Преглед

,
Член 51 1

1.   Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране разполагат с правомощието да спрат упражняването на правата на прекратяване на всяка страна по договор с предприятие в режим на преструктуриране, считано от момента на публикуване на известието в съответствие с член 65, параграф 3 до полунощ на следващия работен ден в държавата членка на органа за преструктуриране на предприятието в режим на преструктуриране, при условие че задълженията за плащане и доставка и за предоставяне на обезпечение продължават да се изпълняват.
Член 51 2

2.   Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране разполагат с правомощието да спрат упражняването на правата на прекратяване на всяка страна по договор с дъщерно предприятие на предприятие в режим на преструктуриране, когато се прилага някое от следните:

a)

задълженията по този договор се гарантират или поемат по друг начин от предприятието в режим на преструктуриране;

б)

правата на прекратяване по този договор се основават единствено на неплатежоспособността или финансовото състояние на предприятието в режим на преструктуриране;

в)

когато спрямо предприятието в режим на преструктуриране е било или може да бъде упражнено правомощие за прехвърляне:

i)

всички свързани с този договор активи и задължения на дъщерното предприятие са били или могат да бъдат прехвърлени на правоприемника и поети от него; или

ii)

органът за преструктуриране осигурява по друг начин подходяща защита на тези задължения.

Спирането на упражняването на правата на прекратяване поражда действие от момента на публикуване на известието в съответствие с член 65, параграф 3 до полунощ на следващия работен ден в държавата членка, в която е установено дъщерното предприятие на предприятието в режим на преструктуриране.
Член 51 3

3.   Спирането по параграф 1 или 2 не се прилага по отношение на:

a)

системи или системни оператори, определени за целите на Директива 98/26/ЕО; или

б)

ЦК, лицензирани в Съюза съгласно член 14 от Регламент (ЕС) № 648/2012, и ЦК от трети държави, признати от ЕОЦКП съгласно член 25 от същия регламент.
Член 51 4

4.   Дадено лице може да упражни договорното си право на прекратяване преди края на посочения в параграф 1 или 2 срок, когато органът за преструктуриране го извести, че правата и задълженията по договора няма да бъдат:

a)

прехвърлени на друг субект; или

б)

предмет на обезценяване или преобразуване в съответствие с член 35, параграф 1, буква а).
Член 51 5

5.   Когато орган за преструктуриране упражнява посоченото в параграф 1 или 2 от настоящия член правомощие за спиране на упражняването на правата на прекратяване, но не е изпратил известието по параграф 4 от настоящия член, тези права могат да бъдат упражнени след изтичането на срока на спирането, при спазване на член 48, както следва:

a)

ако правата и задълженията по договора са били прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правото си на прекратяване според предвиденото в съответните договорни клаузи единствено при настъпването на продължаващо или последващо събитие, налагащо изпълнение от страна на правоприемника;

б)

ако правата и задълженията по договора остават за предприятието в режим на преструктуриране и органът за преструктуриране не е приложил спрямо този договор инструмента за обезценяване или преобразуване за целта, посочена в член 35, параграф 1, буква а), контрагентът може да упражни правото си на прекратяване според предвиденото в съответните договорни клаузи след изтичането на срока на спирането по параграф 1 от настоящия член.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025L0001
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.