Rådets forordning nr. 7/63/Euratom af 3. december 1963 om forretningsordenen for det Voldgiftsudvalg, der omhandles i artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab

++++

RAADETS FORORDNING Nr . 7/63/EURATOM

af 3 . december 1963

om forretningsordenen for det Voldgiftsudvalg , der omhandles i artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til forslag fra Domstolen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det paahviler Raadet , som traeffer afgoerelse paa forslag fra Domstolen , at fastsaette Voldgiftsudvalgets forretningsorden ;

ved fastsaettelsen af vilkaarene for Voldgiftsudvalgets organisation og funktion samt af den procesmaade , som skal foelges for dette Udvalg boer adgangen til for udvalget at indbringe de tvister , som maatte opstaa i forbindelse med indroemmelse af licenser , lettes ;

med henblik herpaa er det hensigtsmaessigt , at voldgiftsudvalgets medlemmer er statsborgere i medlemsstaterne med den juridiske eller tekniske uddannelse eller erfaring , som er noedvendig for at Udvalget kan fungere tilfredsstillende paa forskellige omraader . Voldgiftsudvalget fungerer i afdelinger , der bestaar af et begraenset antal voldgiftsdommere . En forligsmaessig ordning kan foreslaas parterne paa ethvert stadium af voldgiftssagen , der skal vaere gratis ;

medlemmer af Voldgiftsudvalget boer kunne udoeve deres virksomhed i fuldstaendig uafhaengighed og nyder derfor fritagelse for retsforfoelgning for handlinger , som udfoeres som et led i deres hverv ;

det er vigtigt i stoerst muligt omfang at begraense det administrative apparat , som er noedvendigt for Voldgiftsudvalgets funktion , samt de omkostninger , det medfoerer , og med henblik herpaa at knytte udvalgets justitskontor til Domstolen .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Voldgiftsudvalgets sammensaetning

Composition of the Arbitration Committee

Appointment of arbitrators and choice of official languages

Conciliation

Proceedings

Budgetary and financial provisions

Final provisions