+Член 39
---+Член 39 1.
---+Член 39 2.
---+Член 39 3.
---+Член 39 4.
---+Член 39 5.
---+Член 39 6.
---+Член 39 7.
---+Член 39 8.
---+Член 39 9.

Член 39

1. Преглед

,
Член 39 1.
За да подпомогне изпълнението и наблюдението на прилагането на настоящия регламент и въз основа на посочената в параграфи 5 и 6 статистическа информация, eu-LISA публикува на всяко тримесечие статистически данни относно функционирането на маршрутизатора и относно спазването на установените в настоящия регламент задължения от страна на въздушните превозвачи. Тези статистически данни не позволяват установяването на самоличността на отделни физически лица.
Член 39 2.
За целите, посочени в параграф 1, маршрутизаторът автоматично прехвърля данните, изброени в параграфи 5 и 6, до ЦХДС.
Член 39 3.
За да подпомогне изпълнението и наблюдението на прилагането на настоящия регламент всяка година eu-LISA събира статистически данни в годишен доклад за предходната година. Тя публикува този годишен доклад и го предава на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Европейския надзорен орган по защита на данните, Европейската агенция за гранична и брегова охрана и националните органи за надзор на API, посочени в член 37. Годишният доклад не разкрива поверителни методи на работа и не застрашава текущи разследвания на компетентните органи на държавите членки.
Член 39 4.
По искане на Комисията eu-LISA ѝ предоставя статистически данни относно специфични аспекти, свързани с прилагането на настоящия регламент, както и статистически данни съгласно параграф 3.
Член 39 5.

ЦХДС предоставя на eu-LISA следната статистическа информация, необходима за докладването по член 44 и за генерирането на статистически данни в съответствие с настоящия член, без тези статистически данни относно API данните да позволяват да се установи самоличността на съответните пътници:

а) 

дали данните се отнасят за пътник или за член на екипажа;

б) 

гражданството, пола и годината на раждане на пътника или члена на екипажа;

в) 

датата и началната точка на качване, датата и летището на заминаване и датата и летището на пристигане;

г) 

вида на документа за пътуване, трибуквения код на държавата, която го е издала, както и датата, на която изтича срокът на валидност на документа за пътуване;

д) 

броя на пътниците, регистрирани за един и същ полет;

е) 

кода на въздушния превозвач, изпълняващ полета;

ж) 

дали полетът е редовен или чартърен;

з) 

дали API данните са били предадени незабавно след окончателното приключване на обработката на полета;

и) 

дали личните данни на пътника са точни, пълни и актуални;

й) 

техническите средства, използвани за извличане на API данните.
Член 39 6.

ЦХДС предоставя на eu-LISA следната статистическа информация, необходима за докладването по член 44 и за генерирането на статистически данни в съответствие с настоящия член, без посочените статистически данни относно други PNR данни да позволяват да се установи самоличността на съответните пътници:

а) 

датата и часа на получаване на PNR съобщението от маршрутизатора;

б) 

полетна информация, съдържаща се в маршрута на пътуването в конкретното PNR съобщение;

в) 

информацията за споделен код, съдържаща се в конкретното PNR съобщение.
Член 39 7.
За целите на докладването по член 44 и за генерирането на статистическите данни в съответствие с посочения член eu-LISA съхранява данните, посочени в параграфи 5 и 6 от настоящия член, в ЦХДС. Тя съхранява тези данни за срок от пет години в съответствие с параграф 2, като същевременно гарантира, че данните не позволяват да се установява самоличността на съответните пътници. ЦХДС предоставя на надлежно упълномощените служители на ЗДП и на други съответни органи на държавите членки персонализирани доклади и статистически данни относно API данните, посочени в параграф 5 от настоящия член, и другите PNR данни, посочени в параграф 6 от настоящия член, за изпълнението и наблюдението на прилагането на настоящия регламент.
Член 39 8.
Използването на данните, посочени в параграфи 5 и 6 от настоящия член, не води до профилиране на физическите лица по член 11, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680, нито до дискриминация на лицата на основанията, изброени в член 21 от Хартата. Данните, посочени в параграфи 5 и 6 от настоящия член, не се използват за сравняването или съпоставянето им с лични данни или за комбинирането им с лични данни.
Член 39 9.
Процедурите, въведени от eu-LISA за наблюдение на разработването и функционирането на маршрутизатора, посочени в член 39, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/818, включват възможността за редовното изготвяне на статистически отчети за осигуряване на това наблюдение.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти