+DIREKTIVA 2014/65/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (prenovitev) (Besedilo velja za EGP)
---+NASLOV I PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
------+Člen 1 Področje uporabe
---------+Člen 1 1.
---------+Člen 1 2.
---------+Člen 1 3.
---------+Člen 1 4.
---------+Člen 1 5.
---------+Člen 1 6.
------+Člen 2 Izvzetja
---------+Člen 2 1.
---------+Člen 2 2.
---------+Člen 2 3.
---------+Člen 2 4.
------+Člen 3 Izbirna izvzetja
---------+Člen 3 1.
---------+Člen 3 2.
---------+Člen 3 3.
---------+Člen 3 4.
---------+Člen 3 5.
------+Člen 4 Opredelitev pojmov
---------+Člen 4 1.
---------+Člen 4 2.
---+NASLOV II DOVOLJENJE IN POGOJI POSLOVANJA INVESTICIJSKIH PODJETIJ
------+POGLAVJE I Pogoji in postopki za dovoljenje
---------+Člen 5 Zahteva za dovoljenje
------------+Člen 5 1.
------------+Člen 5 2.
------------+Člen 5 3.
------------+Člen 5 4.
---------+Člen 6 Področje uporabe dovoljenja
------------+Člen 6 1.
------------+Člen 6 2.
------------+Člen 6 3.
---------+Člen 7 Postopki za izdajo dovoljenja ali zavrnitev zahtevkov za izdajo dovoljenja
------------+Člen 7 1.
------------+Člen 7 2.
------------+Člen 7 3.
------------+Člen 7 4.
------------+Člen 7 5.
---------+Člen 8 Odvzem dovoljenja
---------+Člen 9 Upravljalni organ
------------+Člen 9 1.
------------+Člen 9 2.
------------+Člen 9 3.
------------+Člen 9 4.
------------+Člen 9 5.
------------+Člen 9 6.
---------+Člen 10 Delničarji in člani s kvalificiranim deležem
------------+Člen 10 1.
------------+Člen 10 2.
------------+Člen 10 3.
---------+Člen 11 Obvestilo o predlaganih pridobitvah
------------+Člen 11 1.
------------+Člen 11 2.
------------+Člen 11 3.
------------+Člen 11 4.
---------+Člen 12 Ocenjevalno obdobje
------------+Člen 12 1.
------------+Člen 12 2.
------------+Člen 12 3.
------------+Člen 12 4.
------------+Člen 12 5.
------------+Člen 12 6.
------------+Člen 12 7.
------------+Člen 12 8.
------------+Člen 12 9.
---------+Člen 13 Ocenjevanje
------------+Člen 13 1.
------------+Člen 13 2.
------------+Člen 13 3.
------------+Člen 13 4.
------------+Člen 13 5.
---------+Člen 14 Članstvo v pooblaščeni odškodninski shemi za vlagatelje
---------+Člen 15 Dotirani ustanovitveni kapital
---------+Člen 16 Organizacijske zahteve
------------+Člen 16 1.
------------+Člen 16 2.
------------+Člen 16 3.
------------+Člen 16 4.
------------+Člen 16 5.
------------+Člen 16 6.
------------+Člen 16 7.
------------+Člen 16 8.
------------+Člen 16 9.
------------+Člen 16 10.
------------+Člen 16 11.
------------+Člen 16 12.
---------+Člen 16a Izvzetja iz zahtev glede upravljanja produktov
---------+Člen 17 Algoritemsko trgovanje
------------+Člen 17 1.
------------+Člen 17 2.
------------+Člen 17 3.
------------+Člen 17 4.
------------+Člen 17 5.
------------+Člen 17 6.
------------+Člen 17 7.
---------+Člen 18 Trgovanje in zaključek poslov v okviru MTF in OTF
------------+Člen 18 1.
------------+Člen 18 2.
------------+Člen 18 3.
------------+Člen 18 4.
------------+Člen 18 5.
------------+Člen 18 6.
------------+Člen 18 7.
------------+Člen 18 8.
------------+Člen 18 9.
------------+Člen 18 10.
------------+Člen 18 11.
---------+Člen 19 Posebne zahteve za MTF
------------+Člen 19 1.
------------+Člen 19 2.
------------+Člen 19 3.
------------+Člen 19 4.
------------+Člen 19 5.
---------+Člen 20 Posebne zahteve za OTF
------------+Člen 20 1.
------------+Člen 20 2.
------------+Člen 20 3.
------------+Člen 20 4.
------------+Člen 20 5.
------------+Člen 20 6.
------------+Člen 20 7.
------------+Člen 20 8.
------+POGLAVJE II Pogoji poslovanja investicijskih podjetij
---------+Oddelek 1 Splošne določbe
------------+Člen 21 Redni pregled izpolnjevanja pogojev za začetno dovoljenje
---------------+Člen 21 1.
---------------+Člen 21 2.
------------+Člen 22 Splošna obveznost glede stalnega nadzora
------------+Člen 23 Nasprotje interesov
---------------+Člen 23 1.
---------------+Člen 23 2.
---------------+Člen 23 3.
---------------+Člen 23 4.
---------+Oddelek 2 Določbe za zagotovitev zaščite vlagateljev
------------+Člen 24 Splošna načela in informacije za stranke
---------------+Člen 24 1.
---------------+Člen 24 2.
---------------+Člen 24 3.
---------------+Člen 24 3a.
---------------+Člen 24 3b.
---------------+Člen 24 3c.
---------------+Člen 24 3d.
---------------+Člen 24 3e.
---------------+Člen 24 4.
---------------+Člen 24 5.
---------------+Člen 24 5a.
---------------+Člen 24 6.
---------------+Člen 24 7.
---------------+Člen 24 8.
---------------+Člen 24 9.
---------------+Člen 24 9a.
---------------+Člen 24 10.
---------------+Člen 24 11.
---------------+Člen 24 12.
---------------+Člen 24 13.
---------------+Člen 24 14.
------------+Člen 25 Presoja primernosti in ustreznosti ter poročanje strankam
---------------+Člen 25 1.
---------------+Člen 25 2.
---------------+Člen 25 3.
---------------+Člen 25 4.
---------------+Člen 25 5.
---------------+Člen 25 6.
---------------+Člen 25 7.
---------------+Člen 25 8.
---------------+Člen 25 9.
---------------+Člen 25 10.
---------------+Člen 25 11.
------------+Člen 26 Opravljanje storitev prek posredovanja drugega investicijskega podjetja
------------+Člen 27 Obveznost izvršitve naročil pod pogoji, ki so za stranko najugodnejši
---------------+Člen 27 1.
---------------+Člen 27 3.
---------------+Člen 27 4.
---------------+Člen 27 5.
---------------+Člen 27 7.
---------------+Člen 27 8.
---------------+Člen 27 9.
---------------+Člen 27 10.
------------+Člen 28 Pravila o obravnavanju naročil strank
---------------+Člen 28 1.
---------------+Člen 28 2.
---------------+Člen 28 3.
------------+Člen 29 Obveznosti investicijskih podjetij pri imenovanju vezanih zastopnikov
---------------+Člen 29 1.
---------------+Člen 29 2.
---------------+Člen 29 3.
---------------+Člen 29 4.
---------------+Člen 29 5.
---------------+Člen 29 6.
------------+Člen 29a Storitve, ki se zagotavljajo profesionalnim strankam
---------------+Člen 29a 1.
---------------+Člen 29a 2.
---------------+Člen 29a 3.
------------+Člen 30 Posli, izvršeni s primernimi nasprotnimi strankami
---------------+Člen 30 1.
---------------+Člen 30 2.
---------------+Člen 30 3.
---------------+Člen 30 4.
---------------+Člen 30 5.
---------+Oddelek 3 Preglednost in celovitost trga
------------+Člen 31 Spremljanje skladnosti s pravili MTF ali OTF in drugimi pravnimi obveznostmi
---------------+Člen 31 1.
---------------+Člen 31 2.
---------------+Člen 31 3.
---------------+Člen 31 4.
------------+Člen 32 Začasna ustavitev trgovanja s finančnimi instrumenti v okviru MTF ali OTF in njihov umik iz takšnega trgovanja
---------------+Člen 32 1.
---------------+Člen 32 2.
---------------+Člen 32 3.
---------------+Člen 32 4.
---------+Oddelek 4 Zagonski trgi MSP
------------+Člen 33 Zagonski trgi MSP
---------------+Člen 33 1.
---------------+Člen 33 2.
---------------+Člen 33 3.
---------------+Člen 33 3a.
---------------+Člen 33 4.
---------------+Člen 33 5.
---------------+Člen 33 6.
---------------+Člen 33 7.
---------------+Člen 33 8.
---------------+Člen 33 9.
------+POGLAVJE III Pravice investicijskih podjetij
---------+Člen 34 Svoboda opravljanja investicijskih storitev in poslov
------------+Člen 34 1.
------------+Člen 34 2.
------------+Člen 34 3.
------------+Člen 34 4.
------------+Člen 34 5.
------------+Člen 34 6.
------------+Člen 34 7.
------------+Člen 34 8.
------------+Člen 34 9.
---------+Člen 35 Ustanovitev podružnice
------------+Člen 35 1.
------------+Člen 35 2.
------------+Člen 35 3.
------------+Člen 35 4.
------------+Člen 35 5.
------------+Člen 35 6.
------------+Člen 35 7.
------------+Člen 35 8.
------------+Člen 35 9.
------------+Člen 35 10.
------------+Člen 35 11.
------------+Člen 35 12.
---------+Člen 36 Dostop do reguliranih trgov
------------+Člen 36 1.
------------+Člen 36 2.
---------+Člen 37 Dostop do CNS, sistemov obračuna in poravnave ter pravica do določanja sistema poravnave
------------+Člen 37 1.
------------+Člen 37 2.
---------+Člen 38 Določbe glede ureditve CNS, obračuna in poravnave v zvezi z MTF
------------+Člen 38 1.
------------+Člen 38 2.
------+POGLAVJE IV Opravljanje investicijskih storitev in posli s strani podjetij iz tretje države
---------+Oddelek 1 Opravljanje storitev ali izvajanje poslov prek ustanovitve podružnice
------------+Člen 39 Ustanovitev podružnice
---------------+Člen 39 1.
---------------+Člen 39 2.
---------------+Člen 39 3.
------------+Člen 40 Obveznost zagotavljanja informacij
------------+Člen 41 Izdaja dovoljenja
---------------+Člen 41 1.
---------------+Člen 41 2.
---------------+Člen 41 3.
---------------+Člen 41 4.
---------------+Člen 41 5.
---------------+Člen 41 6.
------------+Člen 42 Opravljanje storitev na izključno pobudo stranke
---------------+Člen 42 1.
---------------+Člen 42 2.
---------+Oddelek 2 Odvzem dovoljenj
------------+Člen 43 Odvzem dovoljenj
---+NASLOV III REGULIRANI TRGI
------+Člen 44 Dovoljenje in veljavni pravni red
---------+Člen 44 1.
---------+Člen 44 2.
---------+Člen 44 3.
---------+Člen 44 4.
---------+Člen 44 5.
---------+Člen 44 6.
------+Člen 45 Zahteve glede upravljalnega organa upravljavca trga
---------+Člen 45 1.
---------+Člen 45 2.
---------+Člen 45 3.
---------+Člen 45 4.
---------+Člen 45 5.
---------+Člen 45 6.
---------+Člen 45 7.
---------+Člen 45 8.
---------+Člen 45 9.
------+Člen 46 Zahteve glede oseb, ki imajo pomemben vpliv na vodenje reguliranega trga
---------+Člen 46 1.
---------+Člen 46 2.
---------+Člen 46 3.
------+Člen 47 Organizacijske zahteve
---------+Člen 47 1.
---------+Člen 47 2.
------+Člen 48 Odpornost sistemov, sistemi prekinitve trgovanja in elektronsko trgovanje
---------+Člen 48 1.
---------+Člen 48 2.
---------+Člen 48 3.
---------+Člen 48 4.
---------+Člen 48 5.
---------+Člen 48 6.
---------+Člen 48 7.
---------+Člen 48 8.
---------+Člen 48 9.
---------+Člen 48 10.
---------+Člen 48 11.
---------+Člen 48 12.
------+Člen 49 Koraki kotacije
---------+Člen 49 1.
---------+Člen 49 2.
---------+Člen 49 3.
---------+Člen 49 4.
------+Člen 51 Sprejem finančnih instrumentov v trgovanje
---------+Člen 51 1.
---------+Člen 51 2.
---------+Člen 51 3.
---------+Člen 51 4.
---------+Člen 51 5.
---------+Člen 51 6.
------+Člen 51a
---------+Člen 51a 1.
---------+Člen 51a 2.
---------+Člen 51a 3.
---------+Člen 51a 4.
---------+Člen 51a 5.
---------+Člen 51a 6.
---------+Člen 51a 7.
------+Člen 52 Začasna ustavitev trgovanja s finančnimi instrumenti na reguliranem trgu in njihov umik iz takšnega trgovanja
---------+Člen 52 1.
---------+Člen 52 2.
---------+Člen 52 3.
---------+Člen 52 4.
------+Člen 53 Dostop do reguliranega trga
---------+Člen 53 1.
---------+Člen 53 2.
---------+Člen 53 3.
---------+Člen 53 4.
---------+Člen 53 5.
---------+Člen 53 6.
---------+Člen 53 7.
------+Člen 54 Spremljanje skladnosti s pravili reguliranega trga in drugimi pravnimi obveznostmi
---------+Člen 54 1.
---------+Člen 54 2.
---------+Člen 54 3.
---------+Člen 54 4.
------+Člen 55 Določbe glede CNS ter sistemov obračuna in poravnave
---------+Člen 55 1.
---------+Člen 55 2.
------+Člen 56 Seznam reguliranih trgov
---+NASLOV IV OMEJITVE POZICIJ IN NADZIRANJE UPRAVLJANJA POZICIJ ZA IZVEDENE FINANČNE INSTRUMENTE NA BLAGO TER POROČANJE
------+Člen 57 Omejitve pozicij za izvedene finančne instrumente na blago ter nadziranje upravljanja pozicij za izvedene finančne instrumente na blago in izvedene finančne instrumente na pravice do emisije
---------+Člen 57 1.
---------+Člen 57 2.
---------+Člen 57 3.
---------+Člen 57 4.
---------+Člen 57 5.
---------+Člen 57 6.
---------+Člen 57 7.
---------+Člen 57 8.
---------+Člen 57 9.
---------+Člen 57 10.
---------+Člen 57 11.
---------+Člen 57 12.
---------+Člen 57 13.
---------+Člen 57 14.
------+Člen 58 Poročanje o pozicijah po kategorijah imetnikov pozicij
---------+Člen 58 1.
---------+Člen 58 2.
---------+Člen 58 3.
---------+Člen 58 4.
---------+Člen 58 5.
---------+Člen 58 6.
---------+Člen 58 7.
---+NASLOV VI PRISTOJNI ORGANI
------+POGLAVJE I Imenovanje, pooblastila in postopki pravnega varstva
---------+Člen 67 Imenovanje pristojnih organov
------------+Člen 67 1.
------------+Člen 67 2.
------------+Člen 67 3.
---------+Člen 68 Sodelovanje med organi v isti državi članici
---------+Člen 69 Nadzorna pooblastila
------------+Člen 69 1.
------------+Člen 69 2.
---------+Člen 70 Sankcije za kršitve
------------+Člen 70 1.
------------+Člen 70 2.
------------+Člen 70 3.
------------+Člen 70 4.
------------+Člen 70 5.
------------+Člen 70 6.
------------+Člen 70 7.
---------+Člen 71 Objava odločitev
------------+Člen 71 1.
------------+Člen 71 2.
------------+Člen 71 3.
------------+Člen 71 4.
------------+Člen 71 5.
------------+Člen 71 6.
------------+Člen 71 7.
---------+Člen 72 Izvajanje nadzornih pooblastil in pooblastil za naložitev sankcij
------------+Člen 72 1.
------------+Člen 72 2.
---------+Člen 73 Poročanje o kršitvah
------------+Člen 73 1.
------------+Člen 73 2.
---------+Člen 74 Pravica do pritožbe
------------+Člen 74 1.
------------+Člen 74 2.
---------+Člen 75 Izvensodni mehanizem za pritožbe potrošnikov
------------+Člen 75 1.
------------+Člen 75 2.
------------+Člen 75 3.
---------+Člen 76 Poklicna skrivnost
------------+Člen 76 1.
------------+Člen 76 2.
------------+Člen 76 3.
------------+Člen 76 4.
------------+Člen 76 5.
---------+Člen 77 Odnosi z revizorji
------------+Člen 77 1.
------------+Člen 77 2.
---------+Člen 78 Varstvo podatkov
------+POGLAVJE II Sodelovanje med pristojnimi organi držav članic in z ESMA
---------+Člen 79 Obveznost sodelovanja
------------+Člen 79 1.
------------+Člen 79 2.
------------+Člen 79 3.
------------+Člen 79 4.
------------+Člen 79 5.
------------+Člen 79 6.
------------+Člen 79 7.
------------+Člen 79 8.
------------+Člen 79 9.
---------+Člen 80 Sodelovanje med pristojnimi organi pri dejavnostih nadzora, preverjanjih na kraju samem ali preiskavah
------------+Člen 80 1.
------------+Člen 80 2.
------------+Člen 80 3.
------------+Člen 80 4.
---------+Člen 81 Izmenjava informacij
------------+Člen 81 1.
------------+Člen 81 2.
------------+Člen 81 3.
------------+Člen 81 4.
------------+Člen 81 5.
---------+Člen 82 Zavezujoče posredovanje
------------+Člen 82 1.
------------+Člen 82 2.
---------+Člen 83 Zavrnitev sodelovanja
---------+Člen 84 Posvetovanje pred izdajo dovoljenja
------------+Člen 84 1.
------------+Člen 84 2.
------------+Člen 84 3.
------------+Člen 84 4.
---------+Člen 85 Pooblastila držav članic gostiteljic
------------+Člen 85 1.
------------+Člen 85 2.
---------+Člen 86 Previdnostni ukrepi, ki jih sprejmejo države članice gostiteljice
------------+Člen 86 1.
------------+Člen 86 2.
------------+Člen 86 3.
------------+Člen 86 4.
---------+Člen 87 Sodelovanje in izmenjava informacij z ESMA
------------+Člen 87 1.
------------+Člen 87 2.
---------+Člen 87a Dostopnost informacij na evropski enotni točki dostopa
------------+Člen 87a 1.
------------+Člen 87a 2.
------------+Člen 87a 3.
------------+Člen 87a 4.
------------+Člen 87a 5.
------------+Člen 87a 6.
------------+Člen 87a 7.
------------+Člen 87a 8.
------+POGLAVJE III Sodelovanje s tretjimi državami
---------+Člen 88 Izmenjava informacij s tretjimi državami
------------+Člen 88 1.
------------+Člen 88 2.
---+NASLOV VII DELEGIRANI AKTI
------+Člen 89 Izvajanje pooblastila
---------+Člen 89 1.
---------+Člen 89 2.
---------+Člen 89 3.
---------+Člen 89 4.
---------+Člen 89 5.
------+Člen 89a Postopek v odboru
---------+Člen 89a 1.
---------+Člen 89a 2.
---+Člen 90 Poročila in revizija
------+Člen 90 1.
------+Člen 90 1a.
------+Člen 90 4.
------+Člen 90 5.
------+Člen 90 6.
---+Člen 92 Spremembe Direktive 2011/61/EU
---+Člen 93 Prenos
------+Člen 93 1.
------+Člen 93 2.
------+Člen 93 3.
------+Člen 93 3a.
---+Člen 94 Razveljavitev
---+Člen 95 Prehodne določbe
------+Člen 95 1.
------+Člen 95 2.
---+Člen 95a Prehodne določbe za izdajo dovoljenj kreditnim institucijam iz točke 1(b) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 575/2013
---+Člen 96 Začetek veljavnosti
---+Člen 97 Naslovniki
---+PRILOGA I
---+PRILOGA II
---+PRILOGA III
---+PRILOGA IV
 English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

DIREKTIVA 2014/65/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (prenovitev) (Besedilo velja za EGP)

DIREKTIVA 2014/65/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 15. maja 2014

o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU

(prenovitev)

(Besedilo velja za EGP)

1. Pregled

,
NASLOV I PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV NASLOV I PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
NASLOV II DOVOLJENJE IN POGOJI POSLOVANJA INVESTICIJSKIH PODJETIJ NASLOV II DOVOLJENJE IN POGOJI POSLOVANJA INVESTICIJSKIH PODJETIJ
NASLOV III REGULIRANI TRGI NASLOV III REGULIRANI TRGI
NASLOV IV OMEJITVE POZICIJ IN NADZIRANJE UPRAVLJANJA POZICIJ ZA IZVEDENE FINANČNE INSTRUMENTE NA BLAGO TER POROČANJE NASLOV IV OMEJITVE POZICIJ IN NADZIRANJE UPRAVLJANJA POZICIJ ZA IZVEDENE FINANČNE INSTRUMENTE NA BLAGO TER POROČANJE
NASLOV VI PRISTOJNI ORGANI NASLOV VI PRISTOJNI ORGANI
NASLOV VII DELEGIRANI AKTI NASLOV VII DELEGIRANI AKTI
Člen 90 Poročila in revizija
Člen 92 Spremembe Direktive 2011/61/EU

Člen 92

Spremembe Direktive 2011/61/EU

Direktiva 2011/61/EU se spremeni:

(1) 

v točko (r) člena 4(1) se doda naslednja točka:

„(vii) 

državo članico, ki ni matična država članica, v kateri UAIS EU zagotavlja storitve iz člena 6(4);“

(2) 

člen 33 se spremeni:

(a) 

naslov člena se nadomesti z naslednjim:

„Pogoji za upravljanje EU AIS, ustanovljenih v drugih državah članicah, in zagotavljanje storitev v drugih državah članicah“;

(b) 

odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

„1.  

Države članice zagotovijo, da lahko EU AIS, ki ima dovoljenje neposredno ali z ustanovitvijo podružnice:

(a) 

upravlja EU AIS, ustanovljene v drugi državi članici, če ima UAIS dovoljenje za upravljanje te vrste AIS;

(b) 

v drugi državi članici zagotavlja storitve iz člena 6(4), za katere ima dovoljenje.

2.  

UAIS, ki namerava prvič zagotavljati dejavnosti in storitve iz odstavka 1, pristojnim organom svoje matične države članice sporoči naslednje informacije:

(a) 

državo članico, v kateri namerava neposredno upravljati AIS ali ustanoviti podružnico in/ali zagotavljati storitve iz člena 6(4);

(b) 

poslovni načrt, ki vsebuje zlasti storitve, ki jih namerava izvajati, in/ali AIS, ki jih namerava upravljati.“.
Člen 93 Prenos
Člen 94 Razveljavitev

Člen 94

Razveljavitev

Direktiva 2004/39/ES, kot je bila spremenjena z akti, navedenimi v delu A Priloge III k tej direktivi, se razveljavi z učinkom od ►M3  3. januarja 2018 ◄ , brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos v nacionalno pravo direktiv iz dela B Priloge III k tej direktivi.

Sklicevanja na Direktivo 2004/39/ES ali Direktivo 93/22/EGS se štejejo za sklicevanja na to direktivo ali Uredbo (EU) št. 600/2014 in se jih tolmači v skladu s korelacijskimi tabelami v Prilogi IV k tej direktivi.

Sklicevanja na pojme ali člene iz Direktive 2004/39/ES ali Direktive 93/22/EGS se štejejo za sklicevanja na ustrezne pojme, opredeljene v tej direktivi, ali člene te direktive.
Člen 95 Prehodne določbe
Člen 95a Prehodne določbe za izdajo dovoljenj kreditnim institucijam iz točke 1(b) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 575/2013

Člen 95a

Prehodne določbe za izdajo dovoljenj kreditnim institucijam iz točke 1(b) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 575/2013

Pristojni organi obvestijo pristojni organ iz člena 8 Direktive 2013/36/EU, kadar je predvidena bilančna vsota podjetja, ki je zaprosilo za izdajo dovoljenja na podlagi naslova II te direktive pred 25. decembrom 2019 za izvajanje dejavnosti iz točk 3 in 6 oddelka A Priloge I, enaka ali presega 30 milijard EUR, in o tem obvestijo prosilca.
Člen 96 Začetek veljavnosti

Člen 96

Začetek veljavnosti

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 97 Naslovniki

Člen 97

Naslovniki

Ta direktiva je naslovljena na države članice.
PRILOGA I



PRILOGA I

SEZNAM STORITEV IN POSLOV TER FINANČNIH INSTRUMENTOV

ODDELEK A

Investicijske storitve in posli

(1) 

Sprejemanje in posredovanje naročil v zvezi z enim ali več finančnimi instrumenti;

(2) 

izvrševanje naročil za račun strank;

(3) 

poslovanje za svoj račun;

(4) 

upravljanje portfeljev;

(5) 

investicijsko svetovanje;

(6) 

izvedba prodaje primarne izdaje finančnih instrumentov in/ali plasiranje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa;

(7) 

plasiranje finančnih instrumentov brez obveznosti odkupa;

(8) 

upravljanje MTF;

(9) 

upravljanje OTF.

ODDELEK B

Pomožne storitve

▼M1

(1) 

hramba in upravljanje finančnih instrumentov za račun strank, ki vključuje tudi skrbništvo in sorodne storitve, kot so upravljanje gotovine in zavarovanja, in izključuje zagotavljanje in vodenje računov vrednostnih papirjev na najvišji stopnji („storitev centralnega vodenja računov“) iz točke (2) Oddelka A Priloge k Uredbi (EU) št. 909/2014;

▼B

(2) 

odobravanje posojil vlagatelju, da bi ta lahko opravil enega ali več poslov s finančnimi instrumenti, če je podjetje, ki odobri posojilo, vpleteno v posel;

(3) 

svetovanje podjetjem glede kapitalske strukture, industrijske strategije in sorodnih zadev ter svetovanje in storitve v zvezi z združevanji in nakupi podjetij;

(4) 

menjalniške storitve, če so povezane z opravljanjem investicijskih storitev;

(5) 

investicijske raziskave in finančne analize ali druge oblike splošnih priporočil v zvezi s posli s finančnimi instrumenti;

(6) 

storitve v zvezi z izvedbo prodaje primarne izdaje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa;

(7) 

investicijske storitve in posli ter pomožne storitve vrst, zajetih v oddelek A ali B Priloge I, ki zadevajo podlago izvedenih finančnih instrumentov iz točk (5), (6), (7) in (10) oddelka C – če so povezane z opravljanjem investicijskih ali pomožnih storitev.

ODDELEK C

Finančni instrumenti

(1) 

Prenosljivi vrednostni papirji;

(2) 

instrumenti denarnega trga;

(3) 

enote kolektivnih naložbenih podjemov;

(4) 

opcije, terminske pogodbe, menjalni posli, nestandardizirane terminske pogodbe in druge pogodbe na izvedene finančne instrumente v zvezi z vrednostnimi papirji, valutami, obrestnimi merami, pravicami do emisije ali donosi ali drugi izvedeni finančni instrumenti, finančni indeksi ali finančni ukrepi, ki jih je mogoče poravnati fizično ali v gotovini;

(5) 

opcije, terminske pogodbe, menjalni posli, nestandardizirane terminske pogodbe in druge pogodbe na izvedene finančne instrumente v zvezi z blagom, ki morajo biti poravnani v gotovini ali so lahko poravnani v gotovini po izbiri ene od pogodbenih strank (drugače kot zaradi neizpolnitve obveznosti ali drugega razloga za prenehanje);

(6) 

opcije, terminske pogodbe, menjalni posli in druge pogodbe na izvedene finančne instrumente v zvezi z blagom, ki se lahko poravnajo fizično, pod pogojem, da so predmet trgovanja na reguliranem trgu, MTF ali OTF, razen veleprodajni energetski proizvodi, s katerimi se trguje v OTF, ki morajo biti fizično poravnani;

(7) 

opcije, standardizirane terminske pogodbe, menjalni posli, nestandardizirane terminske pogodbe in katere koli druge pogodbe na izvedene finančne instrumente v zvezi z blagom, ki se lahko poravnajo fizično ter sicer niso omenjene v točki 6 tega oddelka in nimajo poslovnih namenov, imajo pa značilnosti drugih izvedenih finančnih instrumentov;

(8) 

izvedeni finančni instrumenti za prenos kreditnih tveganj;

(9) 

finančne pogodbe na razlike;

(10) 

opcije, terminske pogodbe, menjalni posli, nestandardizirane terminske pogodbe in druge pogodbe na izvedene finančne instrumente v zvezi s spremenljivkami ozračja, prevoznimi stroški, stopnjami inflacije ali drugi uradni ekonomski statistični podatki, ki morajo biti poravnani v gotovini ali se lahko poravnajo v gotovini po izbiri ene od pogodbenih strank (drugače kot zaradi neizpolnitve obveznosti ali drugega razloga za prenehanje), ter katera koli druga pogodba na izvedene finančne instrumente v zvezi s sredstvi, pravicami, obveznostmi, indeksi in ukrepi, ki sicer ni navedena v tem oddelku in ki ima značilnosti drugih izvedenih finančnih instrumentov, ob upoštevanju, ali so, med drugim, predmet trgovanja na reguliranem trgu, OTF ali MTF;

(11) 

pravice do emisije, ki jih sestavljajo katere koli enote, za katere je ugotovljeno, da so skladne z zahtevami Direktive 2003/87/ES (sistem trgovanja z emisijami).

▼M6 —————

▼B

PRILOGA II



PRILOGA II

PROFESIONALNE STRANKE ZA NAMEN TE DIREKTIVE

Profesionalna stranka je stranka, ki ima izkušnje, znanje in strokovnost, da lahko sama sprejema investicijske odločitve in pravilno oceni zadevna tveganja. Da bi se štela za profesionalno stranko, mora stranka izpolnjevati naslednja merila:

I.   KATEGORIJE STRANK, KI ŠTEJEJO ZA PROFESIONALNE STRANKE

Naslednje osebe vse štejejo za profesionalne stranke pri vseh investicijskih storitvah in poslih ter finančnih instrumentih za namene te direktive.

(1) 

Subjekti, ki morajo pridobiti dovoljenje ali biti drugače ustrezno regulirani za delovanje na finančnih trgih. Spodnji seznam se razume, kot da zajema vse subjekte z dovoljenji, ki opravljajo značilne dejavnosti omenjenih subjektov: subjekti, ki jim država članica v skladu z direktivo izda dovoljenje, subjekti, ki jim država članica izda dovoljenje ali jih regulira brez povezave z direktivo, in subjekti, ki jim izda dovoljenje ali jih regulira tretja država:

(a) 

kreditne institucije;

(b) 

investicijska podjetja;

(c) 

druge finančne institucije z dovoljenjem ali regulirane finančne institucije;

(d) 

zavarovalnice;

(e) 

kolektivne naložbene sheme in družbe za upravljanje takih shem;

(f) 

pokojninski skladi in družbe za upravljanje taki skladov;

(g) 

trgovci z blagom in izvedenimi finančnimi instrumenti na blago;

(h) 

lokalni vlagatelji;

(i) 

drugi institucionalni vlagatelji.

(2) 

Velika podjetja, ki na ravni podjetja izpolnjujejo dve od naslednjih zahtev:

—

bilančna vsota : 20 000 000  EUR

—

neto promet : 40 000 000  EUR

—

lastna sredstva : 2 000 000  EUR.
(3) 

Nacionalne in regionalne vlade, vključno z javnimi telesi, ki upravljajo javni dolg na nacionalni ali regionalni ravni, centralne banke, mednarodne in nadnacionalne institucije, kot so Svetovna banka, MDS, ECB, EIB in druge podobne mednarodne organizacije.

(4) 

Drugi institucionalni vlagatelji, katerih glavna dejavnost je vlaganje v finančne instrumente, vključno s subjekti, ki se ukvarjajo z listinjenjem sredstev ali drugimi posli financiranja.

Zgoraj navedeni subjekti štejejo za profesionalne stranke. Vseeno jim mora biti dovoljeno, da zahtevajo neprofesionalno obravnavo, in investicijska podjetja lahko privolijo v zagotavljanje višje stopnje zaščite. Kadar je stranka investicijskega podjetja zgoraj navedeno podjetje, jo mora investicijsko podjetje pred opravljanjem storitev obvestiti, da se glede na informacije, s katerimi investicijsko podjetje razpolaga, stranka šteje za profesionalno stranko in se bo tako obravnavala, razen če se investicijsko podjetje in stranka dogovorita drugače. Investicijsko podjetje mora stranko obvestiti tudi, da lahko zahteva spremembo pogojev pogodbe za zagotovitev višje stopnje zaščite.

Stranka, ki šteje za profesionalno stranko, je odgovorna, da zahteva višjo stopnjo zaščite, če meni, da ni sposobna ustrezno oceniti ali obvladovati zadevnih tveganj.

Ta višja stopnja zaščite se zagotovi, ko stranka, ki šteje za profesionalno stranko, sklene pisno pogodbo z investicijskim podjetjem, po kateri se ne obravnava kot profesionalna stranka za namene veljavnega režima poslovanja. Taka pogodba določa, ali se to uporablja za eno ali več specifičnih storitev ali poslov in ali se uporablja za eno ali več vrst proizvodov ali poslov.

II.   STRANKE, KI SE NA ZAHTEVO LAHKO OBRAVNAVAJO KOT PROFESIONALNE STRANKE

II.1.   Identifikacijska merila

Tudi strankam, ki niso tiste iz oddelka I, vključno s telesi javnega sektorja, lokalnimi javnimi organi, občinami in zasebnimi vlagatelji posamezniki, je lahko dovoljeno, da se odpovedo nekaterim od zaščitnih ukrepov, ki jih zagotavljajo pravila poslovanja.

Investicijskim podjetjem je zato dovoljeno, da katere koli od zgornjih strank obravnavajo kot profesionalce, pod pogojem, da so izpolnjena ustrezna merila in postopki, navedeni spodaj. Vseeno se za te stranke ne sme predpostavljati, da imajo tržno znanje in izkušnje, primerljive s tistimi iz kategorij iz oddelka I.

Morebitna odpoved zaščiti, ki jo zagotavlja standardni režim poslovanja, se šteje za veljavno samo, če primerna ocena strokovnosti, izkušenj in znanja stranke, ki jo da investicijsko podjetje, da razumno zagotovilo, da je stranka glede na naravo predvidenih poslov ali storitev sposobna sprejemati svoje lastne investicijske odločitve in razumeti zadevna tveganja.

Preskus usposobljenosti, ki se uporablja za poslovodje in direktorje subjektov z dovoljenjem v skladu z direktivami na finančnem področju, se lahko šteje za primer ocene strokovnosti in znanja. V primeru majhnih subjektov mora biti oseba, ki je predmet navedenega ocenjevanja, oseba, pooblaščena za izvajanje poslov v imenu subjekta.

Pri navedenem ocenjevanju morata biti izpolnjeni najmanj dve od naslednjih meril:

— 
v prejšnjih štirih četrtletjih je stranka na ustreznem trgu opravljala posle znatne velikosti s povprečno pogostostjo 10 poslov na četrtletje,
— 
obseg portfelja finančnih instrumentov stranke, ki po opredelitvi zajema gotovinske vloge in finančne instrumente, presega 500 000  EUR,
— 
stranka dela ali je delala v finančnem sektorju najmanj eno leto na poklicnem položaju, ki zahteva poznavanje predvidenih poslov ali storitev.

Države članice lahko sprejmejo specifična merila za ocenitev strokovnosti in znanja občin in lokalnih javnih organov, ki zahtevajo, da se jih obravnava kot profesionalne stranke. Ta merila so lahko alternativa ukrepom, ki so navedeni v petem odstavku, ali pa jih dopolnjujejo.

II.2.   Postopek

Navedene stranke se lahko odpovedo prednostim podrobnih pravil poslovanja samo, če se upošteva naslednji postopek:

— 
investicijskemu podjetju morajo pisno navesti, da želijo biti obravnavane kot profesionalne stranke, in sicer na splošno ali glede posamezne investicijske storitve oz. posla, ali glede vrste posla oz. produkta,
— 
investicijsko podjetje jih mora pisno jasno opozoriti na zaščito in pravice do odškodnine za vlagatelje, ki jih lahko izgubijo,
— 
v dokumentu, ločenem od pogodbe, morajo pisno navesti, da se zavedajo posledic izgube take zaščite.

Pred odločitvijo, da sprejmejo morebitno zahtevo za odpoved, morajo biti investicijska podjetja dolžna sprejeti vse razumne ukrepe za zagotovitev, da stranka, ki zahteva, da jo obravnavajo kot profesionalno stranko, izpolnjuje zadevne zahteve iz oddelka II.1.

Ne glede na to pa, če so stranke že kategorizirane kot profesionalne stranke v skladu s parametri in postopki, podobnimi tistim navedenim zgoraj, ni namen, da bi na njihov odnos z investicijskimi podjetji vplivala morebitna nova pravila, sprejeta v skladu s to prilogo.

Podjetja morajo izvajati ustrezne pisne notranje politike in postopke za kategorizacijo strank. Profesionalne stranke so odgovorne, da investicijsko podjetje sproti obveščajo o morebitnih spremembah, ki bi lahko vplivale na njihovo trenutno kategorizacijo. Če pa investicijsko podjetje ugotovi, da stranka ne izpolnjuje več začetnih pogojev, na podlagi katerih je postala upravičena do profesionalnega obravnavanja, mora investicijsko podjetje ustrezno ukrepati.
PRILOGA III



PRILOGA III

DEL A

Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb

(iz člena 94)

Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 145, 30.4.2004, str. 1).

Direktiva 2006/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 27.4.2006, str. 60).

Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 247, 21.9.2007, str. 1).

Direktiva 2008/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 76, 19.3.2008, str. 33).

Direktiva 2010/78/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 331, 15.12.2010, str. 120).

DEL B

Roki za prenos v nacionalno pravo

(iz člena 94)

Direktiva 2004/39/ES



rok za prenos

31. januar 2007

rok za izvajanje

1. november 2007

Direktiva 2006/31/EC



rok za prenos

31. januar 2007

rok za izvajanje

1. november 2007

Direktiva 2007/44/EC



rok za prenos

21. marec 2009

Direktiva 2010/78/EC



rok za prenos

31. december 2011
PRILOGA IV



PRILOGA IV

Korelacijska tabela iz člena 94



Direktiva 2004/39/ES

Direktiva 2014/65/EU

Uredba (EU) št 600/2014

Člen 1(1)

Člen 1(1)

 

Člen 1(2)

Člen 1(3)

 

Člen 2(1)(a)

Člen 2(1)(a)

 

Člen 2(1)(b)

Člen 2(1)(b)

 

Člen 2(1)(c)

Člen 2(1)(c)

 

Člen 2(1)(d)

Člen 2(1)(d)

 

Člen 2(1)(e)

Člen 2(1)(f)

 

Člen 2(1)(f)

Člen 2(1)(g)

 

Člen 2(1)(g)

Člen 2(1)(h)

 

Člen 2(1)(h)

Člen 2(1)(i)

 

Člen 2(1)(i)

Člen 2(1)(j)

 

Člen 2(1)(j)

Člen 2(1)(k)

 

Člen 2(1)(k)

Člen 2(1)(i)

 

Člen 2(1)(l)

—

 

Člen 2(1)(m)

Člen 2(1)(l)

 

Člen 2(1)(n)

Člen 2(1)(m)

 

Člen 2(2)

Člen 2(2)

 

Člen 2(3)

Člen 2(4)

 

Člen 3(1)

Člen 3(1)

 

Člen 3(2)

Člen 3(3)

 

Člen 4(1)(1)

Člen 4(1)(1)

 

Člen 4(1)(2)

Člen 4(1)(2)

 

Člen 4(1)(3)

Člen 4(1)(3)

 

Člen 4(1)(4)

Člen 4(1)(4)

 

Člen 4(1)(5)

Člen 4(1)(5)

 

Člen 4(1)(6)

Člen 4(1)(6)

 

Člen 4(1)(7)

Člen 4(1)(20)

 

Člen 4(1)(8)

Člen 4(1)(7)

 

Člen 4(1)(9)

Člen 4(1)(8)

 

Člen 4(1)(10)

Člen 4(1)(9)

 

Člen 4(1)(11)

Člen 4(1)(10)

 

Člen 4(1)(12)

Člen 4(1)(11)

 

Člen 4(1)(13)

Člen 4(1)(18)

 

Člen 4(1)(14)

Člen 4(1)(21)

 

Člen 4(1)(15)

Člen 4(1)(22)

 

Člen 4(1)(16)

Člen 4(1)(14)

 

Člen 4(1)(17)

Člen 4(1)(15)

 

Člen 4(1)(18)

Člen 4(1)(44)

 

Člen 4(1)(19)

Člen 4(1)(17)

 

Člen 4(1)(20)

Člen 4(1)(55)

 

Člen 4(1)(21)

Člen 4(1)(56)

 

Člen 4(1)(22)

Člen 4(1)(26)

 

Člen 4(1)(23)

Člen 4(1)(27)

 

Člen 4(1)(24)

Člen 4(1)(28)

 

Člen 4(1)(25)

Člen 4(1)(29)

 

Člen 4(1)(26)

Člen 4(1)(30)

 

Člen 4(1)(27)

Člen 4(1)(31)

 

Člen 4(1)(28)

Člen 4(1)(32)

 

Člen 4(1)(29)

Člen 4(1)(33)

 

Člen 4(1)(30)

Člen 4(1)(35)(b)

 

Člen 4(1)(31)

Člen 4(1)(35)

 

Člen 4(2)

Člen 4(2)

 

Člen 5(1)

Člen 5(1)

 

Člen 5(2)

Člen 5(2)

 

Člen 5(3)

Člen 5(3)

 

Člen 5(4)

Člen 5(4)

 

Člen 5(5)

—

 

Člen 6(1)

Člen 6(1)

 

Člen 6(2)

Člen 6(2)

 

Člen 6(3)

Člen 6(3)

 

Člen 7(1)

Člen 7(1)

 

Člen 7(2)

Člen 7(2)

 

Člen 7(3)

Člen 7(3)

 

Člen 7(4)

Člen 7(4) in (5)

 

Člen 8(a)

Člen 8(a)

 

Člen 8(b)

Člen 8(b)

 

Člen 8(c)

Člen 8(c)

 

Člen 8(d)

Člen 8(d)

 

Člen 8(e)

Člen 8(e)

 

Člen 9(1)

Člen 9(1) in (3)

 

Člen 9(2)

Člen 9(5)

 

Člen 9(3)

Člen 9(4)

 

Člen 9(4)

Člen 9(6)

 

Člen 10(1)

Člen 10 (1)

 

Člen 10(2)

Člen 10(2)

 

Člen 10(3)

Člen 11(1)

 

Člen 10(4)

Člen 11(2)

 

Člen 10(5)

Člen 11(3)

 

Člen 10(6)

Člen 10(3), 11(4)

 

Člen 10a(1)

Člen 12(1)

 

Člen 10a(2)

Člen 12(2)

 

Člen 10a(3)

Člen 12(3)

 

Člen 10a(4)

Člen 12(4)

 

Člen 10a(5)

Člen 12(5)

 

Člen 10a(6)

Člen 12(6)

 

Člen 10a(7)

Člen 12(7)

 

Člen 10a(8)

Člen 12(8) in (9)

 

Člen 10b(1)

Člen 13(1)

 

Člen 10b(2)

Člen 13(2)

 

Člen 10b(3)

Člen 13(3)

 

Člen 10b(4)

Člen 13(4)

 

Člen 10b(5)

Člen 13(5)

 

Člen 11

Člen 14

 

Člen 12

Člen 15

 

Člen 13(1)

Člen 16(1)

 

Člen 13(2)

Člen 16(2)

 

Člen 13(3)

Člen 16(3)

 

Člen 13(4)

Člen 16(4)

 

Člen 13(5)

Člen 16(5)

 

Člen 13(6)

Člen 16(6)

 

Člen 13(7)

Člen 16(8)

 

Člen 13(8)

Člen 16(9)

 

Člen 13(9)

Člen 16(11)

 

Člen 13(10)

Člen 16(12)

 

Člen 14(1)

Člen 18(1), člen 19(1)

 

Člen 14(2)

Člen 18(2)

 

Člen 14(3)

Člen 19(4)

 

Člen 14(4)

Člen 18(3), člen 19(2)

 

Člen 14(5)

Člen 18(6), člen 19(3)

 

Člen 14(6)

Člen 18(8)

 

Člen 14(7)

Člen 18(9)

 

Člen 15

—

 

Člen 16(1)

Člen 21(1)

 

Člen 16(2)

Člen 21(2)

 

Člen 16(3)

—

 

Člen 17(1)

Člen 22

 

Člen 17(2)

—

 

Člen 18(1)

Člen 23(1)

 

Člen 18(2)

Člen 23(2)

 

Člen 18(3)

Člen 23(4)

 

Člen 19(1)

Člen 24(1)

 

Člen 19(2)

Člen 24(3)

 

Člen 19(3)

Člen 24(4)

 

Člen 19(4)

Člen 25(2)

 

Člen 19(5)

Člen 25(3)

 

Člen 19(6)

Člen 25(4)

 

Člen 19(7)

Člen 25(5)

 

Člen 19(8)

Člen 25(6)

 

Člen 19(9)

Člen 24(6), člen 25(7)

 

Člen 19(10)

Člen 24(13), člen 24(14), člen 25(8)

 

Člen 20

Člen 26

 

Člen 21(1)

Člen 27(1)

 

Člen 21(2)

Člen 27(4)

 

Člen 21(3)

Člen 27(5)

 

Člen 21(4)

Člen 27(7)

 

Člen 21(5)

Člen 27(8)

 

Člen 21(6)

Člen 27(9)

 

Člen 22(1)

Člen 28(1)

 

Člen 22(2)

Člen 28(2)

 

Člen 22(3)

Člen 28(3)

 

Člen 23(1)

Člen 29(1)

 

Člen 23(2)

Člen 29(2)

 

Člen 23(3)

Člen 29(3)

 

Člen 23(4)

Člen 29(4)

 

Člen 23(5)

Člen 29(5)

 

Člen 23(6)

Člen 29(6)

 

Člen 24(1)

Člen 30(1)

 

Člen 24(2)

Člen 30(2)

 

Člen 24(3)

Člen 30(3)

 

Člen 24(4)

Člen 30(4)

 

Člen 24(5)

Člen 30(5)

 

Člen 25(1)

 

Člen 24

Člen 25(2)

 

Člen 25(1)

Člen 25(3)

 

Člen 26(1) in (2)

Člen 25(4)

 

Člen 26(3)

Člen 25(5)

 

Člen 26(7)

Člen 25(6)

 

Člen 26(8)

Člen 25(7)

 

Člen 26(9)

Člen 26(1)

Člen 31(1)

 

Člen 26(2)

Člen 31(2) in (3)

 

Člen 27(1)

 

Člen 14(1) do (5)

Člen 27(2)

 

Člen 14(6)

Člen 27(3)

 

Člen 15(1) do (4)

Člen 27(4)

 

Člen 16

Člen 27(5)

 

Člen 17(1)

Člen 27(6)

 

Člen 17(2)

Člen 27(7)

 

Člen 17(3)

Člen 28(1)

 

Člen 20(1)

Člen 28(2)

 

Člen 20(2)

Člen 28(3)

 

Člen 20(3)

Člen 29(1)

 

Člen 3(1), (2) in (3)

Člen 29(2)

 

Člen 4(1), (2) in (3)

Člen 29(3)

 

Člen 4(6)

Člen 30(1)

 

Člen 6(1) in (2)

Člen 30(2)

 

Člen 7(1)

Člen 30(3)

 

Člen 7(2)

Člen 31(1),

Člen 34(1)

 

Člen 31(2)

Člen 34(2)

 

Člen 31(3)

Člen 34(3)

 

Člen 31(4)

Člen 34(4)

 

Člen 31(5)

Člen 34(6)

 

Člen 31(6)

Člen 34(7)

 

Člen 31(7)

Člen 34(8) in (9)

 

Člen 32(1),

Člen 35(1)

 

Člen 32(2)

Člen 35(2)

 

Člen 32(3)

Člen 35(3)

 

Člen 32(4)

Člen 35(4)

 

Člen 32(5)

Člen 35(5)

 

Člen 32(6)

Člen 35(6)

 

Člen 32(7)

Člen 35(8)

 

Člen 32(8)

Člen 35(9)

 

Člen 32(9)

Člen 35(10)

 

Člen 32(10)

Člen 35(11) in (12)

 

Člen 33(1)

Člen 36(1)

 

Člen 33(2)

Člen 36(2)

 

Člen 34(1)

Člen 37(1)

 

Člen 34(2)

Člen 37(2)-

 

Člen 34(3)

—

 

Člen 35(1)

Člen 38(1)

 

Člen 35(2)

Člen 38(2)

 

Člen 36(1)

Člen 44(1)

 

Člen 36(2)

Člen 44(2)

 

Člen 36(3)

Člen 44(3)

 

Člen 36(4)

Člen 44(4)

 

Člen 36(5)

Člen 44(5)

 

Člen 36(6)

Člen 44(6)

 

Člen 37(1)

Člen 45(1) in (8)

 

Člen 37(2)

Člen 45(7), drugi pododstavek

 

Člen 38(1)

Člen 46(1)

 

Člen 38(2)

Člen 46(2)

 

Člen 38(3)

Člen 46(3)

 

Člen 39

Člen 47(1)

 

Člen 40(1)

Člen 51(1)

 

Člen 40(2)

Člen 51(2)

 

Člen 40(3)

Člen 51(3)

 

Člen 40(4)

Člen 51(4)

 

Člen 40(5)

Člen 51(5)

 

Člen 40(6)

Člen 51(6)

 

Člen 41(1)

Člen 52(1)

 

Člen 41(2)

Člen 52(2)

 

Člen 42(1)

Člen 53(1)

 

Člen 42(2)

Člen 53(2)

 

Člen 42(3)

Člen 53(3)

 

Člen 42(4)

Člen 53(4)

 

Člen 42(5)

Člen 53(5)

 

Člen 42(6)

Člen 53(6)

 

Člen 42(7)

Člen 53(7)

 

Člen 43(1)

Člen 54(1)

 

Člen 43(2)

Člen 54(2) in (3)

 

Člen 44(1)

 

Člen 3(1), (2) in (3)

Člen 44(2)

 

Člen 4(1), (2) in (3)

Člen 44(3)

 

Člen 4(6)

Člen 45(1)

 

Člen 6(1) in (2)

Člen 45(2)

 

Člen 7(1)

Člen 45(3)

 

Člen 7(2)

Člen 46(1)

Člen 55(1)

 

Člen 46(2)

Člen 55(2)

 

Člen 47

Člen 56

 

Člen 48(1)

Člen 67(1)

 

Člen 48(2)

Člen 67(2)

 

Člen 48(3)

Člen 67(3)

 

Člen 49

Člen 68

 

Člen 50(1)

Člen 69(1), 72(1)

 

Člen 50(2)

Člen 69(2),

 

Člen 51(1)

Člen 70(1) in (2)

 

Člen 51(2)

Člen 70(5)

 

Člen 51(3)

Člen 71(1)

 

Člen 51(4)

Člen 71(4)

 

Člen 51(5)

Člen 71(5)

 

Člen 51(6)

Člen 71(6)

 

Člen 52(1)

Člen 74(1)

 

Člen 52(2)

Člen 74(2)

 

Člen 53(1)

Člen 75(1)

 

Člen 53(2)

Člen 75(2)

 

Člen 53(3)

Člen 75(3)

 

Člen 54(1)

Člen 76(1)

 

Člen 54(2)

Člen 76(2)

 

Člen 54(3)

Člen 76(3)

 

Člen 54(4)

Člen 76(4)

 

Člen 54(5)

Člen 76(5)

 

Člen 55(1)

Člen 77(1)

 

Člen 55(2)

Člen 77(2)

 

Člen 56(1)

Člen 79(1)

 

Člen 56(2)

Člen 79(2)

 

Člen 56(3)

Člen 79(3)

 

Člen 56(4)

Člen 79(4)

 

Člen 56(5)

Člen 79(8)

 

Člen 56(6)

Člen 79(9)

 

Člen 57(1)

Člen 80(1)

 

Člen 57(2)

Člen 80(2)

 

Člen 57(3)

Člen 80(3) in (4)

 

Člen 58(1)

Člen 81(1)

 

Člen 58(2)

Člen 81(2)

 

Člen 58(3)

Člen 81(3)

 

Člen 58(4)

Člen 81(4)

 

Člen 58(5)

Člen 81(5)

 

Člen 58a

Člen 82

 

Člen 59

Člen 83

 

Člen 60(1)

Člen 84(1)

 

Člen 60(2)

Člen 84(2)

 

Člen 60(3)

Člen 84(3)

 

Člen 60(4)

Člen 84(4)

 

Člen 61(1)

Člen 85(1)

 

Člen 61(2)

Člen 85(2)

 

Člen 62(1)

Člen 86(1)

 

Člen 62(2)

Člen 86(2)

 

Člen 62(3)

Člen 86(3)

 

Člen 62(4)

Člen 86(4)

 

Člen 62a(1)

Člen 87(1)

 

Člen 62a(2)

Člen 87(2)

 

Člen 63(1)

Člen 88(1)

 

Člen 63(2)

Člen 88(2)

 

Člen 64

—

—

Člen 64a

—

—

Člen 65

—

—

Člen 66

—

—

Člen 67

—

—

Člen 68

—

—

Člen 69

—

—

Člen 70

—

—

Člen 71

—

—

Člen 72

—

—

Člen 73

—

—

Priloga I

Priloga I

 

Priloga II

Priloga II

 

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 06.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014L0065
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.