|
Artikel 10 § 1 En sag er anlagt ved Udvalget , naar et eksemplar af den voldgiftsaftale , der er indgaaet i henhold til artiklerne 20 og 22 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , er sendt til formanden for dette Udvalg . Udvalget fungerer i voldgiftsafdelinger , bestaaende af tre dommere , som er formanden eller en af naestformaendene samt to medlemmer af Udvalget . Hver af parterne i sagen vaelger et af disse medlemmer . Udvalgets formand fordeler sagerne mellem sig og naestformaendene , efter at have raadfoert sig med disse , for at sikre parterne de bedste garantier for hurtig sagsbehandling ved afgoerelsen af deres tvister . Der er lige saa mange voldgiftsafdelinger som verserende sager . Formanden og hver af Udvalgets naestformand kan samtidig vaere for mand i flere voldgiftsafdelinger , og hvert af de oevrige medlemmer kan samtidig have saede i flere af voldgiftsafdelinger . § 2 Uanset naestformaendenes funktion som stedfortraedere for Udvalgets formand i tilfaelde , hvor han er fravaerende eller faar forfald , varetager de hvervet som formand i voldgiftsafdelingerne i overensstemmelse med de af Udvalgets formand givne anvisninger . Saa snart en sag indbringes for Udvalget , varetager dens formand hvervet som formand for voldgiftsafdelingen eller udpeger en af naestformaendene til formand for denne afdeling . Formanden for voldgiftsafdelingen fastsaetter derefter for hver af parterne en frist paa hoejst en maaned , inden for hvilken de skriftligt skal angive de medlemmer af Udvalget , som de vaelger som voldgiftsdommere . Den i det foregaaende stykke naevnte frist kan af formanden for voldgiftsafdelingen forlaenges med en tilsvarende frist , hvis en af parterne fremsaetter en begrundet anmodning herom . Saafremt en af parterne undlader rettidigt at vaelge en voldgiftsdommer , udpeges denne af praesidenten for Domstolen paa begaering af formanden for voldgiftsafdelingen . § 3 I det i artikel 4 naevnte tilfaelde eller i ethvert andet tilfaelde , hvor en voldgiftsdommer er forhindret i at deltage i sagen , skal den part , som har udpeget denne dommer , eller som burde have udpeget ham i det tilfaelde , der omhandles i denne artikel , § 2 , stk . 4 , udpege en anden dommer inden for en frist af en maaned . Denne artikel , § 2 , stk . 4 , finder anvendelse med de noedvendige aendringer . § 4 Saafremt der under sagens gang udskiftes en voldgiftsdommer , fortsaetter sagen paa det stadium , hvortil den var naaet , da embedet blev ledigt . Hvis den nyudpegede voldgiftsdommer oensker det , finder den mundtlige behandling dog sted paany .
|