Článek 1 Předmět a oblast působnosti

1.   Tato směrnice:

2.   Tato směrnice se nevztahuje na záležitosti upravené směrnicí (EU) 2022/2555, aniž je dotčen článek 8 této směrnice. S ohledem na vztah mezi fyzickou bezpečností a kybernetickou bezpečností kritických subjektů zajistí členské státy, aby tato směrnice a směrnice (EU) 2022/2555 byly prováděny koordinovaně.

3.   Pokud ustanovení odvětvových právních aktů Unie vyžadují, aby kritické subjekty přijaly opatření k posílení své odolnosti, a pokud jsou tyto požadavky uznány členskými státy za alespoň rovnocenné odpovídajícím povinnostem stanoveným v této směrnici, příslušná ustanovení této směrnice, včetně ustanovení o dohledu a vymáhání stanovených v kapitole VI, se nepoužijí.

4.   Aniž je dotčen článek 346 Smlouvy o fungování EU, informace, které jsou důvěrné podle unijních nebo vnitrostátních pravidel, jako jsou pravidla pro zachovávání důvěrnosti obchodních informací, se vyměňují s Komisí a jinými příslušnými orgány v souladu s touto směrnicí pouze v případě, že je taková výměna nezbytná pro účely této směrnice. Vyměňované informace se omezí na informace, které jsou relevantní a přiměřené účelu takové výměny. Při těchto výměnách informací se zachovává důvěrnost předmětných informací a bezpečnost a obchodní zájmy kritických subjektů při současném respektování bezpečnosti členských států.

5.   Touto směrnicí není dotčena odpovědnost členských států za ochranu národní bezpečnosti a obranu, ani jejich pravomoc chránit jiné základní funkce státu, včetně zajištění územní celistvosti státu a zachování veřejného pořádku.

6.   Tato směrnice se nevztahuje na subjekty veřejné správy, které vykonávají své činnosti v oblasti národní bezpečnosti, veřejné bezpečnosti, obrany nebo prosazování práva, včetně vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů.

7.   Členské státy mohou rozhodnout, že se článek 11 a kapitoly III, IV a VI zcela nebo zčásti nepoužijí na konkrétní kritické subjekty, které vykonávají činnosti v oblasti národní bezpečnosti, veřejné bezpečnosti, obrany nebo prosazování práva, včetně vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů, nebo které poskytují služby výhradně subjektům veřejné správy uvedeným v odstavci 6 tohoto článku.

8.   Povinnosti stanovené touto směrnicí nezahrnují poskytování informací, jejichž zpřístupnění by bylo v rozporu se zásadními zájmy členských států v oblasti národní bezpečnosti, veřejné bezpečnosti nebo obrany.

9.   Touto směrnicí není dotčeno právo Unie o ochraně osobních údajů, zejména nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (28) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES (29).