Artikkel 55 Aktsionäride, kindlustusvõtjate, soodustatud isikute, nõude esitajate ja muude võlausaldajate kohtlemine osalise üleandmise ning allahindamise või konverteerimise vahendi rakendamise korral

1.   Liikmesriigid tagavad, et kui on rakendatud üht või mitut kriisilahenduse vahendit, välja arvatud käesoleva artikli lõikes 2 kirjeldatud olukorras, ning kui kriisilahendusasutused annavad üle ainult osa kriisilahendusmenetluses oleva kindlustus- või edasikindlustusandja õigustest, varast ja kohustistest, rahuldatakse nende aktsionäride, kindlustusvõtjate, soodustatud isikute, nõude esitajate ja muude võlausaldajate, kelle nõudeid ei ole üle antud, nõuded vähemalt sellises osas, millises need oleks rahuldatud, kui kriisilahendusmenetluses olev kindlustus- või edasikindlustusandja oleks likvideeritud tavalises maksejõuetusmenetluses ajal, mil tehti artiklis 64 osutatud otsus.

2.   Liikmesriigid tagavad, et kui on rakendatud üht või mitut kriisilahenduse vahendit ja kui kriisilahendusasutused rakendavad allahindamise või konverteerimise vahendit, ei kanna need aktsionärid, kindlustusvõtjad, soodustatud isikud, nõude esitajad ja muud võlausaldajad, kelle nõuded on alla hinnatud või konverteeritud omakapitaliks, suuremat kahjumit, kui see, mida nad oleksid kandnud juhul, kui kriisilahendusmenetluses olev kindlustus- või edasikindlustusandja oleks likvideeritud tavalises maksejõuetusmenetluses ajal, mil tehti artiklis 64 osutatud otsus.