|
+III PRIEDAS |
III PRIEDAS
III PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1165/98 A, B, C ir D priedai iš dalies keičiami taip: 1. A priedas 1.1. A priedo a punktas („Taikymo sritis“) pakeičiamas taip:
„a)
Taikymo sritis Šis priedas taikomas visoms veiklos rūšims, išvardytoms NACE 2 red. B–E sekcijose, arba, atitinkamais atvejais, visiems produktams, išvardytiems CPA B–E sekcijose. Informacijos pagal NACE 2 red. 37 skyrių, 38.1 ir 38.2 grupes bei 39 skyrių nereikalaujama. Veiklos rūšių sąrašas gali būti peržiūrimas 18 straipsnyje nustatyta tvarka.“. 1.2. A priedo c punkto („Rodiklių sąrašas“) 6, 7 ir 8 dalys pakeičiamos taip:
„6.
Informacijos apie produkciją (Nr. 110) pagal NACE 2 red. 36 skyrių ir 35.3 bei 38.3 grupes nereikalaujama.
7.
Informacijos apie apyvartą (Nr. 120, 121 ir 122) pagal NACE 2 red. D ir E sekcijas nereikalaujama.
8.
Informacijos apie naujus užsakymus (Nr. 130, 131 ir 132) reikalaujama tik pagal NACE 2 red. toliau nurodytus skyrius: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Veiklos rūšių sąrašas gali būti tikslinamas vadovaujantis 18 straipsnyje nustatyta tvarka.“. 1.3. A priedo c punkto („Rodiklių sąrašas“) 9 ir 10 dalys pakeičiamos taip:
„9.
Informacijos apie rodiklius Nr. 210, 220 ir 230 pagal NACE 2 red. 38.3 grupę nereikalaujama.
10.
Informacijos apie parduotos produkcijos kainas ir importo kainas (Nr. 310, 311, 312 ir 340) nereikalaujama pagal toliau išvardytas NACE 2 red. ir atitinkamai CPA grupes ir klases: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 ir 38.3. Veiklos rūšių sąrašas gali būti peržiūrimas 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
11.
Importo kainų rodiklis (Nr. 340) apskaičiuojamas pagal CPA produktus. Importuojantys vienetai pagal veiklos rūšį gali būti klasifikuojami ne pagal NACE 2 red. B–E sekcijų veiklos rūšis.“. 1.4. A priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
„1.
Visi rodikliai, išskyrus importo kainų rodiklį (Nr. 340), turi būti perduodami NACE 2 red. sekcijos (1 raidė) ir dviženkliu skyriaus lygiu. 340 rodiklis turi būti perduodamas CPA sekcijos (1 raidė) ir dviženkliu skyriaus lygiu.
2.
Be to, pagal NACE 2 red. C sekciją produkcijos indeksas (Nr. 110) ir parduotos produkcijos kainų indeksas (Nr. 310, 311, 312) turi būti perduodami NACE 2 red. triženkliu ir keturženkliu lygiu. Perduodami triženkliu ir keturženkliu lygiu paskaičiuoti produkcijos ir parduotos produkcijos kainų indeksai turi atitikti mažiausiai 90 % bendros pridėtinės vertės, sukurtos nurodytoje valstybėje narėje nagrinėjamaisiais baziniais metais pagal NACE 2 red. C sekciją. Šiuos taip detalizuotus rodiklius nebūtina perduoti toms valstybėms narėms, kurių bendra sukurta pridėtinė vertė nagrinėjamaisiais baziniais metais pagal NACE 2 red. C sekciją sudaro mažiau nei 4 % bendros Europos bendrijos pridėtinės vertės.“. 1.5. A priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 3 dalyje NACE 1 red. pakeičiama į NACE 2 red. 1.6. A priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 4, 5, 6 ir 7 dalys pakeičiamos taip:
„4.
Be to, turi būti perduodami visos pramonės, apibrėžtos NACE 2 red. B–E sekcijose, ir pagrindinių pramoninių grupių (PPG), kaip apibrėžta Komisijos reglamente (EB) Nr. 586/2001 ( 2 ), visi rodikliai, išskyrus apyvartos ir naujų užsakymų rodiklius (Nr. 120, 121, 122, 130, 131, 132).
5.
Turi būti perduodami visos pramonės, apibrėžtos NACE 2 red. B ir C sekcijose, ir PPG, išskyrus pagrindinę pramoninę grupę, skirtą su energetika susijusiai veiklai, apyvartos rodikliai (Nr. 120, 121, 122).
6.
Turi būti perduodami viso gamybos sektoriaus (NACE 2 red. C sekcija) ir PPG susiaurintos grupės, apskaičiuotos pagal NACE 2 red. skyrių sąrašą, apibrėžtą šio priedo c punkto („Rodiklių sąrašas“) 8 dalyje, naujų užsakymų rodikliai (Nr. 130, 131, 132).
7.
Turi būti perduodamas visų pramonės produktų (CPA B–E sekcijos) ir PPG, sudarytų pagal Reglamentą (EB) Nr. 586/2001 iš CPA produktų grupių, importo kainų rodiklis (Nr. 340). Šio rodiklio nereikia perduoti toms valstybėms narėms, kurios nėra įsivedusios euro. 1.7. A priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 9 ir 10 dalys pakeičiamos taip:
„9.
Užsienio rinkos rodikliai (Nr. 122, 132 ir 312) turi būti perduodami pagal padalijimą į euro zonos ir ne euro zonos šalis. Padalijimas taikomas visai pramonei, apibrėžtai NACE 2 red. B–E sekcijose, PPG, NACE 2 red. sekcijų (1 raidė) ir dviženkliu skyrių lygiu. 122 rodikliui nereikalaujama informacijos pagal NACE 2 red. D ir E sekcijas. Be to, importo kainų rodiklis (Nr. 340) turi būti perduodamas pagal padalijimą į euro zonos ir ne euro zonos šalis. Padalijimas taikomas visai pramonei, apibrėžtai CPA B–E sekcijose, PPG, CPA sekcijų (1 raidė) ir dviženkliu skyrių lygiu. Dalijant į euro zonos ir ne euro zonos šalis, Komisija 18 straipsnyje nustatyta tvarka gali nustatyti europinės atrankų schemos, kaip apibrėžta 4 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos d punkte, taikymo sąlygas. Europinė atrankų schema gali nustatyti, kad importo kainų rodiklis taikomas tik produktų, įvežamų iš ne euro zonos šalių, importui. Toms valstybėms narėms, kurios neįsivedė euro, 122, 132, 312 ir 340 rodiklių nereikia perduoti pagal padalijimą į euro zonos ir ne euro zonos šalis.
10.
Valstybės narės, kurių NACE 2 red. B, C, D ir E sekcijose sukurta pridėtinė vertė nagrinėjamaisiais baziniais metais sudaro mažiau nei 1 % bendros Europos Bendrijos pridėtinės vertės, perduoda duomenis tik visos pramonės, PPG ir NACE 2 red. sekcijų arba CPA sekcijų lygiu.“. 1.8. A priedo g punkto („Duomenų perdavimo galutiniai terminai“) 2 dalis pakeičiama taip:
„2.
Duomenų NACE 2 red. ar CPA grupių ir klasių lygiu perdavimo galutinis terminas gali būti pratęsiamas 15 kalendorinių dienų. Valstybėms narėms, kurių NACE 2 red. B, C, D ir E sekcijose sukurta pridėtinė vertė nagrinėjamaisiais baziniais metais sudaro mažiau nei 3 % bendros Europos Bendrijos pridėtinės vertės, duomenų visos pramonės, PPG, NACE 2 red. sekcijų ir skyrių arba CPA sekcijų ir skyrių lygiu perdavimo galutinis terminas gali būti pratęsiamas 15 kalendorinių dienų.“. 1.9. A priedo i punktas („Pirmasis ataskaitinis laikotarpis“) papildomas šia pastraipa: „Pirmasis ataskaitinis laikotarpis, už kurį visi rodikliai perduodami pagal NACE 2 red., yra 2009 m. sausio mėnuo mėnesiniams duomenims ir 2009 m. pirmasis ketvirtis ketvirtiniams duomenims.“. 2. B priedas 2.1. B priedo a punktas („Taikymo sritis“) pakeičiamas taip:
„a)
Taikymo sritis Šis priedas taikomas visoms NACE 2 red. F sekcijoje išvardytoms veiklos rūšims.“. 2.2. B priedo e punkte („Ataskaitinis laikotarpis“) „NACE“ pakeičiama „NACE 2 red.“. 2.3. B priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
„1.
Rodikliai Nr. 110, 210, 220 ir 230 turi būti perduodami bent jau NACE 2 red. sekcijų lygiu.
2.
Naujų užsakymų rodikliai (Nr. 130, 135 ir 136) privalo būti perduoti tiktai pagal NACE 2 red. 41.2 grupę ir 42 skyrių.“. 2.4. B priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 6 dalyje „NACE“ pakeičiama „NACE 2 red.“. 2.5. B priedo g punkto („Duomenų perdavimo galutiniai terminai“) 2 dalyje „NACE 1 red.“ pakeičiama „NACE 2 red.“. 2.6. B priedo i punktas („Pirmieji ataskaitiniai metai“) papildomas šia pastraipa: „Pirmasis ataskaitinis laikotarpis, už kurį visi rodikliai perduodami pagal NACE 2 red., yra 2009 m. sausio mėnuo mėnesiniams duomenims ir 2009 m. pirmasis ketvirtis ketvirtiniams duomenims.“. 3. C priedas 3.1. C priedo a punktas („Taikymo sritis“) pakeičiamas taip:
„a)
Taikymo sritis Šis priedas taikomas visoms NACE 2 red. 47 skyriuje išvardytoms veiklos rūšims.“. 3.2. C priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:
„1.
Apyvartos rodiklis (Nr. 120) ir pardavimų defliatoriaus/pardavimų apimties rodiklis (Nr. 330/123) turi būti perduodami 2 ir 3 dalyse nurodytu detalumo lygiu. Dirbančių asmenų skaičiaus rodiklis (Nr. 210) turi būti perduodamas 4 dalyje nurodytu detalumo lygiu.
2.
Detalus NACE 2 red. klasių ir grupių pergrupavimo lygis: 47.11 klasė; 47.19 klasė; 47.2 grupė; 47.3 grupė; 47.73, 47.74 ir 47.75 klasių suma; 47.51, 47.71 ir 47.72 klasių suma; 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 ir 47.63 klasių suma; 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 ir 47.78 klasių suma; 47.91 klasė.
3.
Suminiai NACE 2 red. klasių ir grupių pergrupavimo lygiai: 47.11 klasės ir 47.2 grupės suma; 47.19 klasės ir 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 ir 47.9 grupių suma; 47 skyrius 47 skyrius be 47.3 grupės.
4.
47 skyrius 47 skyrius be 47.3 grupės
5.
Valstybės narės, kurių apyvarta NACE 2 red. 47 skyriuje nagrinėjamaisiais baziniais metais sudaro mažiau nei 1 % bendros Europos bendrijos apyvartos, turi perduoti tik apyvartos rodiklį (Nr. 120) ir pardavimų defliatoriaus/pardavimų apimties rodiklius (Nr. 330/123), detalizuotus tokiu lygiu, kaip apibrėžta 3 dalyje.“. 3.3. C priedo g punkto („Duomenų perdavimo galutiniai terminai“) 1, 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
„1.
Apyvartos (Nr. 120) ir pardavimo defliatoriaus/pardavimų apimties (Nr. 330/123) rodikliai perduodami per du mėnesius šio priedo f punkto 2 dalyje nurodytu detalizavimo lygiu. Toms valstybėms narėms, kurių apyvarta NACE 2 red. 47 skyriuje nagrinėjamaisiais baziniais metais sudaro mažiau nei 3 % bendros Europos bendrijos apyvartos, galutinis terminas gali būti pratęsiamas 15 dienų.
2.
Apyvartos (Nr. 120) ir pardavimo defliatoriaus/pardavimų apimties (Nr. 330/123) rodikliai perduodami per vieną mėnesį šio priedo f punkto 3 dalyje nurodytu detalizavimo lygiu. Valstybės narės gali nuspręsti prisidėti teikiant apyvartos ir pardavimo defliatoriaus/pardavimų apimties rodiklius Nr. 120 ir 330/123 pagal europinės atrankos schemos, kaip apibrėžta 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos d punkte, paskyrimus. Paskyrimo sąlygos nustatomos 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
3.
Dirbančių asmenų skaičiaus rodiklis perduodamas per 2 mėnesius nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos. Toms valstybėms narėms, kurių apyvarta NACE 2 red. 47 skyriuje nagrinėjamaisiais baziniais metais sudaro mažiau nei 3 % bendros Europos bendrijos apyvartos, galutinis terminas gali būti pratęsiamas 15 dienų.“. 3.4. C priedo i punktas („Pirmieji ataskaitiniai metai“) papildomas šia pastraipa: „Pirmasis ataskaitinis laikotarpis, už kurį visi rodikliai perduodami pagal NACE 2 red., yra 2009 m. sausio mėnuo mėnesiniams duomenims ir 2009 m. pirmasis ketvirtis ketvirtiniams duomenims.“. 4. D priedas 4.1. D priedo a punktas („Taikymo sritis“) pakeičiamas taip:
„a)
Taikymo sritis Šis priedas taikomas visoms veiklos rūšims, išvardytoms NACE 2 red. 45 ir 46 skyriuose ir H–N bei P–S sekcijose.“. 4.2. D priedo c punkto („Rodiklių sąrašas“) 4 dalies d punkte „NACE“ pakeičiama „NACE 2 red.“. 4.3. D priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:
„1.
Apyvartos rodiklis (Nr. 120) turi būti perduodamas pagal tokius NACE 2 red. grupavimus: 46 triženkliu lygiu; 45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82; 45.1, 45.3 ir 45.4 suma; 55 ir 56 suma; 69 ir 70.2 suma.
2.
Dirbančių asmenų skaičiaus rodiklis (Nr. 210) turi būti perduodamas pagal toliau nurodytus NACE 2 red. grupavimus: 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62 ir 63 skyriai; 69, 70.2, 71, 73 ir 74 suma; 55 ir 56 suma; 78, 79, 80, 81.2 ir 82 suma.
3.
Tos valstybės narės, kurių apyvarta NACE 2 red. 45 ir 46 skyriuose nagrinėjamais baziniais metais sudaro mažiau nei 4 % bendros Europos bendrijos apyvartos, tų skyrių apyvartos rodiklį perduoda tiktai dviženkliu lygiu.
4.
Tos valstybės narės, kurių NACE 2 red. H ir J sekcijose sukuriama pridėtinė vertė nagrinėjamaisiais baziniais metais sudaro mažiau nei 4 % bendros Europos bendrijos pridėtinės vertės, tų sekcijų dirbančių asmenų skaičiaus rodiklį (Nr. 210) perduoda tiktai sekcijos lygiu.
5.
Parduotos produkcijos kainų rodiklis (Nr. 310) turi būti perduodamas pagal tokias NACE 2 red. veiklos rūšis ir grupavimus: 49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80, 81.2; 50.1 ir 50.2 suma; 69.1, 69.2 ir 70.2 suma; NACE 2 red. 78 skyrius apima bendrą pasamdytų darbuotojų ir paskirto personalo kainą.“. 4.4. D priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 7 dalis pakeičiama taip:
„7.
Tos valstybės narės, kurių apyvarta NACE 2 red. 63 skyriuje nagrinėjamaisiais baziniais metais sudaro mažiau nei 4 % bendros Europos bendrijos apyvartos, to skyriaus parduotos produkcijos kainų rodiklį (Nr. 310) perduoda tiktai dviženkliu lygiu.“. 4.5. D priedo h punkto („Bandomieji tyrimai“) 3 dalis pakeičiama taip:
„3.
įvertinti duomenų rinkimo pagrįstumą ir tinkamumą apie:
i)
kontroliuojančiųjų bendrovių vadybinę veiklą, NACE 2 red. 64.2 ir 70.1 grupės;
ii)
nekilnojamojo turto operacijas, NACE 2 red. 68 skyrius;
iii)
mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą, NACE 2 red. 72 skyrius;
iv)
nuomos veiklą, NACE 2 red. 77 skyrius;
v)
veiklos rūšis, išvardytas NACE 2 red. K, P, Q, R, S sekcijose.“. 4.6. D priedo i punktas („Pirmasis ataskaitinis laikotarpis“) papildomas šia pastraipa: „Pirmasis ataskaitinis laikotarpis, už kurį visi rodikliai perduodami pagal NACE 2 red., yra 2009 m. pirmasis ketvirtis.“. 4.7. D priedo j punktas („Pereinamasis laikotarpis“) pakeičiamas taip:
„j)
Pereinamasis laikotarpis Laikantis 18 straipsnyje nustatytos tvarkos, rodikliui Nr. 310 gali būti skirtas pereinamasis laikotarpis, kuris pasibaigia ne vėliau kaip 2008 m. rugpjūčio 11 d. Laikantis 18 straipsnyje nustatytos tvarkos, rodikliui Nr. 310 įdiegti pagal NACE 2 red. 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 ir 81 skyrius gali būti skirtas papildomas vienerių metų pereinamasis laikotarpis. Be šių pereinamųjų laikotarpių, 18 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti skirtas kitas vienerių metų pereinamasis laikotarpis toms valstybėms narėms, kurių apyvarta pagal NACE 2 red. veiklos rūšis, išvardytas a punkte „Taikymo sritis“, nagrinėjamaisiais baziniais metais sudaro mažiau nei 1 % bendros Europos bendrijos apyvartos.“. 1. Apžvalga
1.1 Nuorodos1.2 Nustatyti reikalavimai1.3 Susiję standartai2. Nustatyti reikalavimai
3. Susiję standartai
|