CHAPTER II EXPORTS OF GMOs TO THIRD COUNTRIES Section 1 GMOs intended for deliberate release into the environment

Член 4

Нотифициране на страните и страните, които не са страни по Протокола, на внос

Износителите гарантират, че компетентният орган на страната или страната, която не е страна по Протокола, на внос, ще бъдат писмено уведомени, преди първото съзнателно трансгранично придвижване на генетично модифицирани организми, предназначени за съзнателно освобождаване в околната среда и предназначени за употребата, определена в съответствие с приложение I, i). Нотификацията съдържа, най-малко, информацията, определена в приложение I. Износителят гарантира точността на информацията, която се съдържа в нотификацията.

Член 5

Случаи, в които няма взето решение

1.   Ако страната на внос не съобщи получаването на нотификация или не съобщи за своето решение, нейното съгласие за съзнателно трансгранично придвижване не се предполага. Не може да се извърши първо съзнателно трансгранично придвижване без предварително писмено изрично съгласие, дадено от страната или, когато е целесъобразно, от страната, която не е страна по Протокола, на внос.

2.   В случаите, когато страната на внос, в отговор на нотификацията, не съобщи за своето решение за срок от 270 дни от датата на получаване на нотификацията, износителят изпраща до компетентния орган на страната на внос напомнително писмо с краен срок за отговор от 60 дни от получаването на това напомнително писмо, с копие до секретариата, до държавата-членка, от която се изнася и до Комисията. При изчисляване на сроковете, за които страната на внос, трябва да отговори, не се взимат предвид броя на дните, през които трябва да се чака допълнителна релевантна информация.

3.   Без да се засяга параграф 1, износителят не извършва първото съзнателно трансгранично придвижване на генетично модифицирани организми, предназначени за съзнателно разпространяване, освен ако се следват процедурите, определени от страната на внос, в съответствие с членове 9 и 10 от Протокола или, когато е целесъобразно, еквивалентна процедура, която се изисква за страна, която не е страна по Протокола, на внос.

4.   Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат в случаите на трансгранично придвижване, включено в опростени процедури или двустранни, регионални или многостранни споразумения или спогодби, сключени в съответствие с членове 13 и 14 от Протокола.

5.   Комисията и държавите-членки, след провеждане на консултации със Секретариата, вземат подходящите мерки, в съответствие с всички съответни процедури и механизми, за улесняване вземането на решение или съдействат за постигане на съответствие с разпоредбите на Протокола от страните на внос, така както е решено от Конференцията на страните по Конвенцията, която служи в качество на съвещание на страните към Протокола.

Член 6

Информиране на страната на износ

Износителят съхранява протокол от нотификацията, посочена в член 4 и потвърждението, че нотификацията е получена, както и решението на страната или, когато е целесъобразно, на страна, която не е страна по Протокола, на внос, за период от най-малко пет години и изпраща копия от тези документи на Комисията и на компетентния орган на държавата-членка, от която се изнасят генетично модифицирани организми.

Без да се засяга член 16, Комисията предоставя тези документи на разположение на обществеността в съответствие с правилата на Общността за достъп до информация, свързана с околната среда.

Член 7

Преразглеждане на решенията

1.   Ако износителят счете, че е настъпила промяна в обстоятелствата, която може да повлияе на резултата от оценката на риска, въз основа на която се основава решението, или че разполага с допълнителна съответна научна или техническа информация, може да поиска страната или при необходимост, от страната, която не е страна по Протокола, на внос, да преразгледа решението, което е взела относно нотификацията съгласно член 10 от Протокола.

2.   Когато страна или страна, която не е страна по Протокола, на внос не отговори на такова искане за период от 90 дни, износителят изпраща напомнително писмо на компетентния орган на тази страна или при необходимост, на страна, която не е страна по Протокола на внос, с копие до Секретариата, с което иска отговор за определен период, следващ получаването на напомнителното писмо.

Член 8

Изключения от раздел 1 на настоящата глава

1.   Генетично модифицираните организми, предназначени за съзнателно разпространяване в околната среда, определени с решение на Конференцията на страните по Конвенцията, която служи в качество на съвещание на страните към Протокола, като такива, за които са счита, че вероятно няма да имат неблагоприятни последици за съхраняването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, като се вземат предвид рисковете за човешкото здраве, се изключват от приложното поле на раздел 1 на настоящата глава.

2.   Раздел 1 на настоящата глава не се прилага за генетично модифицирани организми, предназначени за непосредствена употреба като храна или фураж, или за преработка.

3.   Задълженията, посочени в раздел 1 от тази глава не се прилагат, ако страната на внос предварително е заявила пред BCH, в съответствие с член 13, параграф 1, буква б) и член 14, параграф 3 от Протокола, че такъв внос на генетично модифицирани организми следва да бъде изключен от процедурата за предварително обосновано съгласие, предвидена в членове 7—10, 12 и 14 от Протокола, при условие че се прилагат адекватни мерки, с които се гарантира тяхното безопасно съзнателно трансгранично придвижване в съответствие с целите на Протокола.

Раздел 2   Генетично модифицирани организми, предназначени за непосредствена употреба като храна или фураж, или за преработка