+ANEXA III
|
ANEXA III
ANEXA III
Anexele A, B, C și D la Regulamentul (CE) nr. 1165/98 se modifică după urmează:
1. Anexa A
|
1.1.
|
În anexa A litera (a) („Domeniul de aplicare”) se înlocuiește cu următorul text:
Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate în secțiunile B - E din NACE Rev. 2 sau, după caz, tuturor produselor enumerate în secțiunile B-E din CPA. Informațiile nu sunt necesare pentru 37, 38.1, 38.2 și 39 din NACE Rev. 2. Lista activităților poate fi revizuită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.”.
|
|
1.2.
|
În anexa A litera (c) („Lista variabilelor”), punctele (6), (7) și (8) se înlocuiesc cu următorul text:
„(6)
Informațiile referitoare la producție (nr. 110) nu sunt necesare pentru diviziunea 36 și grupele 35.3 și 38.3 din NACE Rev. 2.
(7)
Informațiile referitoare la cifra de afaceri (nr. 120, 121, 122) nu sunt necesare pentru secțiunile D și E din NACE Rev. 2.
(8)
Informațiile referitoare la comenzi (nr. 130, 131, 132) sunt necesare numai pentru următoarele diviziuni din NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Lista activităților poate fi revizuită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.”
|
|
1.3.
|
În anexa A litera (c) („Lista variabilelor”), punctele (9) și (10) se înlocuiesc cu următorul text:
„(9)
Informațiile referitoare la variabilele nr. 210, 220, 230 nu sunt necesare pentru grupa 38.3 din NACE Rev. 2.
(10)
Informațiile referitoare la prețurile de producție sau la prețurile de import (nr. 310, 311, 312 și 340) nu sunt necesare pentru următoarele grupe sau clase din NACE Rev. 2, respectiv CPA: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 și 38.3. Lista activităților poate fi revizuită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.
(11)
Variabila preț de import (nr. 340) se calculează pe baza produselor CPA. Unitățile activităților de import se pot clasifica în afara activităților enumerate în secțiunile B-E din NACE Rev. 2.”
|
|
1.4.
|
În anexa A litera (f) („Gradul de detaliere”), punctele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
„(1)
Toate variabilele, cu excepția variabilei preț de import (nr. 340), vor fi transmise la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune-2 cifre din NACE Rev. 2. Variabila 340 trebuie reportată la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune (2 cifre) din CPA.
(2)
În plus, pentru secțiunea C din NACE Rev. 2, indicele producției (nr. 110) și indicele prețurilor de producție (nr. 310, 311, 312) se transmit la nivel de 3 sau 4 cifre din NACE Rev. 2. Indicii transmiși pentru producție și prețurile de producție la nivel de 3 sau 4 cifre trebuie să reprezinte cel puțin 90 % din valoarea adăugată totală, pentru fiecare stat membru, din secțiunea C din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază. Aceste variabile nu trebuie transmise la aceste grade de detaliere de către acele state membre a căror valoare adăugată totală pentru secțiunea C din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.”
|
|
1.5.
|
În anexa A litera (f) („Gradul de detaliere”) punctul (3), expresia „NACE Rev. 1” se înlocuiește cu „NACE Rev. 2”.
|
|
1.6.
|
În anexa A litera (f) („Gradul de detaliere”), punctele (4), (5), (6) și (7) se înlocuiesc cu următorul text:
„(4)
În plus, toate variabilele cu excepția variabilelor cifra de afaceri și comenzi noi (nr. 120, 121, 122, 130, 131, 132) se transmit pentru industria globală, definită în secțiunile B-E din NACE Rev. 2 și pentru principalele sectoare industriale (PSI), astfel cum sunt definite de Regulamentul (CE) nr. 586/2001 al Comisiei (
2
).
(5)
Variabilele cifra de afaceri (nr. 120, 121, 122) se transmit pentru industria globală definită în secțiunile B și C din NACE Rev. 2 și PSI, cu excepția principalelor sectoare industriale definite pentru activitățile legate de energie.
(6)
Variabilele comenzi noi (nr. 130, 131, 132) se transmit pentru industria prelucrătoare globală, secțiunea C din NACE Rev. 2 și pentru o serie limitată din PSI care acoperă lista diviziunilor NACE Rev. 2 definite la litera (c) punctul (8) («Lista variabilelor») din prezenta anexă.
(7)
Variabila preț de import (nr. 340) se transmite pentru produsele din industria globală, secțiunile B-E din CPA și pentru PSI, definite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 586/2001 din grupele de produse ale CPA. Această variabilă nu trebuie transmisă de acele state membre care nu au adoptat moneda euro.
|
|
1.7.
|
În anexa A litera (f) („Gradul de detaliere”), punctele (9) și (10) se înlocuiesc cu următorul text:
„(9)
Variabilele piețe externe (nr. 122, 132 și 312) se transmit în conformitate cu distincția între zona euro și zona non-euro. Distincția se aplică industriei globale definite în secțiunile B-E din NACE Rev. 2, în PSI, la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune-2 cifre din NACE Rev. 2. Pentru variabila 122 nu se cer informații din secțiunile D și E ale NACE Rev. 2. În plus, variabila preț de import (nr. 340) se transmite în conformitate cu distincția între zona euro și zona non-euro. Distincția se aplică industriei globale definite în secțiunile B-E din CPA, în PSI, la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune-2 cifre din CPA. Pentru distincția între zona euro și zona non-euro, Comisia poate stabili, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, modalitățile de aplicare a sistemului european de eșantionare, astfel cum a fost definit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d). Sistemul european de eșantionare poate limita domeniul de aplicare a variabilei preț de import la importul produselor din țările din zona non-euro. Distincția între zona euro și zona non-euro pentru variabilele 122, 132, 312 și 340 nu trebuie transmisă de statele membre care nu au adoptat moneda euro.
(10)
Statele membre a căror valoare adăugată din secțiunile B, C, D și E din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 1 % din totalul Comunității Europene trebuie să transmită numai datele pentru industria globală, PSI și nivelul secțiunilor din NACE Rev. 2 sau din CPA.”.
|
|
1.8.
|
În anexa A litera (g) („Termenele de transmitere a datelor”), punctul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2)
Termenul poate fi prelungit cu până la cincisprezece zile calendaristice pentru datele de la nivelele de grupă și clasă din NACE Rev. 2 sau de la nivelele de grupă și clasă din CPA. Pentru statele membre a căror valoare adăugată pentru secțiunile B, C, D și E din NACE Rev. 2, într-un anumit an de bază, reprezintă sub 3 % din totalul Comunității Europene, termenul poate fi prelungit cu până la cincisprezece zile calendaristice pentru datele privind industria globală, PSI, nivelele de secțiune și diviziune ale NACE Rev. 2 sau nivelele de secțiune și diviziune din CPA.”
|
|
1.9.
|
În anexa A litera (i) („prima perioadă de referință”), se adaugă următorul paragraf:
„Prima perioadă de referință pentru care trebuie transmise toate variabilele în NACE Rev. 2 este luna ianuarie 2009 pentru datele lunare și primul trimestru din 2009 pentru datele trimestriale.”
|
2. Anexa B
|
2.1.
|
În anexa B, litera (a) („Domeniul de aplicare”) se înlocuiește cu următorul text:
Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate în secțiunea F din NACE Rev 2.”.
|
|
2.2.
|
În anexa B litera (e) („Perioada de referință”), expresia „NACE” se înlocuiește cu „NACE Rev. 2”.
|
|
2.3.
|
În anexa B litera (f) („Gradul de detaliere”), punctele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
„(1)
Variabilele nr. 110, 210, 220 și 230 se transmit cel puțin la nivel de secțiune din NACE Rev. 2.
(2)
Variabilele comenzi noi (nr. 130, 135 și 136) sunt necesare numai pentru grupa 41.2 și diviziunea 42 din NACE Rev.2.”
|
|
2.4.
|
În anexa B litera (f) („Gradul de detaliere”) alineatul (6), expresia „NACE” se înlocuiește cu „NACE Rev. 2”.
|
|
2.5.
|
În anexa B litera (g) („Termenele de transmitere a datelor”) alineatul (2): expresia „NACE Rev. 1” se înlocuiește cu „NACE Rev. 2”
|
|
2.6.
|
În anexa B litera (i) („Primul an de referință”) se adaugă următorul paragraf:
„Prima perioadă de referință pentru care trebuie transmise toate variabilele în NACE Rev. 2 este luna ianuarie 2009 pentru datele lunare și primul trimestru 2009 pentru datele trimestriale.”.
|
3. Anexa C
|
3.1.
|
În anexa C litera (a) („Domeniul de aplicare”) se înlocuiește cu următorul text:
Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate în diviziunea 47 din NACE Rev 2.”.
|
|
3.2.
|
În anexa C litera (f) („Gradul de detaliere”), punctele (1), (2), (3), (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:
„(1)
Variabila cifra de afaceri (nr. 120) și variabilele deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) se transmit în conformitate cu gradul de detaliere definit la alineatele (2) și (3). Variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) se transmite în conformitate cu gradul de detaliere definit la alineatul (4).
(2)
Nivelul de detaliere al grupării claselor și grupelor din NACE Rev. 2:
Clasa 47.11;
Clasa 47.19;
Grupa 47.2;
Grupa 47.3;
suma claselor (47.73, 47.74 și 47.75);
suma claselor (47.51, 47.71 și 47.72);
suma claselor (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 și 47.63);
suma claselor (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 și 47.78);
Clasa 47.91.
(3)
Niveluri agregate ale grupării claselor și grupelor din NACE Rev. 2:
suma clasei și grupei 47.11 și grupei 47.2;
suma grupelor și claselor (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 și 47.9);
diviziunea 47
diviziunea 47 fără grupa 47.3
(4)
Diviziunea 47
diviziunea 47 fără grupa 47.3
(5)
statele membre a căror cifră de afaceri pentru diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 1 % din totalul Comunității Europene, trebuie să transmită doar variabila cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) în conformitate cu gradele de detaliere definite la alineatul (3).”.
|
|
3.3.
|
În anexa C litera (g) („Termenele de transmitere a datelor”) punctele (1), (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
„(1)
Variabilele cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) se transmit în termen de două luni cu gradul de detaliere specificat la punctul (2) litera (f) din prezenta anexă. Termenul poate fi prelungit cu până la cincisprezece zile pentru statele membre a căror cifră de afaceri pentru diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 3 % din totalul Comunității Europene.
(2)
Variabilele cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) se transmit în termen de o lună cu gradul de detaliere specificat la alineatul (3) litera (f) din prezenta anexă. Statele membre pot alege să transmită variabilele cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (330/123) în conformitate cu repartizarea planului european de eșantionare definit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d). Modalitățile de repartizare sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.
(3)
Variabila numărul persoanelor angajate se transmite în termen de două luni de la sfârșitul perioadei de referință. Termenul poate fi prelungit cu cincisprezece zile pentru statele membre a căror cifră de afaceri pentru diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 3 % din totalul Comunității Europene.”
|
|
3.4.
|
În anexa C litera (i) („Primul an de referință”) se adaugă următoarea teză:
„Prima perioadă de referință pentru care toate variabilele trebuie transmise în NACE Rev. 2 este luna ianuarie 2009 pentru datele lunare și primul trimestru din 2009 pentru datele trimestriale.”.
|
4. Anexa D
|
4.1.
|
În anexa D, litera (a) („Domeniul de aplicare”) se înlocuiește cu următorul text:
Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate în diviziunile 45 și 46 și în secțiunile H-N și P-S din NACE Rev 2.”.
|
|
4.2.
|
În anexa D, litera (c) („Lista variabilelor”) punctul 4 (d): expresia „NACE” se înlocuiește cu „NACE Rev. 2”.
|
|
4.3.
|
În anexa D, litera (f) („Gradul de detaliere”), punctele (1), (2), (3), (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:
„(1)
Variabila cifra de afaceri (nr. 120) se transmite în conformitate cu următoarele grupări din NACE Rev. 2:
46 la nivel de trei cifre;
45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82;
suma (45.1, 45.3, 45.4);
suma (55 și 56);
suma (69 și 70.2).
(2)
Variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) se transmite în conformitate cu următoarele grupări din NACE Rev.2:
diviziunile 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63;
suma (69, 70.2, 71, 73 și 74);
suma (55 și 56);
suma (78, 79, 80, 81.2 și 82).
(3)
Pentru diviziunile 45 și 46 din NACE Rev. 1, variabila cifra de afaceri trebuie transmisă numai la nivel de 2 cifre de către statele membre a căror cifră de afaceri din aceste diviziuni ale NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.
(4)
Pentru secțiunile H și J din NACE Rev. 2, variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) trebuie transmisă numai la nivel de secțiune de către statele membre a căror valoare totală adăugată din secțiunile H și J ale NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.
(5)
Variabila prețul de producție (nr. 310) se transmite în conformitate cu următoarele activități și grupări din NACE Rev. 2:
49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80, 81.2;
suma (50.1 și 50.2);
suma (69.1, 69.2 și 70.2);
Pentru diviziunea 78 din NACE Rev. 2, variabila acoperă prețul total de selectare și furnizare de personal.”.
|
|
4.4.
|
În anexa D, litera (f) („Gradul de detaliere”) punctul (7) se înlocuiește cu următorul text:
„7.
Pentru diviziunea 63 din NACE Rev. 2, variabila prețul de producție (nr. 310) se transmite doar la nivel de 2 cifre de statele membre a căror cifră de afaceri din această diviziune a NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.”.
|
|
4.5.
|
În anexa D, litera (h) („Studii pilot”), punctul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„3.
evaluarea fezabilității și relevanței colectării de date referitoare la:
(i)
activități de management al holding-urilor (grupele 64.2 și 70.1 din NACE Rev. 2);
(ii)
activități imobiliare (diviziunea 68 din NACE Rev. 2);
(iii)
cercetare și dezvoltare (diviziunea 72 din NACE Rev. 2);
(iv)
activități de închiriere (diviziunea 77 din NACE Rev. 2);
(v)
secțiunile K, P, Q, R, S din NACE Rev. 2;”.
|
|
4.6.
|
În anexa D litera (i) („Prima perioadă de referință”) se adaugă următorul paragraf:
„Prima perioadă de referință pentru care toate variabilele trebuie transmise în NACE Rev. 2 este primul trimestru din 2009.”.
|
|
4.7.
|
În anexa D litera (j) („Perioada de tranziție”) se înlocuiește cu următorul text:
Pentru variabila nr. 310 se poate acorda o perioadă de tranziție până la 11 august 2008 în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18. Pentru punerea în aplicare a variabilei nr. 310 pentru diviziunile 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 și 81 din NACE Rev. 2 se poate acorda o nouă perioadă de tranziție de un an în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18. Pe lângă aceste perioade de tranziție, se mai poate acorda o nouă perioadă de tranziție de un an, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, statelor membre a căror cifră de afaceri din activitățile NACE Rev. 2 menționate la litera (a) («Domeniul de aplicare») într-un anumit an de bază reprezintă sub 1 % din totalul Comunității Europene.”
|
1. Prezentare generală
1.1 Referințe
1.2 Cerințe identificate
1.3 Standarde asociate
2. Cerințe identificate
3. Standarde asociate
- Builddate: 01.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006R1893
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|