Článok 51 Právomoc dočasne pozastaviť právo na ukončenie

1.   Členské štáty zabezpečia, aby orgány pre riešenie krízových situácií mali právomoc pozastaviť právo na ukončenie, ktoré má ktorákoľvek zmluvná strana zmluvy s podnikom, ktorého krízová situácia sa rieši, od uverejnenia oznámenia v súlade s článkom 65 ods. 3 do polnoci (v členskom štáte orgánu pre riešenie krízových situácií podniku, ktorého krízová situácia sa rieši) na konci pracovného dňa nasledujúceho po uverejnení uvedeného oznámenia za predpokladu, že sa naďalej plnia povinnosti týkajúce sa platieb a dodania, a naďalej sa poskytuje kolaterál.

2.   Členské štáty zabezpečia, aby orgány pre riešenie krízových situácií mali právomoc pozastaviť právo na ukončenie, ktoré má ktorákoľvek zmluvná strana zmluvy s dcérskym podnikom podniku, ktorého krízová situácia sa rieši, ak je splnená jedna z týchto podmienok:

Toto pozastavenie práva na ukončenie nadobúda účinnosť od uverejnenia oznámenia v súlade s článkom 65 ods. 3 do polnoci (v tom členskom štáte, v ktorom je dcérsky podnik podniku, ktorého krízová situácia sa rieši, usadený) pracovného dňa nasledujúceho po uverejnení uvedeného oznámenia.

3.   Pozastavenie podľa odseku 1 alebo 2 sa nevzťahuje na:

4.   Osoba môže vykonať zmluvné právo na ukončenie pred skončením obdobia uvedeného v odseku 1 alebo 2, ak táto osoba dostane oznámenie od orgánu pre riešenie krízových situácií o tom, že práva a záväzky, na ktoré sa zmluva vzťahuje:

5.   Ak orgán pre riešenie krízových situácií vykonáva právomoc pozastaviť právo na ukončenie uvedenú v odseku 1 alebo 2 tohto článku, a ak sa nezaslalo oznámenie podľa odseku 4 tohto článku, toto právo na ukončenie sa môže po uplynutí obdobia pozastavenia, a ak sa v článku 48 neustanovuje inak, vykonávať takto: