+РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 401/2009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 април 2009 година относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (кодифицирана версия)
---+Член 1
------+Член 1 1.
------+Член 1 2.
---+Член 2
---+Член 3
------+Член 3 1.
------+Член 3 2.
------+Член 3 3.
---+Член 4
------+Член 4 1.
------+Член 4 2.
------+Член 4 3.
------+Член 4 4.
------+Член 4 5.
------+Член 4 6.
------+Член 4 7.
---+Член 5
---+Член 6
------+Член 6 1.
------+Член 6 2.
---+Член 7
---+Член 8
------+Член 8 1.
------+Член 8 2.
------+Член 8 3.
------+Член 8 4.
------+Член 8 5.
------+Член 8 6.
------+Член 8 7.
---+Член 9
------+Член 9 1.
------+Член 9 2.
---+Член 10
------+Член 10 1.
------+Член 10 2.
---+Член 10а
------+Член 10а 1.
------+Член 10а 2.
------+Член 10а 3.
------+Член 10а 4.
------+Член 10а 5.
---+Член 11
------+Член 11 1.
------+Член 11 2.
------+Член 11 3.
------+Член 11 4.
------+Член 11 5.
---+Член 12
------+Член 12 1.
------+Член 12 2.
------+Член 12 3.
------+Член 12 4.
------+Член 12 5.
------+Член 12 6.
---+Член 13
------+Член 13 1.
------+Член 13 2.
------+Член 13 3.
------+Член 13 4.
------+Член 13 5.
------+Член 13 6.
------+Член 13 7.
------+Член 13 8.
------+Член 13 9.
------+Член 13 10.
---+Член 14
---+Член 15
------+Член 15 1.
------+Член 15 2.
------+Член 15 3.
------+Член 15 4.
---+Член 16
---+Член 17
---+Член 18
------+Член 18 1.
------+Член 18 2.
------+Член 18 3.
---+Член 19
---+Член 20
---+Член 21
---+ПРИЛОЖЕНИЕ I
---+ПРИЛОЖЕНИЕ II Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
---+ПРИЛОЖЕНИЕ III ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
|
English -
European Union -
Environment -
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 401/2009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 април 2009 година относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (кодифицирана версия)
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 401/2009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 23 април 2009 година
относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда
(кодифицирана версия)
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
1. Преглед
| Наименование |
Регулация |
|
Член 1
|
|
|
Член 2
|
Член 2
С оглед постигане на целта, определена в член 1, агенцията има следните задачи:
а)
да създаде в сътрудничество с държавите-членки и да координира мрежата, посочена в член 4; в този контекст агенцията отговаря за събирането, обработката и анализа на данни, по-специално в областите, посочени в член 3;
б)
да осигурява на Общността и на държавите-членки обективна информация, която е необходима за формулирането и прилагането на разумни и ефективни политики за околната среда; за тази цел, по-конкретно да осигурява на Комисията необходимата информация за успешно изпълнение на задачите ѝ по набелязването, подготовката и оценката на мерките и законодателството в областта на околната среда;
в)
да подпомага мониторинга на мерките, свързани с околната среда, чрез подходяща подкрепа за спазване на изискванията за изготвяне на доклади (включително чрез участие в разработването на въпросници, обработката на доклади от държавите-членки и разпространението на резултатите), в съответствие с нейната многогодишната работна програма и с цел да се координира изготвянето на доклади;
г)
да съветва отделните държави-членки, по тяхно искане и когато това е в съответствие с годишната работна програма на агенцията, при разработването, установяването и разширяването на техните системи за мониторинг на мерките, свързани с околната среда, при условие че тези дейности не излагат на опасност изпълнението на други задачи, установени с настоящия член; това предоставяне на съвети може също да включва експертни партньорски проверки по изрично искане на държави-членки;
д)
да записва, съпоставя и оценява данни относно състоянието на околната среда, да съставя експертни доклади за качеството, чувствителността и натиска върху околната среда на територията на Общността, да осигурява прилагането на еднакви критерии за оценка на данните за околната среда във всички държави-членки, да доразвива и поддържа референтен център за информация за околната среда; Комисията използва тази информация при изпълнение на задачата по осигуряване прилагането на общностното законодателство в областта на околната среда;
е)
да помага за осигуряване на сравнимост на данните за околната среда на европейско равнище и ако е необходимо, да насърчава по подходящ начин по-добрата хармонизация на методите за измерване;
ж)
да насърчава включването на европейската информация за околната среда в международните програми за мониторинг на околната среда, като създадените от Организацията на обединените нации и нейните специализирани агенции;
з)
да публикува доклад за състоянието, тенденциите и перспективите за околната среда на всеки пет години, допълнен от индикаторни доклади по определени въпроси;
и)
да насърчава разработването и прилагането на техники за изготвяне на прогнози в областта на околната среда, позволяващи навременно предприемане на адекватни превантивни мерки;
й)
да насърчава разработването на методи за оценяване на вредите, нанесени на околната среда, както и за определяне на стойността на политиките за околната среда, свързани с предотвратяването, опазването и възстановяването;
к)
да насърчава обмена на информация за най-добрите налични технологии за предотвратяване или намаляване на вредите за околната среда;
л)
да си сътрудничи с органите и програмите, посочени в член 15;
м)
да осигурява широко разпространение сред обществото на надеждна и съпоставима информация за околната среда, по-специално за състоянието на околната среда, и да насърчава употребата на нова телематична технология за тази цел;
н)
да подкрепя Комисията в процеса на обмен на информация за разработване на методологиите и най-добрите практики за оценка на околната среда;
о)
да подпомага Комисията при разпространяването на информация за резултатите от изследванията от значение за околната среда и то под такава форма, която може най-добре да подпомага развитието на политиката;
▼M2
п)
да разработва методики за оценка по отношение на химикалите в областите, попадащи в обхвата на нейния мандат.
▼B
|
|
Член 3
|
|
|
Член 4
|
|
|
Член 5
|
Член 5
Агенцията може да се постигне споразумение с институциите или органите, които представляват част от мрежата, посочена в член 4, относно необходимите договорености, по-конкретно договори, във връзка с успешното провеждане на задачите, които тя би могла да им възложи.
Всяка държава-членка може да предвиди във връзка с националните институции или организации на нейна територия подобни договорености с агенцията да се съгласуват с националния координатор.
|
|
Член 6
|
|
|
Член 7
|
Член 7
Агенцията има юридическа правосубектност. Във всички държави-членки тя има най-широката по обхват правоспособност, предвидена за юридическите лица в тяхното законодателство.
|
|
Член 8
|
|
|
Член 9
|
|
|
Член 10
|
|
|
Член 10а
|
|
|
Член 11
|
|
|
Член 12
|
|
|
Член 13
|
|
|
Член 14
|
Член 14
След консултация с Комисията управителният съвет приема финансовите правила, приложими към агенцията. Те не може да се отклоняват от Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно Рамковия финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (
2
), освен ако специфичните изисквания на работата на агенцията го налагат, и с предварителното съгласие на Комисията.
|
|
Член 15
|
|
|
Член 16
|
Член 16
Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейските общности е приложим към агенцията.
|
|
Член 17
|
Член 17
Към персонала на агенцията са приложими регламентите и правилниците, приложими към длъжностните лица и другите служители на Европейските общности.
Агенцията упражнява по отношение на своя персонал правомощията, предоставени на органа по назначаването.
Управителният съвет, съгласувано с Комисията, приема подходящите правила за прилагане.
|
|
Член 18
|
|
|
Член 19
|
Член 19
Агенцията е отворена за участие на държави, които не са членки на Общността, но които споделят политиката на Общността и на държавите-членки във връзка с целите на агенцията по силата на споразумения, сключени между тях и Общността съгласно процедурата по член 300 от Договора.
|
|
Член 20
|
Член 20
Регламент (ЕИО) № 1210/90, изменен с регламентите, изброени в приложение II, се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.
|
|
Член 21
|
Член 21
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ I
|
ПРИЛОЖЕНИЕ I
А.
Сътрудничество със Съвместния изследователски център
—
Хармонизиране на методите за измерване в областта на околната среда (
3
).
—
Калибриране между отделните инструменти (3) .
—
Стандартизиране на форматите на данните.
—
Разработване на нови методи за измерване и инструменти в областта на околната среда.
—
Други задачи, съгласувани между изпълнителния директор на агенцията и генералния директор на Съвместния изследователски център.
Б.
Сътрудничество с Евростат
1.
Агенцията използва, доколкото е възможно, информацията, събрана чрез официалните статистически служби на Общността. Информацията е резултат от работата на Евростат и националните статистически служби по събирането, потвърждаването и разпространението на статистика в социалната и икономическата област, включително националните счетоводни отчети и свързаната с това информация.
2.
Статистическата програма в областта на околната среда се съгласува между изпълнителния директор на агенцията и генералния директор на Евростат и се представя за одобрение на управителния съвет на агенцията и на Статистическия програмен комитет.
3.
Статистическата програма се изготвя и изпълнява в рамката, установена от международните статистически органи, като Статистическата комисия на ООН, Конференцията на европейските статистици и ОИСР.
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
(посочени в член 20)
|
Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета
|
(ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1)
|
|
Регламент (ЕО) № 933/1999 на Съвета
|
(ОВ L 117, 5.5.1999 г., стр. 1)
|
|
Регламент (ЕО) № 1641/2003 на Европейския парламент и на Съвета
|
(ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1)
|
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ III ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
|
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
|
Регламент (ЕИО) № 1210/90
|
Настоящият регламент
|
|
Член 1, параграф 1
|
Член 1, параграф 1
|
|
Член 1, параграф 2, уводна част
|
Член 1, параграф 2, уводна част
|
|
Член 1, параграф 2, първо тире
|
Член 1, параграф 2, буква a)
|
|
Член 1, параграф 2, второ тире
|
Член 1, параграф 2, буква б)
|
|
Член 2, уводна част
|
Член 2, уводна част
|
|
Член 2, подточка i)
|
Член 2, буква a)
|
|
Член 2, подточка ii), първо тире
|
Член 2, буква б)
|
|
Член 2, подточка ii), второ тире
|
Член 2, буква в)
|
|
Член 2, подточка ii), трето тире
|
Член 2, буква г)
|
|
Член 2, подточка iii)
|
Член 2, буква д)
|
|
Член 2, подточка iv)
|
Член 2, буква е)
|
|
Член 2, подточка v)
|
Член 2, буква ж)
|
|
Член 2, подточка vi)
|
Член 2, буква з)
|
|
Член 2, подточка vii)
|
Член 2, буква и)
|
|
Член 2, подточка viii)
|
Член 2, буква й)
|
|
Член 2, подточка ix)
|
Член 2, буква к)
|
|
Член 2, подточка x)
|
Член 2, буква л)
|
|
Член 2, подточка xi)
|
Член 2, буква м)
|
|
Член 2, подточка xii)
|
Член 2, буква н)
|
|
Член 2, подточка xiii)
|
Член 2, буква о)
|
|
Член 3, параграф 1, уводна част
|
Член 3, параграф 1, уводна част
|
|
Член 3, параграф 1, подточка i)
|
Член 3, параграф 1, буква a)
|
|
Член 3, параграф 1, подточка ii)
|
Член 3, параграф 1, буква б)
|
|
Член 3, параграф 1, подточка iii)
|
Член 3, параграф 1, буква в)
|
|
Член 3, параграф 1, заключителна част
|
Член 3, параграф 1, заключителна част
|
|
Член 3, параграф 2, първа алинея
|
Член 3, параграф 2, първа алинея
|
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, уводна част
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, уводна част
|
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, първо тире
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, буква a)
|
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, второ тире
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, буква б)
|
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, трето тире
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, буква в)
|
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, четвърто тире
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, буква г)
|
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, пето тире
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, буква д)
|
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, шесто тире
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, буква е)
|
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, седмо тире
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, буква ж)
|
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, осмо тире
|
Член 3, параграф 2, втора алинея, буква з)
|
|
Член 3, параграф 2, трета алинея
|
Член 3, параграф 2, трета алинея
|
|
Член 3, параграф 2, четвърта алинея
|
Член 3, параграф 2, четвърта алинея
|
|
Член 3, параграф 3
|
Член 3, параграф 3
|
|
Член 4, параграф 1, уводна част
|
Член 4, параграф 1, уводна част
|
|
Член 4, параграф 1, първо тире
|
Член 4, параграф 1, буква a)
|
|
Член 4, параграф 1, второ тире
|
Член 4, параграф 1, буква б)
|
|
Член 4, параграф 1, трето тире
|
Член 4, параграф 1, буква в)
|
|
Член 4, параграф 2, първа алинея, от „За да“ до „околната среда“
|
—
|
|
Член 4, параграф 2, първа алинея, от „особено“ до „територия“
|
Член 4, параграф 2, първа алинея, заключителни думи
|
|
Член 4, параграф 2, втора алинея
|
Член 4, параграф 2, първа, втора и трета алинея
|
|
Член 4, параграф 3
|
Член 4, параграф 3
|
|
Член 4, параграф 4
|
Член 4, параграф 4, първа, втора и трета алинея
|
|
Член 4, параграф 5, първа алинея
|
—
|
|
Член 4, параграф 5, втора алинея
|
Член 4, параграф 5
|
|
Член 4, параграфи 6 и 7
|
Член 4, параграфи 6 и 7
|
|
Член 5
|
Член 5, първа и втора алинея
|
|
Член 6, параграф 1
|
Член 6, параграф 1
|
|
Член 6, параграф 2
|
—
|
|
Член 6, параграф 3
|
Член 6, параграф 2
|
|
Членове 7 и 8
|
Членове 7 и 8
|
|
Член 9, параграф 1, първа алинея, първо изречение
|
Член 9, параграф 1, първа алинея
|
|
Член 9, параграф 1, първа алинея, второ изречение
|
Член 9, параграф 1, втора алинея
|
|
Член 9, параграф 1, първа алинея, уводна част
|
Член 9, параграф 1, трета алинея, уводна част
|
|
Член 9, параграф 1, първа алинея, първо тире
|
Член 9, параграф 1, трета алинея, буква a)
|
|
Член 9, параграф 1, първа алинея, второ тире
|
Член 9, параграф 1, трета алинея, буква б)
|
|
Член 9, параграф 1, първа алинея, трето тире
|
Член 9, параграф 1, трета алинея, буква в)
|
|
Член 9, параграф 1, първа алинея, четвърто тире
|
Член 9, параграф 1, трета алинея, буква г)
|
|
Член 9, параграф 1, първа алинея, пето тире
|
Член 9, параграф 1, трета алинея, буква д)
|
|
Член 9, параграф 1, втора алинея
|
Член 9, параграф 1, четвърта алинея
|
|
Член 9, параграф 2
|
Член 9, параграф 2
|
|
Член 10
|
Член 10
|
|
Член 11
|
Член 11
|
|
Член 12
|
Член 12
|
|
Член 13
|
Член 13
|
|
Член 14
|
Член 14
|
|
Член 15, параграф 1, уводна част
|
Член 15, параграф 1, уводна част
|
|
Член 15, параграф 1, първо тире
|
Член 15, параграф 1, буква a)
|
|
Член 15, параграф 1, второ тире
|
Член 15, параграф 1, буква б)
|
|
Член 15, параграф 2
|
Член 15, параграф 2
|
|
Член 15, параграф 2а
|
Член 15, параграф 3
|
|
Член 15, параграф 3
|
Член 15, параграф 4
|
|
Член 16
|
Член 16
|
|
Член 17
|
Член 17
|
|
Член 18
|
Член 18
|
|
Член 19
|
Член 19
|
|
Член 20
|
—
|
|
—
|
Член 20
|
|
Член 21
|
Член 21
|
|
Приложение
|
Приложение I
|
|
—
|
Приложение II
|
|
—
|
Приложение III
|
|
,
1.1 Препратки
1.2 Идентифицирани изисквания
1.3 Свързани стандарти
2. Идентифицирани изисквания
Изисквания
| Източник |
Изискване |
3. Свързани стандарти
Стандарти
| Източник |
Изискване |
Свързани задачи
|