+Článok 39
---+Článok 39 1.
---+Článok 39 2.
---+Článok 39 3.
---+Článok 39 4.
---+Článok 39 5.
---+Článok 39 6.
---+Článok 39 7.
---+Článok 39 8.
---+Článok 39 9.

Článok 39

1. Prehľad

,
Článok 39 1.
S cieľom podporiť vykonávanie a monitorovanie uplatňovania tohto nariadenia a na základe štatistických informácií uvedených v odsekoch 5 a 6 agentúra eu-LISA každý štvrťrok uverejní štatistiky o fungovaní smerovača a o dodržiavaní povinností, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, leteckými dopravcami. Tieto štatistiky nesmú umožňovať identifikáciu jednotlivých osôb.
Článok 39 2.
Na účely stanovené v odseku 1 smerovač automaticky zašle údaje uvedené v odsekoch 5 a 6 do CRRS.
Článok 39 3.
S cieľom podporiť vykonávanie a monitorovanie uplatňovania tohto nariadenia vypracuje agentúra eu-LISA každý rok výročnú správu, v ktorej uvedie štatistické údaje za predchádzajúci rok. Túto výročnú správu uverejní a zašle Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov, Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž a vnútroštátnym orgánom dohľadu nad údajmi API uvedeným v článku 37. Vo výročnej správe sa nesmú zverejniť dôverné pracovné metódy a ani sa s ňou nesmú ohroziť prebiehajúce vyšetrovania príslušných orgánov členských štátov.
Článok 39 4.
Agentúra eu-LISA poskytne Komisii na jej žiadosť štatistiku osobitných aspektov týkajúcich sa vykonávania tohto nariadenia, ako aj štatistiky podľa odseku 3.
Článok 39 5.

CRRS poskytuje agentúre eu-LISA tieto štatistické informácie potrebné na podávanie správ podľa článku 44 a na tvorbu štatistík v súlade s týmto článkom bez toho, aby tieto štatistiky o údajoch API umožňovali identifikáciu príslušných cestujúcich:

a) 

to, či sa údaje týkajú cestujúceho alebo člena posádky;

b) 

štátna príslušnosť, pohlavie a rok narodenia cestujúceho alebo člena posádky;

c) 

dátum a počiatočné miesto nástupu na palubu, dátum a letisko odletu a dátum a letisko príletu;

d) 

druh cestovného dokladu, trojmiestny kód krajiny, v ktorej bol cestovný doklad vydaný, a dátum skončenia platnosti cestovného dokladu;

e) 

počet cestujúcich registrovaných na ten istý let;

f) 

kód leteckého dopravcu, ktorý let prevádzkuje;

g) 

to, či ide o pravidelný alebo nepravidelný let;

h) 

to, či boli údaje API prenesené okamžite po uzatvorení letu;

i) 

to, či sú osobné údaje cestujúceho správne, úplné a aktuálne;

j) 

technické prostriedky používané na zachytávanie údajov API.
Článok 39 6.

CRRS poskytuje agentúre eu-LISA tieto štatistické informácie potrebné na podávanie správ podľa článku 44 a na tvorbu štatistík v súlade s týmto článkom bez toho, aby tieto štatistiky o iných údajoch PNR umožňovali identifikáciu príslušných cestujúcich:

a) 

dátum a čas, keď smerovač prijal správu obsahujúcu údaje PNR;

b) 

informácie o lete uvedené v pláne cesty v konkrétnej správe obsahujúcej údaje PNR;

c) 

informácie o spoločnom letovom kóde uvedené v konkrétnej správe obsahujúcej údaje PNR.
Článok 39 7.
Na účely podávania správ podľa článku 44 a na tvorbu štatistík v súlade s týmto článkom agentúra eu-LISA uchováva údaje uvedené v odsekoch 5 a 6 tohto článku v CRRS. Tieto údaje uchováva počas obdobia piatich rokov v súlade s odsekom 2, pričom zabezpečí, aby tieto údaje neumožnili identifikáciu dotknutých cestujúcich. CRRS poskytuje riadne povereným zamestnancom útvarov PIU a iným príslušným orgánom členských štátov personalizovateľné správy a štatistiky o údajoch API uvedených v odseku 5 tohto článku a iných údajov PNR uvedených v odseku 6 tohto článku na účely vykonávania a monitorovania uplatňovania tohto nariadenia.
Článok 39 8.
Použitie údajov uvedených v odsekoch 5 a 6 tohto článku nesmie viesť k profilovaniu jednotlivcov podľa článku 11 ods. 3 smernice (EÚ) 2016/680 ani k diskriminácii osôb z dôvodov uvedených v článku 21 charty. Údaje uvedené v odsekoch 5 a 6 tohto článku sa nesmú použiť na porovnanie alebo priradenie k osobným údajom ani na ich kombinovanie s osobnými údajmi.
Článok 39 9.
Postupy zavedené agentúrou eu-LISA na monitorovanie vývoja a fungovania smerovača uvedeného v článku 39 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/818 zahŕňajú možnosť vytvárať pravidelné štatistiky na zabezpečenie tohto monitorovania.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy