+DIRETTIVA (UE) 2016/97 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-20 ta’ Jannar 2016 dwar id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (riformulazzjoni) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
---+KAPITOLU I KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
------+Artikolu 1
---------+Artikolu 1 1.
---------+Artikolu 1 2.
---------+Artikolu 1 3.
---------+Artikolu 1 4.
---------+Artikolu 1 5.
---------+Artikolu 1 6.
------+Artikolu 2
---------+Artikolu 2 1.
---------+Artikolu 2 2.
---+KAPITOLU II REKWIŻITI TA’ REĠISTRAZZJONI
------+Artikolu 3 Reġistrazzjoni
---------+Artikolu 3 1.
---------+Artikolu 3 2.
---------+Artikolu 3 3.
---------+Artikolu 3 4.
---------+Artikolu 3 5.
---------+Artikolu 3 6.
---------+Artikolu 3 7.
---+KAPITOLU III IL-LIBERTÀ LI JIĠU PPROVDUTI SERVIZZI U L-LIBERTÀ TA’ STABBILIMENT
------+Artikolu 4 Eżerċizzju tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
------+Artikolu 5 Ksur ta’ obbligi fl-eżerċizzju tal-libertà ta’ forniment ta’ servizzi
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 2.
---------+Artikolu 5 3.
------+Artikolu 6 Eżerċizzju tal-libertà ta’ stabbiliment
---------+Artikolu 6 1.
---------+Artikolu 6 2.
---------+Artikolu 6 3.
---------+Artikolu 6 4.
------+Artikolu 7 Tqassim tal-kompetenzi bejn l-Istat Membru tad-domiċilju u l-Istat Membru ospitanti
---------+Artikolu 7 1.
---------+Artikolu 7 2.
------+Artikolu 8 Ksur ta’ obbligi fl-eżerċizzju tal-libertà ta’ stabbiliment
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
---------+Artikolu 8 3.
---------+Artikolu 8 4.
---------+Artikolu 8 5.
------+Artikolu 9 Setgħat fir-rigward ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali adottati fl-interess tal-ġid komuni
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 2.
---+KAPITOLU IV REKWIŻITI ORGANIZZATTIVI
------+Artikolu 10 Rekwiżiti professjonali u organizzattivi
---------+Artikolu 10 1.
---------+Artikolu 10 2.
---------+Artikolu 10 3.
---------+Artikolu 10 4.
---------+Artikolu 10 5.
---------+Artikolu 10 6.
---------+Artikolu 10 7.
---------+Artikolu 10 8.
------+Artikolu 11 Pubblikazzjoni ta’ regoli “ta’ interess ġenerali”
---------+Artikolu 11 1.
---------+Artikolu 11 2.
---------+Artikolu 11 3.
---------+Artikolu 11 4.
---------+Artikolu 11 5.
------+Artikolu 12 Awtoritajiet kompetenti
---------+Artikolu 12 1.
---------+Artikolu 12 2.
---------+Artikolu 12 3.
------+Artikolu 13 Kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri
---------+Artikolu 13 1.
---------+Artikolu 13 2.
---------+Artikolu 13 3.
---------+Artikolu 13 4.
------+Artikolu 14 Ilmenti
------+Artikolu 15 Rimedji barra l-qrati
---------+Artikolu 15 1.
---------+Artikolu 15 2.
------+Artikolu 16 Restrizzjoni fuq l-użu tal-intermedjarji
---+KAPITOLU V REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI U REGOLI DWAR IL-KONDOTTA TAL-OPERAZZJONIJIET
------+Artikolu 17 Prinċipju ġenerali
---------+Artikolu 17 1.
---------+Artikolu 17 2.
---------+Artikolu 17 3.
------+Artikolu 18 Informazzjoni ġenerali pprovduta minn intermedjarju jew impriża tal-assigurazzjoni
------+Artikolu 19 Kunflitti ta’ interess u trasparenza
---------+Artikolu 19 1.
---------+Artikolu 19 2.
---------+Artikolu 19 3.
---------+Artikolu 19 4.
---------+Artikolu 19 5.
------+Artikolu 20 Konsulenza, u standards għall-bejgħ fejn ma tingħatax konsulenza
---------+Artikolu 20 1.
---------+Artikolu 20 2.
---------+Artikolu 20 3.
---------+Artikolu 20 4.
---------+Artikolu 20 5.
---------+Artikolu 20 6.
---------+Artikolu 20 7.
---------+Artikolu 20 8.
---------+Artikolu 20 9.
------+Artikolu 21 Informazzjoni provduta minn intermedjarji ta’ assigurazzjoni anċillari
------+Artikolu 22 Eżenzjonijiet għall-informazzjoni u klawżola ta’ flessibbiltà
---------+Artikolu 22 1.
---------+Artikolu 22 2.
---------+Artikolu 22 3.
---------+Artikolu 22 4.
---------+Artikolu 22 5.
------+Artikolu 23 Kundizzjonijiet ta’ informazzjoni
---------+Artikolu 23 1.
---------+Artikolu 23 2.
---------+Artikolu 23 3.
---------+Artikolu 23 4.
---------+Artikolu 23 5.
---------+Artikolu 23 6.
---------+Artikolu 23 7.
------+Artikolu 24 Bejgħ inkroċjat
---------+Artikolu 24 1.
---------+Artikolu 24 2.
---------+Artikolu 24 3.
---------+Artikolu 24 4.
---------+Artikolu 24 5.
---------+Artikolu 24 6.
---------+Artikolu 24 7.
------+Artikolu 25 Sorveljanza tal-prodotti u rekwiżiti ta’ governanza
---------+Artikolu 25 1.
---------+Artikolu 25 2.
---------+Artikolu 25 3.
---------+Artikolu 25 4.
---+KAPITOLU VI REKWIŻITI ADDIZZJONALI B’RABTA MAL-PRODOTTI TA’ INVESTIMENT IBBAŻATI FUQ ASSIGURAZZJONI
------+Artikolu 26 Kamp ta’ applikazzjoni ta’ rekwiżiti addizzjonali
------+Artikolu 27 Prevenzjoni ta’ kunflitti ta’ interess
------+Artikolu 28 Kunflitti ta’ interess
---------+Artikolu 28 1.
---------+Artikolu 28 2.
---------+Artikolu 28 3.
---------+Artikolu 28 4.
------+Artikolu 29 Informazzjoni għall-klijenti
---------+Artikolu 29 1.
---------+Artikolu 29 2.
---------+Artikolu 29 3.
---------+Artikolu 29 4.
---------+Artikolu 29 5.
------+Artikolu 30 Valutazzjoni tal-idoneità u tal-adegwatezza u r-rappurtar lill-klijenti
---------+Artikolu 30 1.
---------+Artikolu 30 2.
---------+Artikolu 30 3.
---------+Artikolu 30 4.
---------+Artikolu 30 5.
---------+Artikolu 30 6.
---------+Artikolu 30 7.
---------+Artikolu 30 8.
---+KAPITOLU VII SANZJONIJIET U MIŻURI OĦRA
------+Artikolu 31 Sanzjonijiet amministrattivi u miżuri oħra
---------+Artikolu 31 1.
---------+Artikolu 31 2.
---------+Artikolu 31 3.
---------+Artikolu 31 4.
---------+Artikolu 31 5.
---------+Artikolu 31 6.
------+Artikolu 32 Pubblikazzjoni ta’ sanzjonijiet u miżuri oħra
---------+Artikolu 32 1.
---------+Artikolu 32 2.
---------+Artikolu 32 3.
------+Artikolu 33 Ksur, u sanzjonijiet u miżuri oħra
---------+Artikolu 33 1.
---------+Artikolu 33 2.
---------+Artikolu 33 3.
---------+Artikolu 33 4.
------+Artikolu 34 Applikazzjoni effettiva tas-sanzjonijiet u miżuri oħra
------+Artikolu 35 Rappurtar ta’ ksur
---------+Artikolu 35 1.
---------+Artikolu 35 2.
------+Artikolu 36 Preżentazzjoni ta’ informazzjoni lill-EIOPA li tirrigwarda sanzjonijiet u miżuri oħra
---------+Artikolu 36 1.
---------+Artikolu 36 2.
---------+Artikolu 36 3.
---+KAPITOLU VIII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 37 Protezzjoni tad-data
---------+Artikolu 37 1.
---------+Artikolu 37 2.
------+Artikolu 38 Atti ddelegati
------+Artikolu 39 Eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 39 1.
---------+Artikolu 39 2.
---------+Artikolu 39 3.
---------+Artikolu 39 4.
---------+Artikolu 39 5.
------+Artikolu 40 Perjodu tranżitorju
------+Artikolu 40a Aċċessibbiltà tal-informazzjoni dwar il-punt ta’ aċċess uniku Ewropew
------+Artikolu 41 Reviżjoni u evalwazzjoni
---------+Artikolu 41 1.
---------+Artikolu 41 2.
---------+Artikolu 41 3.
---------+Artikolu 41 4.
---------+Artikolu 41 5.
---------+Artikolu 41 6.
---------+Artikolu 41 7.
---------+Artikolu 41 8.
------+Artikolu 42 Transpożizzjoni
---------+Artikolu 42 1.
---------+Artikolu 42 2.
------+Artikolu 43 Emenda għad-Direttiva 2002/92/KE
------+Artikolu 44 Tħassir
------+Artikolu 45 Dħul fis-seħħ
------+Artikolu 46 Destinatarji
---+ANNESS I REKWIŻITI MINIMI TA’ GĦARFIEN U KOMPETENZI PROFESSJONALI
---+ANNESS II
---+ANNESS III Tabella ta’ korrelazzjoni
 English - European Union - Financial Industry - Insurance -

DIRETTIVA (UE) 2016/97 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-20 ta’ Jannar 2016 dwar id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (riformulazzjoni) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

DIRETTIVA (UE) 2016/97 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-20 ta’ Jannar 2016

dwar id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (riformulazzjoni)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

1. Ħarsa ġenerali

,
KAPITOLU I KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET KAPITOLU I KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
KAPITOLU II REKWIŻITI TA’ REĠISTRAZZJONI KAPITOLU II REKWIŻITI TA’ REĠISTRAZZJONI
KAPITOLU III IL-LIBERTÀ LI JIĠU PPROVDUTI SERVIZZI U L-LIBERTÀ TA’ STABBILIMENT KAPITOLU III IL-LIBERTÀ LI JIĠU PPROVDUTI SERVIZZI U L-LIBERTÀ TA’ STABBILIMENT
KAPITOLU IV REKWIŻITI ORGANIZZATTIVI KAPITOLU IV REKWIŻITI ORGANIZZATTIVI
KAPITOLU V REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI U REGOLI DWAR IL-KONDOTTA TAL-OPERAZZJONIJIET KAPITOLU V REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI U REGOLI DWAR IL-KONDOTTA TAL-OPERAZZJONIJIET
KAPITOLU VI REKWIŻITI ADDIZZJONALI B’RABTA MAL-PRODOTTI TA’ INVESTIMENT IBBAŻATI FUQ ASSIGURAZZJONI KAPITOLU VI REKWIŻITI ADDIZZJONALI B’RABTA MAL-PRODOTTI TA’ INVESTIMENT IBBAŻATI FUQ ASSIGURAZZJONI
KAPITOLU VII SANZJONIJIET U MIŻURI OĦRA KAPITOLU VII SANZJONIJIET U MIŻURI OĦRA
KAPITOLU VIII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI KAPITOLU VIII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
ANNESS I REKWIŻITI MINIMI TA’ GĦARFIEN U KOMPETENZI PROFESSJONALI



ANNESS I

REKWIŻITI MINIMI TA’ GĦARFIEN U KOMPETENZI PROFESSJONALI

(kif imsemmi fl-Artikolu 10(2))

I 

Riskji mhux tal-ħajja klassifikati skont il-klassijiet 1 sa 18 fil-Parti A tal-Anness I għad-Direttiva 2009/138/KE:

(a) 

għarfien minimu neċessarju għat-termini u l-kundizzjonijiet tal-poloz offruti, inklużi riskji anċillari jekk ikunu koperti minn tali poloz;

(b) 

għarfien minimu neċessarju tal-liġijiet applikabbli li jirregolaw id-distribuzzjoni tal-prodotti tal-assigurazzjoni, bħal-liġi tal-protezzjoni tal-konsumaturi, il-liġi tat-taxxa rilevanti u l-liġi soċjali u tax-xogħol rilevanti;

(c) 

għarfien minimu neċessarju tat-trattament tal-pretensjonijiet;

(d) 

għarfien minimu neċessarju tat-trattament tal-ilmenti;

(e) 

għarfien minimu neċessarju tal-valutazzjoni tal-bżonnijiet tal-klijenti;

(f) 

għarfien minimu neċessarju tas-suq tal-assigurazzjoni;

(g) 

għarfien minimu neċessarju tal-istandards tal-etika kummerċjali; u

(h) 

kompetenza finanzjarja minima neċessarja.

II 

Il-prodotti ta’ investiment ibbażat fuq l-assigurazzjoni:

(a) 

għarfien minimu neċessarju tal-prodotti ta’ investiment ibbażat fuq l-assigurazzjoni, inklużi t-termini u l-kundizzjonijiet u l-primjums nett u, fejn ikun applikabbli, benefiċċji garantiti u mhux garantiti;

(b) 

għarfien minimu neċessarju tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ għażliet tal-investiment differenti għad-detenturi tal-polza;

(c) 

għarfien minimu neċessarju tar-riskji finanzjarji mġarrba mid-detenturi tal-polza;

(d) 

għarfien minimu neċessarju tal-poloz li jkopru r-riskji tal-ħajja u prodotti ta’ tfaddil oħra;

(e) 

għarfien minimu neċessarju tal-organizzazzjoni u l-benefiċċji garantiti mis-sistema tal-pensjoni;

(f) 

għarfien minimu neċessarju tal-liġijiet applikabbli li jirregolaw id-distribuzzjoni tal-prodotti tal-assigurazzjoni, bħal-liġi tal-protezzjoni tal-konsumaturi u l-liġi tat-taxxa rilevanti;

(g) 

għarfien minimu neċessarju tas-suq tal-assigurazzjoni u tas-suq tal-prodotti ta’ tfaddil;

(h) 

għarfien minimu neċessarju tat-trattament tal-ilmenti;

(i) 

għarfien minimu neċessarju tal-valutazzjoni tal-bżonnijiet tal-klijenti;

(j) 

ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess;

(k) 

għarfien minimu neċessarju tal-istandards tal-etika kummerċjali; u

(l) 

kompetenza finanzjarja minima neċessarja.

III 

Riskji tal-ħajja klassifikati fl-Anness II għad-Direttiva 2009/138/KE:

(a) 

għarfien minimu neċessarju tal-poloz inklużi t-termini, il-kundizzjonijiet, il-benefiċċji ggarantiti u, fejn applikabbli, ir-riskji anċillari;

(b) 

għarfien minimu neċessarju tal-organizzazzjoni u l-benefiċċji garantiti mis-sistema tal-pensjoni tal-Istat Membru rilevanti;

(c) 

għarfien tal-liġi applikabbli tal-kuntratti tal-assigurazzjoni, il-liġi tal-protezzjoni tal-konsumaturi, il-liġi tal-protezzjoni tad-data, il-liġi kontra l-ħasil tal-flus u, fejn ikun applikabbli, il-liġi tat-taxxa rilevanti u l-liġi soċjali u tax-xogħol rilevanti;

(d) 

għarfien minimu neċessarju tal-assigurazzjoni u swieq ta’ servizzi finanzjarji rilevanti oħra;

(e) 

għarfien minimu neċessarju tat-trattament tal-ilmenti;

(f) 

għarfien minimu neċessarju tal-valutazzjoni tal-bżonnijiet tal-konsumatur;

(g) 

ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess;

(h) 

għarfien minimu neċessarju tal-istandards tal-etika kummerċjali; u

(i) 

kompetenza finanzjarja minima neċessarja.
ANNESS II



ANNESS II

PARTI A

Direttiva mħassra flimkien mal-lista tal-emendi suċċessivi tagħha

Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 9, 15.1.2003, p. 3)

Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349)

Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 26, 2.2.2016, p. 19)

PARTI B

Limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali imsemmija fl-Artikolu 44



Direttiva

Limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni tad-Direttivi emendatorji

2014/65/UE

(UE) 2016/97

3.7.2016

22.2.2016 (fir-rigward tal-emenda tad-Direttiva 2002/92/KE skont l-Artikolu 43 ta’ din id-Direttiva)

23.2.2018 (fir-rigward tat-traspożizzjoni ta’ din id-Direttiva skont l-Artikolu 42)
ANNESS III Tabella ta’ korrelazzjoni



ANNESS III

Tabella ta’ korrelazzjoni



Direttiva 2002/92/KE

Din id-Direttiva

Artikolu 1(1)

Artikolu 1(1) u (2)

Artikolu 1(2)

Artikolu 1(3) u (4)

Artikolu 1(3)

Artikolu 1(6)

Artikolu 2 punt (1)

Artikolu 2(1) punt (6)

Artikolu 2 punt (2)

Artikolu 2(1) punt (7)

Artikolu 2 punt (3)

Artikolu 2(1) punt (1) u Artikolu 2(2)

Artikolu 2 punt (4)

Artikolu 2(1) punt (2) u Artikolu 2(2)

Artikolu 2 punt (5)

Artikolu 2(1) punt (3)

Artikolu 2 punt (6)

Artikolu 2(1) punt (5)

Artikolu 2 punt (7)

—

Artikolu 2 punt (8)

Artikolu 2(1) punt (16)

Artikolu 2 punt (9)

Artikolu 2(1) punt (10)

Artikolu 2 punt (10)

Artikolu 2(1) punt (11)

Artikolu 2 punt (11)

—

Artikolu 2 punt (12)

Artikolu 2(1) punt (18)

Artikolu 2 punt (13)

Artikolu 2(1) punt (17)

Artikolu 3(1)

Artikolu 3(1)

Artikolu 3(2)

Artikolu 3(2) u (3)

Artikolu 3(3)

Artikolu 3(4)

Artikolu 3(4)

—

Artikolu 3(5)

—

Artikolu 3(6)

Artikolu 16

Artikolu 4(1)

Artikolu 10(1) u (2)

Artikolu 4(2)

Artikolu 10(3)

Artikolu 4(3)

Artikolu 10(4)

Artikolu 4(4)

Artikolu 10(6)

Artikolu 4(5)

—

Artikolu 4(6)

—

Artikolu 4(7)

Artikolu 10(7)

Artikolu 5

Artikolu 40

Artikolu 6(1)

Artikoli 4 u 6

Artikolu 6(2)

—

Artikolu 6(3)

Artikolu 11(1)

Artikolu 7

Artikolu 12

Artikolu 8

Artikoli 5, 7, 31 sa 36

Artikolu 9

Artikolu 13

Artikolu 10

Artikolu 14

Artikolu 11

Artikolu 15

Artikolu 12(1) punt (a)

Artikolu 18 punti (a)(i), (b)(i)

Artikolu 12(1) punt (b)

Artikolu 18 punti (a)(iv)

Artikolu 12(1) punt (c)

Artikolu 19(1) punt (a)

Artikolu 12(1) punt (d)

Artikolu 19(1) punt (b)

Artikolu 12(1) punt (e)

Artikoli 18 punti (a)(iii), (b)(iii) u 19(1) punt (c)

Artikolu 12(2)

Artikolu 20(3)

Artikolu 12(3)

Artikolu 20(1)

Artikolu 12(4)

Artikolu 22(1)

Artikolu 12(5)

Artikolu 22(2) u (4)

Artikolu 13

Artikolu 23

Artikolu 14

—

Artikolu 15

—

Artikolu 16

—

Artikolu 17

—

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards