+PRILOG III.

PRILOG III.



PRILOG III.

Prilozi A., B., C. i D. Uredbi (EZ) br. 1165/98 mijenjaju se kako slijedi:

1.   Prilog A.

1.1

U Prilogu A., točka (a) („Područje primjene”) mijenja se kako slijedi:

„(a) 

Područje primjene

Ovaj se Prilog primjenjuje na sve djelatnosti navedene u područjima od B do E NACE Rev. 2 ili, ovisno o slučaju, na sve proizvode navedene u područjima od B do E klasifikacije proizvoda po djelatnostima (CPA). Informacije nisu potrebne za 37, 38.1, 38.2 i 39 NACE Rev. 2. Popis djelatnosti može se revidirati u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18.”

1.2

U Prilogu A. točki (c) („Popis varijabli”), stavci 6., 7. i 8. zamjenjuju se sljedećim:

„6. 

Informacije o proizvodnji (br. 110) nisu potrebne za odjeljak 36. i skupine 35.3 i 38.3 NACE Rev. 2.

7. 

Informacije o prometu (br. 120, 121, 122) nisu potrebne za područja D i E NACE Rev. 2.

8. 

Informacije o narudžbama (br. 130, 131, 132) potrebne su samo za sljedeće odjeljke NACE-a Rev. 2: 13., 14., 17., 20., 21., 24., 25., 26., 27., 28., 29., 30. Popis djelatnosti može se revidirati u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18.”

1.3

U Prilogu A. točki (c) („Popis varijabli”), stavci 9. i 10. zamjenjuju se sljedećim:

„9. 

Informacije o varijablama br. 210, 220 i 230 nisu potrebne za skupinu 38.3 NACE Rev. 2.

10. 

Informacije o proizvođačkim cijenama i uvoznim cijenama (br. 310, 311, 312 i 340) nisu potrebne za sljedeće skupine i razrede NACE Rev. 2 odnosno CPA: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 i 38.3. Popis djelatnosti može se revidirati u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18.

11. 

Varijabla za uvozne cijene (br. 340) izračunava se na temelju klasifikacije proizvoda (CPA). Uvozne jedinice prema vrsti djelatnosti mogu se razvrstati izvan djelatnosti područja od B do E NACE Rev. 2.”

1.4

U Prilogu A. točki (f) („Razina raščlanjenosti”), stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1. 

Sve se varijable, osim varijable uvozne cijene (br. 340), dostavljaju na jednoslovnoj razini područja i dvoznamenkastoj razini odjeljka NACE Rev. 2. Varijabla 340 dostavlja se na jednoslovnoj razini područja i dvoznamenkastoj razini odjeljka CPA.

2. 

Osim toga, za područje C NACE Rev. 2 indeks proizvodnje (br. 110) i indeks proizvođačkih cijena (br. 310, 311, 312) dostavljaju se na troznamenkastoj i četveroznamenkastoj razini NACE Rev. 2. Dostavljeni indeksi proizvodnje i proizvođačkih cijena moraju iznositi barem 90 % ukupne vrijednosti koja se dodaje za svaku državu članicu u području C klasifikacije NACE Rev.2 za određenu baznu godinu. Države članice čija ukupna dodana vrijednost u području C NACE Rev. 2 u određenoj baznoj godini iznosi manje od 4 % od ukupne vrijednosti Europske zajednice nisu obvezne dostaviti spomenute varijable na toliko detaljnim razinama.”.

1.5.

U Prilogu A., točki (f) („Razina raščlanjenosti”), stavku 3. „NACE Rev. 1” zamjenjuje se sljedećim: „NACE Rev. 2”.

1.6.

U Prilogu A., točki (f) („Razina raščlanjenosti”), stavci 4., 5., 6. i 7. zamjenjuju se sljedećim:

„4. 

Osim toga, sve se varijable, osim varijabli za promet i primljene nove narudžbe (br. 120, 121, 122, 130, 131, 132) dostavljaju za industriju ukupno kao područja od B do E NACE Rev. 2 i za glavne industrijske grupacije kako je definirano Uredbom (EZ) br. 586/2001 ( 2 ).

5. 

Varijable za promet (br. 120, 121, 122) dostavljaju se za industriju ukupno kao područja B i C NACE Rev. 2 i za glavne industrijske grupacije, osim glavne industrijske grupacije definirane za djelatnosti u vezi s energijom.

6. 

Varijable za primljene nove narudžbe (br. 130, 131 i 132) dostavljaju se za prerađivačku industriju ukupno, područje C NACE Rev. 2, te za ograničeni skup glavnih industrijskih grupacija koji se računa tako da obuhvaća popis odjeljaka NACE Rev. 2 koji su definirani u stavku 8. ovog Priloga pod naslovom (c) („Popis varijabli”).

7. 

Varijabla za uvozne cijene (br. 340) dostavlja se za industrijske proizvode ukupno, područja od B do E klasifikacije CPA, i glavne industrijske grupacije (GIG) koje se utvrđene u skladu s Uredbom (EZ) br. 586/2001 za skupine proizvoda prema klasifikaciji CPA. Ovu varijablu ne moraju dostaviti države članice koje nisu prihvatile euro kao svoju valutu.”

1.7.

U Prilogu A., točki (f) („Razina raščlanjenosti”), stavci 9. i 10. zamjenjuju se sljedećim:

„9. 

Varijable koje se odnose na inozemna tržišta (br. 122, 132 i 312) dostavljaju se u skladu s podjelom na države unutar i izvan eurozone. Podjela se primjenjuje na industriju ukupno koja je definirana područjima od B do E klasifikacije NACE Rev. 2, glavne industrijske grupacije (GIG), kao i na jednoslovnoj razini područja i dvoznamenkastoj razini odjeljka klasifikacije NACE REV. 2. Informacije o NACE Rev. 2 D i E nisu potrebne za varijablu 122. Osim toga, varijabla koja se odnosi na uvozne cijene (br. 340) dostavlja se u skladu s podjelom na države unutar i izvan eurozone. Podjela se primjenjuje na industriju ukupno koja je definirana područjima B do E klasifikacije CPA, glavne industrijske grupacije (GIG), kao i na jednoslovnoj razini područja i dvoznamenkastoj razini odjeljka klasifikacije CPA. Za podjelu država unutar i izvan eurozone, Komisija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18., može odrediti uvjete za primjenu europskih planova uzorkovanja kako je definirano u točki (d) prvog podstavka članka 4. stavka 2. Europski plan uzorkovanja može ograničiti područje primjene varijable za uvozne cijene na uvoz proizvoda iz zemalja izvan eurozone. Države članice koje nisu uvele euro kao svoju valutu ne moraju dostaviti podjelu prema državama unutar i izvan eurozone za varijable 122, 132, 312 i 340.

10. 

Države članice, čija dodana vrijednost u područjima B, C, D i E klasifikacije NACE Rev. 2 za određenu baznu godinu iznosi manje od 1 % ukupne dodane vrijednosti Europske zajednice, trebaju dostaviti samo podatke za industriju ukupno, glavne industrijske grupacije (GIG) te razinu područja NACE Rev. 2 ili razinu područja klasifikacije CPA.”

1.8.

U Prilogu A., točki (g) („Rokovi za dostavu podataka”), stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2. 

Rok se može produžiti za najviše 15 kalendarskih dana za podatke na razini skupine i razreda klasifikacije NACE Rev. 2, te na razini skupine i razreda klasifikacije CPA.Za one države članice čija dodana vrijednost na razini područja B, C, D i E klasifikacije NACE Rev. 2 u određenoj baznoj godini iznosi manje od 3 % ukupne vrijednosti Europske zajednice, rok se može produžiti za najviše 15 kalendarskih dana za podatke za industriju ukupno, glavne industrijske grupacije (GIG) te razine područja i odjeljka klasifikacije NACE Rev. 2 ili razine područja i odjeljka klasifikacije CPA.”

1.9.

U Prilogu A., točki (i) („Prvo referentno razdoblje”) dodaje se sljedeći stavak:

„Prvo referentno razdoblje za koje sve varijable treba dostaviti u skladu s NACE Rev. 2 je siječanj 2009. za podatke koji se dostavljaju mjesečno i prvo tromjesečje 2009. za podatke koji se dostavljaju tromjesečno.”

2.   Prilog B.

2.1.

U Prilogu B., točka (a) („Područje primjene”) zamjenjuje se sljedećim:

„(a) 

Područje primjene

Ovaj se Prilog primjenjuje na sve djelatnosti navedene u području F NACE Rev. 2.”

2.2.

U Prilogu B., točka (e) („Referentno razdoblje”) izraz „NACE” zamjenjuje se sljedećim: „NACE Rev. 2”.

2.3.

U Prilogu B., točki (f) („Razina raščlanjenosti”), stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1. 

Varijable br. 110, 210, 220 i 230 dostavljaju se barem na razini područja NACE Rev. 2.

2. 

Varijable za primljene nove narudžbe (br. 130, 135 i 136) dostavljaju se samo za skupinu 41.2 i odjeljak 42. NACE Rev. 2.”

2.4.

U Prilogu B., točki (f) („Razina raščlanjenosti”), stavku 6. izraz „NACE” zamjenjuje se sljedećim: „NACE Rev. 2”.

2.5.

U Prilogu B., točki (g) („Rokovi za dostavu podataka”), u stavku 2. izraz „NACE” zamjenjuje se sljedećim: „NACE Rev. 2”

2.6.

U Prilogu B., točki (i) („Prvo referentno razdoblje”) dodaje se sljedeći stavak:

„Prvo referentno razdoblje za koje sve varijable treba dostaviti u skladu s NACE Rev. 2 je siječanj 2009. za podatke koji se dostavljaju mjesečno i prvo tromjesečje 2009. za podatke koji se dostavljaju tromjesečno.”

3.   Prilog C.

3.1.

U Prilogu C., točka (a) („Područje primjene”) zamjenjuje se sljedećim:

„(a) 

Područje primjene

Ovaj se Prilog primjenjuje na djelatnosti navedene u odjeljku 47. NACE Rev. 2.”

3.2.

U Prilogu C., točki (f) („Razina raščlanjenosti”), stavci 1., 2., 3., 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:

„1. 

Varijable prometa (br. 120) i deflatora prodaje/obujma prodaje (br. 330/123) dostavljaju se sukladno razinama raščlanjenosti koje su definirane u stavcima 2. i 3. Varijabla koja se odnosi na broj zaposlenih osoba (br. 210) dostavlja se sukladno razini raščlanjenosti iz stavka 4.

2. 

Detaljna razina grupacija za razrede i skupine NACE Rev. 2:

razred 47.11;

razred 47.19;

skupina 47.2;

skupina 47.3;

zbroj razreda (47.73, 47.74 i 47.75);

zbroj razreda (47.51, 47.71 i 47.72);

zbroj razreda (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 i 47.63)

zbroj razreda (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 i 47.78);

razred 47.91.

3. 

Agregirane razine grupacija za razrede i skupine NACE Rev. 2:

zbroj razreda i skupine (47.11 i 47.2);

zbroj skupina i razreda (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 i 47.9);

odjeljak 47.;

odjeljak 47. bez 47.3.

4. 

Odjeljak 47.;

odjeljak 47. bez 47.3.

5. 

Države članice čiji promet u odjeljku 47. NACE Rev.2 u određenoj baznoj godini iznosi manje od 1 % ukupne vrijednosti Europske zajednice, trebaju dostaviti samo varijablu prometa (br. 120) i varijable deflatora prodaje/obujma prodaje (br. 330/123) u skladu s razinama raščlanjenosti podataka koje su utvrđene stavkom 3.”

3.3.

U Prilogu C., točki (g) („Rokovi za dostavu podataka”), stavci 1., 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:

„1. 

Varijable prometa (br. 120) i deflatora prodaje/obujma prodaje (br. 330/123) dostavljaju se u roku od dva mjeseca za razine raščlanjenosti navedene u stavku 2. u naslovu (f) ovog Priloga. Za države članice čiji promet u odjeljku 47. NACE Rev. 2 u određenoj baznoj godini iznosi manje od 3 % ukupne vrijednosti Europske zajednice, rok se može se produžiti za najviše 15 dana.

2. 

Varijable prometa (br. 120) i deflatora prodaje/obujma prodaje (br. 330/123) dostavljaju se u roku od mjesec dana za razinu raščlanjenosti navedenu u stavku 3. u naslovu (f) ovog Priloga. Države članice mogu sudjelovati u varijabli za promet i varijablama za deflator prodaje/obujam prodaje br. 120 i 330/123 sukladno raspodjeli u europskom planu uzorkovanja, kako je utvrđeno u točki (d) prvog podstavka članka 4. stavka 2. Uvjeti raspodjele utvrđuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18.

3. 

Varijabla koja se odnosi na broj zaposlenih osoba dostavlja se u roku od dva mjeseca nakon završetka referentnog razdoblja. Za države članice čiji promet u odjeljku 47. NACE Rev. 2 u određenoj baznoj godini iznosi manje od 3 % ukupne vrijednosti Europske zajednice, rok se može produžiti za najviše 15 dana.”.

3.4.

U Prilogu C., točki (i) („Prvo referentno razdoblje”) dodaje se sljedeća rečenica:

„Prvo referentno razdoblje za koje sve varijable treba dostaviti u skladu s NACE Rev. 2 je siječanj 2009. za podatke koji se dostavljaju mjesečno i prvo tromjesečje 2009. za podatke koji se dostavljaju tromjesečno.”

4.   Prilog D.

4.1.

U Prilogu D., točka (a) („Područje primjene”) zamjenjuje se sljedećim:

„(a) 

Područje primjene

Ovaj se Prilog primjenjuje na sve djelatnosti navedene u odjeljcima 45. i 46. i područjima od H do N i od P do S NACE Rev. 2.”.

4.2.

U Prilogu D., točki (c) („Popis varijabli”), točki 4 (d) izraz „NACE” zamjenjuje se sljedećim: „NACE Rev. 2”.

4.3.

U Prilogu D., točki (f) („Razina raščlanjenosti”), točke 1., 2., 3. 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:

„1. 

Varijabla prometa (br. 120) dostavlja se sukladno sljedećim grupacijama NACE Rev. 2:

46. na troznamenkastoj razini;

45., 45.2, 49., 50., 51., 52., 53., 58., 59., 60., 61., 62., 63., 71., 73., 74., 78., 79., 80., 81.2, 82.;

zbroj (45.1, 45.3 i 45.4);

zbroj (55. i 56.);

zbroj (69. i 70.2).

2. 

Varijabla broja zaposlenih osoba (br. 210) dostavlja se sukladno sljedećim grupacijama NACE Rev. 2:

odjeljci 45., 46., 49., 50., 51., 52., 53., 58., 59., 60., 61., 62., 63.;

zbroj (69., 70.2, 71., 73. i 74.);

zbroj (55. i 56.);

zbroj (78., 79., 80., 81.2 i 82.).

3. 

Za odjeljke 45. i 46. NACE Rev. 2 države članice, čiji promet u tim odjeljcima u određenoj baznoj godini iznosi manje od 4 % ukupne vrijednosti Europske zajednice, varijablu prometa trebaju dostaviti samo na dvoznamenkastoj razini.

4. 

Za područja H i J NACE Rev. 2 države članice, čija ukupna dodana vrijednost u područjima H i J NACE Rev. 2 u određenoj baznoj godini iznosi manje od 4 % ukupne vrijednosti Europske zajednice, varijablu broja zaposlenih osoba (br. 210) trebaju dostaviti na razini područja.

5. 

Varijabla za proizvođačku cijenu (br. 310) dostavlja se sukladno sljedećim djelatnostima i grupacijama NACE Rev. 2:

49.4, 51., 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61., 62., 63.1, 63.9, 71., 73., 78., 80., 81.2;

zbroj (50.1 i 50.2);

zbroj (69.1, 69.2 i 70.2).

odjeljak 78. NACE Rev. 2 obuhvaća ukupnu cijenu radne snage i osoblja.”

4.4.

U Prilogu D., točki (f) („Razina raščlanjenosti”), točka 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7. 

Za odjeljak 63. NACE Rev. 2 države članice, čiji promet u tom odjeljku u određenoj baznoj godini iznosi manje od 4 % ukupne vrijednosti Europske zajednice, varijablu za proizvođačku cijenu (br. 310) trebaju dostaviti samo na dvoznamenkastoj razini.”.

4.5.

U Prilogu D., točki (h) („Pilot-studije”), točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3. 

ocijeniti izvedivost i važnost prikupljanja podataka za:

i. 

upravljačke djelatnosti holding-društava iz skupina 64.2 i 70.1 NACE Rev. 2;

ii. 

nekretnine iz odjeljka 68. NACE Rev. 2;

iii. 

znanstveno istraživanje i razvoj iz odjeljka 72. NACE Rev. 2;

iv. 

iznajmljivanje i davanje u zakup iz odjeljka 77. NACE Rev. 2;

v. 

područja K, P, Q, R, S NACE Rev. 2.;”.

4.6.

U Prilogu D., točki (i) („Prvo referentno razdoblje”) dodaje se sljedeći stavak:

„Prvo referentno razdoblje za koje sve varijable treba dostaviti u skladu s NACE Rev. 2 je prvo tromjesečje 2009.”.

4.7.

U Prilogu D., točka (j) („Prijelazno razdoblje”) zamjenjuje se sljedećim:

„(j) 

Prijelazno razdoblje

U skladu s postupkom utvrđenim u članku 18., za varijablu 310 može se odobriti prijelazno razdoblje do 11. kolovoza 2008. U skladu s postupkom utvrđenim u članku 18., za primjenu varijable br. 310 za odjeljke 52., 69., 70., 71., 73., 78., 80. i 81. klasifikacije NACE Rev. 2 može se odobriti dodatno prijelazno razdoblje od jedne godine. Uz navedena prijelazna razdoblja, a u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18., državama članicama, čiji promet u djelatnostima NACE Rev. 2 navedenim pod naslovom (a) „Područje primjene” u određenoj baznoj godini iznosi manje od 1 % ukupne vrijednosti Europske zajednice, može se odobriti dodatno prijelazno razdoblje od jedne godine.”

1. Pregled

,

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 01.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006R1893
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.