Член 55 Третиране на акционерите, титулярите на полици, бенефициерите, правоимащите лица и други кредитори при частични прехвърляния и прилагане на инструмента за обезценяване или преобразуване

1.   Държавите членки гарантират, че когато са приложени един или повече инструменти за преструктуриране, освен в описания в параграф 2 от настоящия член случай, и когато органите за преструктуриране прехвърлят само части от правата, активите и задълженията на предприятието в режим на преструктуриране, акционерите, титулярите на полици, бенефициерите, правоимащите лица и останалите кредитори, чиито вземания не са били прехвърлени, получават за вземанията си поне толкова, колкото са щели да получат, ако към момента на вземане на посоченото в член 64 решение това предприятие е било поставено в ликвидация по реда на обикновено производство по несъстоятелност.

2.   Държавите членки гарантират, че когато се прилагат един или повече инструменти за преструктуриране и когато органите за преструктуриране прилагат инструмента за обезценяване или преобразуване, понесените загуби от акционерите, титулярите на полици, бенефициерите, правоимащите лица и останалите кредитори, чиито вземания са били обезценени или преобразувани в собствен капитал, не са по-големи, отколкото са щели да бъдат, ако към момента на вземане на посоченото в член 64 решение даденото предприятие е било ликвидирано чрез обикновено производство по несъстоятелност.