+ПРИЛОЖЕНИЕ III
|
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Приложения А, В, C и D към Регламент (ЕО) № 1165/98 се изменят, както следва:
1. Приложение А
|
1.1.
|
В приложение А, буква а) („Обхват“) се заменя със следния текст:
Настоящото приложение се прилага за всички дейности, описани в сектори B—E на NАCE Rev. 2, или в зависимост от случая, за всички продукти, изброени в сектори B—E на CPA. Информацията не се изисква за раздел 37, групи 38.1 и 38.2 и раздел 39 на NACE Rev. 2. Списъкът на дейностите може да бъде изменен в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.“
|
|
1.2.
|
В приложение А, буква в) („Списък на променливите“), параграфи 6, 7 и 8 се заменят със следния текст:
„6.
Данни за производството (№ 110) не се изискват за раздел 36 и групи 35.3 и 38.3 на NACE Rev. 2.
7.
Данни за оборота (№ 120, 121 и 122) не се изискват за сектори D и E на NACE Rev. 2.
8.
Данни за поръчки (№ 130, 131 и 132) се изискват само за следните раздели на NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29 и 30. Списъкът на дейностите може да бъде изменен в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.“
|
|
1.3.
|
В приложение А, буква в) („Списък на променливите“), параграфи 9 и 10 се заменят със следния текст:
„9.
Данни за променливите № 210, 220 и 230 не се изискват за група 38.3 на NACE Rev. 2.
10.
Данните за крайните производствени цени и цени на вноса (№ 310, 311, 312 и 340) не се изискват за следните групи или класове на NACE Rev. 2. или на СРА: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 и 38.3. Списъкът на дейностите може да бъде изменен в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.
11.
Променливата на цените на вноса (№ 340) се изчислява въз основа на продуктите от СРА. Единици по вид дейност, извършващи внос, могат да бъдат класифицирани извън дейностите в сектори от B до E на NACE Rev. 2.“.
|
|
1.4.
|
В приложение А, буква е) („Ниво на детайлност“) параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
„1.
Всички променливи, с изключение на променливата за цените на вноса (№ 340), трябва да се изпращат на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на NACE Rev. 2. Променливата № 340 трябва да се изпраща на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на СРА.
2.
Освен това за раздел C на NACE Rev. 2 индексът на производство (№ 110) и индексът на производствените цени (№ 310, 311 и 312) трябва да се изпращат на трицифрено и четирицифрено ниво на NACE Rev. 2. Изпратените показатели на трицифрено и четирицифрено ниво за производството и производствените цени трябва да представляват най-малко 90 % от общата добавена стойност за всяка държава-членка от раздел C на NACE Rev. 2 за дадена базова година. Тези променливи не е необходимо да се изпращат на тези нива на детайлност от държавите-членки, чиято обща добавена стойност от раздел C на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.“
|
|
1.5.
|
В приложение А, буква е) („Ниво на детайлност“), параграф 3 думите „NACE Rev. 1“ се заменят от думите „NACE Rev. 2“.
|
|
1.6.
|
В приложение А, буква е) („Ниво на детайлност“), параграфи 4, 5, 6 и 7 се заменят със следния текст:
„4.
В допълнение всички променливи, с изключение на тези, които се отнасят до оборота и новите поръчки (№ 120, 121, 122, 130, 131 и 132), трябва да се изпращат за всички промишлени отрасли, определени в раздели от B до Е на NACE Rev. 2, и за основните производствени групировки (MIG), така както те са определени от Регламент (ЕО) № 586/2001 на Комисията (
2
).
5.
Променливите за оборота (№ 120, 121 и 122) трябва да се изпращат за всички промишлени отрасли, определени в раздели B и C на NACE Rev. 2, както и за основните производствени групировки (MIG), с изключение на основните производствени групировки, определени като част от отрасъла на енергетиката.
6.
Променливите за новите поръчки (№ 130, 131 и 132) трябва да се изпращат за цялата преработваща промишленост, раздел C на NACE Rev. 2 и за ограничен брой от MIG, изчислени от разделите на NACE Rev. 2, включени в списъка от параграф 8, буква в) („Списък на променливите“) от настоящото приложение.
7.
Променливата за вносните цени (№ 340) трябва да се изпраща за цялото промишлено производство, раздели от B до E на СРА и за MIG, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 586/2001 на базата на групите от продукти на СРА. Държавите-членки, които не са въвели еурото като парична единица, не са длъжни да предават посочената по-горе променлива.
|
|
1.7.
|
В приложение А, буква е) („Ниво на детайлност“) параграфи 9 и 10 се заменят със следния текст:
„9.
Променливите за външните пазари (№ 122, 132 и 312) трябва да се предават с разбивка за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея. Разбивката трябва да се прилага за всички отрасли на промишлеността, така както те са определени в раздели от B до E на NACE Rev. 2, за MIG, както и на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на NACE Rev. 2. Данните за раздели D и E на NACE Rev. 2 не се изискват за променлива № 122. Освен това променливата за цената на внос (№ 340) трябва да се предава с разбивка за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея. Разбивката трябва да се прилага за всички отрасли на промишлеността, така както те са определени в раздели от B до E на СРА, за MIG, както и на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на СРА. По отношение на разбивката за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея, Комисията може да определи в съответствие с процедурата, определена в член 18, правилата за прилагане на европейските системи за извършване на представителни извадки, така както те са определени в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г). Европейската система за извършване на представителни извадки може да ограничи обхвата на променливата за цената на вноса до продуктите с произход от страни извън Еурозоната. Държавите-членки, които не са въвели еурото като парична единица, не са длъжни да предават разбивката на променливи № 122, 132, 312 и 340 за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея.
10.
Държавите-членки, чиято добавена стойност за раздели B, C, D и E на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общата сума за Европейската общност, са длъжни да изпращат данни само общо за цялата промишленост, за основните производствени групировки, и на ниво раздели на NACE Rev. 2 или СРА.“.
|
|
1.8.
|
В приложение А, буква ж) („Крайни срокове за изпращане на данните“), параграф 2 се заменя със следния текст:
„2.
Крайният срок може да бъде с до 15 календарни дни по-дълъг за данните на ниво групи и категории на NACE Rev. 2 или на СРА. Що се отнася до държавите-членки, чиято добавена стойност за сектори B, C, D и E на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 3 % от общата сума за Европейската общност, крайният срок може да бъде продължен с до 15 календарни дни за данните относно цялата промишленост, MIG, както и на ниво раздели и разделения на NACE Rev. 2 или СРА.“.
|
|
1.9
|
Добавя се следният параграф в приложение А, буква и) („Първи референтен период“):
„Първият референтен период, за който трябва да бъдат изпратени всички променливи в съответствие с NACE Rev. 2, е януари 2009 г. за месечните данни, и първото тримесечие на 2009 г. за тримесечните данни.“
|
2. Приложение Б
|
2.1.
|
В приложение Б, буква а) („Обхват“) се заменя със следния текст:
Настоящото приложение се прилага за всички дейности, изброени в раздел F от NACE Rev. 2.“.
|
|
2.2.
|
В приложение Б, буква д) („Референтен период“), думата „NACE“ се заменя с думите „NACE Rev. 2“.
|
|
2.3.
|
В приложение Б, буква е) („Ниво на детайлност“) параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
„1.
Променливите № 110, 210, 220 и 230 се изпращат най-малко на ниво раздели на NACE Rev. 2.
2.
Променливите за новите поръчки (№ 130, 135 и 136) се изискват само за група 41.2 и разделение 42 на NACE Rev. 2.“.
|
|
2.4.
|
В приложение Б, буква е) („Ниво на детайлност“), параграф 6 думата „NACE“ се заменя с думите „NACE Rev. 2“.
|
|
2.5.
|
В приложение Б, буква ж) („Крайни срокове за изпращане на данните“), параграф 2 думите „NACE Rev. 1“ се заменят с думите „NACE Rev. 2“.
|
|
2.6.
|
В приложение Б, буква и) („Първа референтна година“) се добавя следният параграф:
„Първият референтен период, за който трябва да бъдат изпратени всички променливи в съответствие с NACE Rev. 2, е януари 2009 г. за месечните данни, и първото тримесечие на 2009 г. за тримесечните данни.“
|
3. Приложение В
|
3.1.
|
В приложение В, буква а) („Обхват“) се заменя със следния текст:
Настоящото приложение се прилага за всички дейности, изброени в разделение 47 на NACE Rev. 2.“.
|
|
3.2.
|
В приложение С, буква е) („Ниво на детайлност“), параграфи 1, 2, 3, 4 и 5 се заменят със следния текст:
„1.
Променливите за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) трябва да се изпращат в съответствие с нивата на детайлност, определени в параграфи 2 и 3. Променливата за заетите лица (№ 210) се изпраща в съответствие с нивото на детайлност, определено в параграф 4.
2.
Ниво на детайлност на прегрупираните категории и групи на NАСЕ Rev. 2:
категория 47.11;
категория 47.19;
група 47.2;
група 47.3;
сума от категории (47.73, 47.74 и 47.75);
сума от категории (47.51, 47.71 и 47.72);
сума от категории (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 и 47.63);
сума от категории (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 и 47.78);
категория 47.91.
3.
Агрегирани нива на прегрупираните категории и групи на NАСЕ Rev. 2:
сума от категория и група (47.11 и 47.2);
сума от групи и категории (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 и 47.9);
разделение 47
разделение 47 без група 47.3
4.
Разделение 47
Разделение 47 без 47.3
5.
Държавите-членки, чиито оборот за разделение 47 на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общата сума за Европейската общност, са длъжни да изпращат променливи само за оборота (№ 120) и дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) в съответствие с нивата на детайлност, определени в параграф 3.“
|
|
3.3.
|
В приложение В, буква ж) („Крайни срокове за изпращане на данните“), параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следния текст:
„1.
Променливите за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) се изпращат в срок от два месеца с нивата на детайлност, определени в параграф 2, буква е) от настоящото приложение. Крайният срок може да се удължи с до 15 дни за тези държави-членки, чийто оборот за дадена базова година от разделение 47 NACE Rev. 2 представлява по-малко от 3 % от общата сума за Европейската общност.
2.
Променливите за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) се изпращат в срок от един месец с нивото на детайлност, определено в параграф 3, буква е) от настоящото приложение. Държавите-членки могат да изберат да участват за оборота и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите № 120 и № 330/123 в съответствие с разбивката според европейска система за извършване на представителни извадки, както е определено в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г). Изискванията относно разбивката се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.
3.
Променливата за броя на заетите лица се предава до 2 месеца след края на референтния период. Крайният срок може да се удължи с до 15 дни за тези държави-членки, оборотът на които в разделение 47 NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 3 % от общата сума за Европейската общност.“
|
|
3.4.
|
Следното изречение се добавя в приложение В, буква и) („Първа референтна година“:
„Първият референтен период, за който трябва да бъдат изпратени всички променливи в съответствие с NACE Rev. 2, е януари 2009 г. за месечните данни, и първото тримесечие на 2009 г. за тримесечните данни.“.
|
4. Приложение Г
|
4.1.
|
В приложение Г, буква а) („Обхват“) се заменя със следния текст:
Настоящото приложение се прилага за всички дейности, изброени в разделения 45 и 46, както и в разделие от H до N и от P до S на NACE Rev. 2.“
|
|
4.2.
|
В приложение Г, буква в) („Списък на променливите“), параграф 4, буква г), думата „NACE“ се заменя с думите „NACE Rev. 2“.
|
|
4.3.
|
В приложение Г, буква е) („Ниво на детайлност“), параграфи 1, 2, 3, 4 и 5 се заменят със следния текст:
„1.
Променливата за оборота (№ 120) трябва да се изпраща в съответствие със следните прегрупирания на NACE Rev. 2:
46 на трицифрено ниво;
45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82;
сума от 45.1, 45.3 и 45.4;
сума от 55 и 56;
сума от 69 и 70.2.
2.
Променливата за броя на заетите лица (№ 210) трябва да се изпраща в съответствие със следните прегрупирания на NACE Rev. 2:
разделения 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63;
сума от 69, 70.2, 71, 73 и 74;
сума от 55 и 56;
сума от 78, 79, 80, 81.2 и 82.
3.
За разделения 45 и 46 на NACE Rev. 2 променливата за оборота трябва да се изпраща само на двуцифрено ниво от тези държави-членки, чийто оборот в тези раздели на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.
4.
За раздели H и J на NACE Rev. 2 променливата за броя на заетите лица (№ 210) трябва да се изпраща само на ниво сектор от тези държави-членки, чиято обща добавена стойност в раздели H и J на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.
5.
Променливата за производствените цени (№ 310) трябва да се изпраща в съответствие със следните прегрупирания на NACE Rev. 2:
49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80, 81.2;
сума от 50.1 и 50.2;
сума от 69.1, 69.2 и 70.2.
За разделение 78 на NACE Rev. 2 променливата обхваща общата стойност на подбора и предоставянето на персонал.“
|
|
4.4.
|
В приложение Г, буква е) („Ниво на детайлност“), параграф 7 се заменя със следния текст:
„7.
За разделение 63 на NACE Rev. 2 променливата за производствената цена (№ 310) трябва да се изпраща само на двуцифрено ниво от тези държави-членки, чийто оборот в това разделение на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.“
|
|
4.5.
|
В приложение Г, буква з) („Пилотни изследвания“), параграф 3 се заменя със следния текст:
„3.
оценяване на целесъобразността и уместността от събирането на данни за:
i)
управление на групи предприятия, групи 64.2 и 70.1 на NACE Rev. 2;
ii)
недвижими имоти, разделение 68 на NACE Rev. 2;
iii)
научноизследователска и развойна дейност, разделение 72 на NACE Rev. 2;
iv)
даване под наем и оперативен лизинг, разделение 77 на NACE Rev. 2;
v)
раздели K, P, Q, R и S на NACE Rev. 2;“.
|
|
4.6.
|
Следният параграф се добавя в приложение Г, буква и) („Първи референтен период“):
„Първият референтен период, за който трябва да бъдат изпратени всички променливи в съответствие с NACE Rev. 2, е първото тримесечие на 2009 г.“
|
|
4.7.
|
В приложение Г, буква й) („Преходен период“) се заменя със следния текст:
За променлива № 310 може да се предостави преходен период, който завършва най-късно на 11 август 2008 г., в съответствие с процедурата, предвидена в член 18. За прилагането на променлива № 310 за разделения 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 и 81 на NACE Rev. 2 може да се предостави допълнителен преходен период от една година, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18. Освен тези преходни периоди може да се предостави допълнителен преходен период от една година в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, на тези държави-членки, чийто оборот в дейностите на NACE Rev. 2, предвидени в буква а) („Обхват“) за дадена базова година, представлява по-малко от 1 % от общата сума за Европейската общност.“
|
1. Преглед
1.1 Препратки
1.2 Идентифицирани изисквания
1.3 Свързани стандарти
2. Идентифицирани изисквания
Изисквания
| Източник |
Изискване |
3. Свързани стандарти
Стандарти
| Източник |
Изискване |
- Builddate: 01.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006R1893
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|