+Член 4 Установяване на RIS
---+Член 4 1.
---+Член 4 2.
---+Член 4 3.
---+Член 4 4.
---+Член 4 5.
---+Член 4 6.
---+Член 4 7.
---+Член 4 8.
---+Член 4 9.

Член 4 Установяване на RIS

1. Преглед

,
Член 4 1.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за въвеждане на RIS по вътрешните водни пътища и пристанищата по вътрешните водни пътища, попадащи в обхвата на настоящата директива.
Член 4 2.
Държавите членки разработват RIS по такъв начин, че прилагането на RIS да бъде ефикасно, да може да се разширява и да бъде оперативно съвместимо, така че те да взаимодействат с други приложения за RIS и със системите за другите видове транспорт, като същевременно осигуряват интерфейси за връзка със системите за управление на транспорта и търговските дейности.
Член 4 3.

За установяването на RIS държавите членки:

а) 

гарантират че всички подходящи данни за корабоплаването и планирането на плаванията по вътрешните водни пътища се предоставят на потребителите на RIS; тези мрежови данни, както са посочени в приложение I, се поддържат актуални и се предоставят най-малкото в достъпен общ електронен формат в съответствие с приложение III;

б) 

гарантират, че за всички техни вътрешни водни пътища и пристанища по вътрешните водни пътища от TEN-T, в допълнение към данните, посочени в буква а), за потребителите на RIS са на разположение електронни навигационни карти, подходящи за целите на корабоплаването;

в) 

доколкото по националните или международните правила от корабите се изисква да докладват, осигуряват възможност компетентните органи да получават електронни доклади от корабите с всички изисквани от тях данни; при трансграничния транспорт тези данни се предоставят изцяло на разположение на компетентните органи на съседната държава членка преди пристигането на плавателните съдове на границата;

г) 

гарантират, че известията до корабните водачи, които включват информация за водното ниво или максимално допустимото газене, както и за ледовитите условия по техните вътрешни водни пътища, се предават като стандартизирани кодирани съобщения с възможност за изтегляне; стандартизираното съобщение съдържа най-малко информацията, необходима за безопасно корабоплаване, а съобщенията до корабните водачи се актуализират и се предоставят най-малко в достъпен общ електронен формат в съответствие с приложение III;

д) 

гарантират, че мрежовите данни в европейската платформа на RIS се поддържат актуални чрез незабавното предоставяне на всички необходими мрежови данни в съответствие с приложения I и III;

е) 

гарантират, че когато е налична, поне свързаната с трафика информация се предоставя чрез интерфейсите съгласно техническите спецификации, установени в съответствие с точка 7 от приложение II, когато е приложимо, на разположение на електронните среди за обмен на информация, създадени от правото на Съюза и използвани при другите видове транспорт;

ж) 

гарантират, че стандартизираните интерфейси в съответствие с приложения II и III към настоящата директива се предоставят на общностните пристанищни системи на пристанищата по вътрешните водни пътища, включително, когато е налична, с актуална информация за наличието на корабни стоянки и инфраструктура за алтернативни горива, и по-специално на инсталациите, изисквани в съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) 2023/1804 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 );

з) 

гарантират, че стандартизираните интерфейси в съответствие с приложения II и III се предоставят на другите интелигентни инфраструктурни системи за вътрешните водни пътища за целите на управлението на трафика по вътрешните водни пътища.

Задълженията, посочени в настоящия параграф, се изпълняват в съответствие с изискванията и принципите, определени в приложения I и II.
Член 4 4.
Компетентните органи на държавите членки изграждат центрове за RIS в съответствие с регионалните нужди.
Член 4 5.
Държавите членки съвместно създават, управляват, експлоатират, използват и поддържат европейска среда на RIS, предоставяща услуги, свързани с фарватера, инфраструктурата, трафика и превозите, и предоставят необходимите данни. Европейската среда на RIS е достъпна за всички потребители на RIS и е главната платформа за обмена на информация, свързана с RIS. Тя съдържа интерфейси за връзки със системите на другите видове транспорт и пристанищата по вътрешните водни пътища. Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които отговарят за експлоатацията на европейската среда на RIS. Европейската среда на RIS дава възможност за входящи данни от трети държави, чиито водни пътища са свързани с европейската мрежа на вътрешните водни пътища и които желаят да си сътрудничат и да предоставят своите мрежови данни, при условие че данните са с идентично качество и форматът е същият като на данните на държавите членки и имат същото ниво на киберсигурност и защита на данните.
Член 4 6.
Комисията приема актове за изпълнение, с които се определят оперативните характеристики, роли и процедури за европейската среда на RIS и с които се идентифицира нейният оператор въз основа на принципите за техническите спецификации за RIS, посочени в точка 6 от приложение II, за да се гарантира еднаквото им прилагане в целия Съюз. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 11, параграф 2.
Член 4 7.
За използването на системите за автоматична идентификация (AIS) се прилага Регионалното споразумение относно радиосъобщителните услуги за вътрешните водни пътища (RAINWAT), сключено в Букурещ на 12 април 2012 г., в рамките на правилника за радиосъобщенията на Международния съюз по далекосъобщения (МСД).
Член 4 8.
Държавите членки, ако е уместно в сътрудничество със Съюза, насърчават капитаните на кораби, операторите, търговските представители или собствениците на кораби, плаващи по техните вътрешни водни пътища, както и превозвачите или собствениците на товари, превозвани на борда на тези кораби, да се възползват в пълна степен от услугите, предоставяни съгласно настоящата директива.
Член 4 9.
Комисията взема подходящи мерки за проверка на оперативната съвместимост, надеждността, достъпността и безопасността на RIS.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти