+RICHTLINIE 2014/59/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)
---+TITEL I ANWENDUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN
------+Artikel 1 Gegenstand und Anwendungsbereich
---------+Член 1 1.
---------+Член 1 2.
---------+Член 1 3.
------+Artikel 2 Begriffsbestimmungen
---------+Член 2 1.
---------+Член 2 2.
------+Artikel 3 Benennung der für die Abwicklung zuständigen Behörden
---------+Член 3 1.
---------+Член 3 2.
---------+Член 3 3.
---------+Член 3 4.
---------+Член 3 5.
---------+Член 3 6.
---------+Член 3 7.
---------+Член 3 8.
---------+Член 3 9.
---------+Член 3 10.
---------+Член 3 11.
---------+Член 3 12.
---+TITEL II VORBEREITUNG
------+KAPITEL I Sanierungs- und Abwicklungsplanung
---------+Abschnitt 1 Allgemeine Bestimmungen
------------+Artikel 4 Vereinfachte Anforderungen für bestimmte Institute
---------------+Член 4 1.
---------------+Член 4 2.
---------------+Член 4 3.
---------------+Член 4 4.
---------------+Член 4 5.
---------------+Член 4 6.
---------------+Член 4 7.
---------------+Член 4 8.
---------------+Член 4 9.
---------------+Член 4 10.
---------------+Член 4 11.
---------+Abschnitt 2 Sanierungsplanung
------------+Artikel 5 Sanierungspläne
---------------+Член 5 1.
---------------+Член 5 2.
---------------+Член 5 3.
---------------+Член 5 4.
---------------+Член 5 5.
---------------+Член 5 6.
---------------+Член 5 7.
---------------+Член 5 8.
---------------+Член 5 9.
---------------+Член 5 10.
------------+Artikel 6 Bewertung von Sanierungsplänen
---------------+Член 6 1.
---------------+Член 6 2.
---------------+Член 6 3.
---------------+Член 6 4.
---------------+Член 6 5.
---------------+Член 6 6.
---------------+Член 6 7.
---------------+Член 6 8.
------------+Artikel 7 Gruppensanierungspläne
---------------+Член 7 1.
---------------+Член 7 2.
---------------+Член 7 3.
---------------+Член 7 4.
---------------+Член 7 5.
---------------+Член 7 6.
---------------+Член 7 7.
------------+Artikel 8 Bewertung von Gruppensanierungsplänen
---------------+Член 8 1.
---------------+Член 8 2.
---------------+Член 8 3.
---------------+Член 8 4.
---------------+Член 8 5.
---------------+Член 8 6.
---------------+Член 8 7.
------------+Artikel 9 Indikatoren des Sanierungsplans
---------------+Член 9 1.
---------------+Член 9 2.
---------+Abschnitt 3 Abwicklungsplanung
------------+Artikel 10 Abwicklungspläne
---------------+Член 10 1.
---------------+Член 10 2.
---------------+Член 10 3.
---------------+Член 10 4.
---------------+Член 10 5.
---------------+Член 10 6.
---------------+Член 10 7.
---------------+Член 10 8.
---------------+Член 10 9.
------------+Artikel 11 Für die Erstellung von Abwicklungsplänen und die Mitwirkung des Instituts erforderliche Informationen
---------------+Член 11 1.
---------------+Член 11 2.
---------------+Член 11 3.
------------+Artikel 12 Gruppenabwicklungspläne
---------------+Член 12 1.
---------------+Член 12 2.
---------------+Член 12 3.
---------------+Член 12 4.
---------------+Член 12 5.
---------------+Член 12 6.
------------+Artikel 13 Anforderungen und Verfahren für Gruppenabwicklungspläne
---------------+Член 13 1.
---------------+Член 13 2.
---------------+Член 13 3.
---------------+Член 13 4.
---------------+Член 13 5.
---------------+Член 13 6.
---------------+Член 13 7.
---------------+Член 13 8.
---------------+Член 13 9.
---------------+Член 13 10.
------------+Artikel 14 Übermittlung von Abwicklungsplänen an die zuständigen Behörden
---------------+Член 14 1.
---------------+Член 14 2.
------+KAPITEL II Abwicklungsfähigkeit
---------+Artikel 15 Bewertung der Abwicklungsfähigkeit von Instituten
------------+Член 15 1.
------------+Член 15 2.
------------+Член 15 3.
------------+Член 15 4.
---------+Artikel 16 Bewertung der Abwicklungsfähigkeit von Gruppen
------------+Член 16 1.
------------+Член 16 2.
------------+Член 16 3.
------------+Член 16 4.
---------+Artikel 16a Befugnis, bestimmte Ausschüttungen zu untersagen
------------+Член 16а 1.
------------+Член 16а 2.
------------+Член 16а 3.
------------+Член 16а 4.
------------+Член 16а 5.
------------+Член 16а 6.
---------+Artikel 17 Befugnisse zum Abbau bzw. zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit
------------+Член 17 1.
------------+Член 17 2.
------------+Член 17 3.
------------+Член 17 4.
------------+Член 17 5.
------------+Член 17 6.
------------+Член 17 7.
------------+Член 17 8.
---------+Artikel 18 Befugnisse zum Abbau bzw. zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit: Behandlung von Gruppen
------------+Член 18 1.
------------+Член 18 2.
------------+Член 18 3.
------------+Член 18 4.
------------+Член 18 5.
------------+Член 18 6.
------------+Член 18 6a.
------------+Член 18 7.
------------+Член 18 8.
------------+Член 18 9.
------+KAPITEL III Gruppeninterne finanzielle Unterstützung
---------+Artikel 19 Vereinbarung über gruppeninterne finanzielle Unterstützung
------------+Член 19 1.
------------+Член 19 2.
------------+Член 19 3.
------------+Член 19 4.
------------+Член 19 5.
------------+Член 19 6.
------------+Член 19 7.
------------+Член 19 8.
------------+Член 19 9.
---------+Artikel 20 Prüfung der vorgeschlagenen Vereinbarung durch die zuständigen Behörden und Vermittlung
------------+Член 20 1.
------------+Член 20 2.
------------+Член 20 3.
------------+Член 20 4.
------------+Член 20 5.
------------+Член 20 6.
------------+Член 20 7.
---------+Artikel 21 Zustimmung der Anteilseigner zur geplanten Vereinbarung
------------+Член 21 1.
------------+Член 21 2.
------------+Член 21 3.
---------+Artikel 22 Weiterleitung der Vereinbarung zur Gewährung gruppeninterner finanzieller Unterstützung an die Abwicklungsbehörden
---------+Artikel 23 Voraussetzungen für die Gewährung gruppeninterner finanzieller Unterstützung
------------+Член 23 1.
------------+Член 23 2.
------------+Член 23 3.
---------+Artikel 24 Beschluss über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung
---------+Artikel 25 Ablehnungsbefugnis der zuständigen Behörden
------------+Член 25 1.
------------+Член 25 2.
------------+Член 25 3.
------------+Член 25 4.
------------+Член 25 5.
------------+Член 25 6.
------------+Член 25 7.
---------+Artikel 26 Offenlegungspflichten
------------+Член 26 1.
------------+Член 26 2.
---+TITEL III FRÜHZEITIGES EINGREIFEN
------+Artikel 27 Frühzeitiges Eingreifen
---------+Член 27 1.
---------+Член 27 2.
---------+Член 27 3.
---------+Член 27 4.
---------+Член 27 5.
------+Artikel 28 Entlassung der Geschäftsleitung und des Leitungsorgans
------+Artikel 29 Vorläufiger Verwalter
---------+Член 29 1.
---------+Член 29 2.
---------+Член 29 3.
---------+Член 29 4.
---------+Член 29 5.
---------+Член 29 6.
---------+Член 29 7.
---------+Член 29 8.
---------+Член 29 9.
---------+Член 29 10.
------+Artikel 30 Koordinierung der Frühinterventionsbefugnisse und Bestellung eines vorläufigen Verwalters im Fall von Gruppen
---------+Член 30 1.
---------+Член 30 2.
---------+Член 30 3.
---------+Член 30 4.
---------+Член 30 5.
---------+Член 30 6.
---------+Член 30 7.
---------+Член 30 8.
---+TITEL IV ABWICKLUNG
------+KAPITEL I Ziele, Voraussetzungen und allgemeine Grundsätze
---------+Artikel 31 Abwicklungsziele
------------+Член 31 1.
------------+Член 31 2.
------------+Член 31 3.
---------+Artikel 32 Voraussetzungen für eine Abwicklung
------------+Член 32 1.
------------+Член 32 2.
------------+Член 32 3.
------------+Член 32 4.
------------+Член 32 5.
------------+Член 32 6.
---------+Artikel 32a Voraussetzungen für die Abwicklung einer Zentralorganisation und von Kreditinstituten, die einer Zentralorganisation ständig zugeordnet sind
---------+Artikel 32b Insolvenzverfahren im Falle von Instituten und Unternehmen, die nicht von Abwicklungsmaßnahmen betroffen sind
---------+Artikel 33 Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf Finanzinstitute und Holdinggesellschaften
------------+Член 33 1.
------------+Член 33 2.
------------+Член 33 3.
------------+Член 33 4.
---------+Artikel 33a Befugnis zur Aussetzung bestimmter Pflichten
------------+Член 33а 1.
------------+Член 33а 2.
------------+Член 33а 3.
------------+Член 33а 4.
------------+Член 33а 5.
------------+Член 33а 6.
------------+Член 33а 7.
------------+Член 33а 8.
------------+Член 33а 9.
------------+Член 33а 10.
------------+Член 33а 11.
---------+Artikel 34 Allgemeine Grundsätze für eine Abwicklung
------------+Член 34 1.
------------+Член 34 2.
------------+Член 34 3.
------------+Член 34 4.
------------+Член 34 5.
------------+Член 34 6.
------+KAPITEL II Sonderverwaltung
---------+Artikel 35 Sonderverwaltung
------------+Член 35 1.
------------+Член 35 2.
------------+Член 35 3.
------------+Член 35 4.
------------+Член 35 5.
------------+Член 35 6.
------------+Член 35 7.
------------+Член 35 8.
------+KAPITEL III Bewertung
---------+Artikel 36 Bewertung für Abwicklungszwecke
------------+Член 36 1.
------------+Член 36 2.
------------+Член 36 3.
------------+Член 36 4.
------------+Член 36 5.
------------+Член 36 6.
------------+Член 36 7.
------------+Член 36 8.
------------+Член 36 9.
------------+Член 36 10.
------------+Член 36 11.
------------+Член 36 12.
------------+Член 36 13.
------------+Член 36 14.
------------+Член 36 15.
------------+Член 36 16.
------+KAPITEL IV Abwicklungsinstrumente
---------+Раздел I Общи принципи
------------+Artikel 37 Die Abwicklungsinstrumente betreffende allgemeine Grundsätze
---------------+Член 37 1.
---------------+Член 37 2.
---------------+Член 37 3.
---------------+Член 37 4.
---------------+Член 37 5.
---------------+Член 37 6.
---------------+Член 37 7.
---------------+Член 37 8.
---------------+Член 37 9.
---------------+Член 37 10.
---------+Abschnitt 2 Instrument der Unternehmensveräußerung
------------+Artikel 38 Instrument der Unternehmensveräußerung
---------------+Член 38 1.
---------------+Член 38 2.
---------------+Член 38 3.
---------------+Член 38 4.
---------------+Член 38 5.
---------------+Член 38 6.
---------------+Член 38 7.
---------------+Член 38 8.
---------------+Член 38 9.
---------------+Член 38 10.
---------------+Член 38 11.
---------------+Член 38 12.
---------------+Член 38 13.
------------+Artikel 39 Instrument der Unternehmensveräußerung: Anforderungen an das Verfahren
---------------+Член 39 1.
---------------+Член 39 2.
---------------+Член 39 3.
---------------+Член 39 4.
---------+Abschnitt 3 Instrument des Brückeninstituts
------------+Artikel 40 Instrument des Brückeninstituts
---------------+Член 40 1.
---------------+Член 40 2.
---------------+Член 40 3.
---------------+Член 40 4.
---------------+Член 40 5.
---------------+Член 40 6.
---------------+Член 40 7.
---------------+Член 40 8.
---------------+Член 40 9.
---------------+Член 40 10.
---------------+Член 40 11.
---------------+Член 40 12.
------------+Artikel 41 Betrieb eines Brückeninstituts
---------------+Член 41 1.
---------------+Член 41 2.
---------------+Член 41 3.
---------------+Член 41 4.
---------------+Член 41 5.
---------------+Член 41 6.
---------------+Член 41 7.
---------------+Член 41 8.
---------------+Член 41 9.
---------+Abschnitt 4 Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten
------------+Artikel 42 Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten
---------------+Член 42 1.
---------------+Член 42 2.
---------------+Член 42 3.
---------------+Член 42 4.
---------------+Член 42 5.
---------------+Член 42 6.
---------------+Член 42 7.
---------------+Член 42 8.
---------------+Член 42 9.
---------------+Член 42 10.
---------------+Член 42 11.
---------------+Член 42 12.
---------------+Член 42 13.
---------------+Член 42 14.
---------+Abschnitt 5 Bail-in-Instrument
------------+Unterabschnitt 1 Zielsetzung und Anwendung des Bail-in-Instruments
---------------+Artikel 43 Bail-in-Instrument
------------------+Член 43 1.
------------------+Член 43 2.
------------------+Член 43 3.
------------------+Член 43 4.
---------------+Artikel 44 Anwendungsbereich des Bail-in-Instruments
------------------+Член 44 1.
------------------+Член 44 2.
------------------+Член 44 3.
------------------+Член 44 4.
------------------+Член 44 5.
------------------+Член 44 6.
------------------+Член 44 7.
------------------+Член 44 8.
------------------+Член 44 9.
------------------+Член 44 10.
------------------+Член 44 11.
------------------+Член 44 12.
---------------+Artikel 44a Veräußerung nachrangiger berücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten an Kleinanleger
------------------+Член 44а 1.
------------------+Член 44а 2.
------------------+Член 44а 3.
------------------+Член 44а 4.
------------------+Член 44а 5.
------------------+Член 44а 6.
------------------+Член 44а 7.
------------+Unterabschnitt 2 Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten
---------------+Artikel 45 Anwendung und Berechnung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten
------------------+Член 45 1.
------------------+Член 45 2.
------------------+Член 45 3.
---------------+Artikel 45a Ausnahme von der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten
------------------+Член 45а 1.
------------------+Член 45а 2.
---------------+Artikel 45b Berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten für Abwicklungseinheiten
------------------+Член 45б 1.
------------------+Член 45б 2.
------------------+Член 45б 3.
------------------+Член 45б 4.
------------------+Член 45б 5.
------------------+Член 45б 6.
------------------+Член 45б 7.
------------------+Член 45б 8.
------------------+Член 45б 9.
---------------+Artikel 45c Festlegung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten
------------------+Член 45в 1.
------------------+Член 45в 2.
------------------+Член 45в 2а.
------------------+Член 45в 3.
------------------+Член 45в 4.
------------------+Член 45в 5.
------------------+Член 45в 6.
------------------+Член 45в 7.
------------------+Член 45в 8.
------------------+Член 45в 9.
------------------+Член 45в 10.
---------------+Artikel 45d Festlegung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten für Abwicklungseinheiten von G-SRI und bedeutende Unions-Tochterunternehmen von Nicht-EU-G-SRI
------------------+Член 45г 1.
------------------+Член 45г 2.
------------------+Член 45г 3.
------------------+Член 45г 4.
------------------+Член 45г 5.
---------------+Artikel 45e Anwendung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten auf Abwicklungseinheiten
------------------+Член 45д 1.
------------------+Член 45д 2.
------------------+Член 45д 3.
---------------+Artikel 45f Anwendung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten auf Unternehmen, die selbst keine Abwicklungseinheiten sind
------------------+Член 45е 1.
------------------+Член 45е 2.
------------------+Член 45е 2а.
------------------+Член 45е 2б.
------------------+Член 45е 3.
------------------+Член 45е 4.
------------------+Член 45е 5.
---------------+Artikel 45g Ausnahmen für eine Zentralorganisation und Kreditinstitute, die einer Zentralorganisation ständig zugeordnet sind
---------------+Artikel 45h Verfahren zur Bestimmung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten
------------------+Член 45з 1.
------------------+Член 45з 2.
------------------+Член 45з 3.
------------------+Член 45з 4.
------------------+Член 45з 5.
------------------+Член 45з 6.
------------------+Член 45з 7.
------------------+Член 45з 8.
---------------+Artikel 45i Aufsichtliche Berichterstattung und Offenlegung der Anforderung
------------------+Член 45и 1.
------------------+Член 45и 2.
------------------+Член 45и 3.
------------------+Член 45и 4.
------------------+Член 45и 5.
------------------+Член 45и 6.
------------------+Член 45и 7.
---------------+Artikel 45j Berichterstattung an die EBA
------------------+Член 45й 1.
------------------+Член 45й 2.
---------------+Artikel 45k Verstöße gegen die Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten
------------------+Член 45к 1.
------------------+Член 45к 2.
---------------+Artikel 45l Berichterstattung
------------------+Член 45л 1.
------------------+Член 45л 2.
------------------+Член 45л 3.
---------------+Artikel 45m Übergangsregelungen und Regelungen nach Abwicklung
------------------+Член 45м 1.
------------------+Член 45м 2.
------------------+Член 45м 3.
------------------+Член 45м 4.
------------------+Член 45м 5.
------------------+Член 45м 6.
------------------+Член 45м 7.
------------------+Член 45м 8.
------------+Unterabschnitt 3 Anwendung des Bail-in-Instruments
---------------+Artikel 46 Bewertung des Bail-in-Betrags
------------------+Член 46 1.
------------------+Член 46 2.
------------------+Член 46 3.
------------------+Член 46 4.
---------------+Artikel 47 Behandlung der Anteilseigner bei Anwendung des Bail-in-Instruments oder bei Herabschreibung oder Umwandlung von Kapitalinstrumenten
------------------+Член 47 1.
------------------+Член 47 2.
------------------+Член 47 3.
------------------+Член 47 4.
------------------+Член 47 5.
------------------+Член 47 6.
---------------+Artikel 48 Abfolge der Herabschreibung und Umwandlung
------------------+Член 48 1.
------------------+Член 48 2.
------------------+Член 48 3.
------------------+Член 48 4.
------------------+Член 48 5.
------------------+Член 48 6.
------------------+Член 48 7.
---------------+Artikel 49 Derivate
------------------+Член 49 1.
------------------+Член 49 2.
------------------+Член 49 3.
------------------+Член 49 4.
------------------+Член 49 5.
---------------+Artikel 50 Satz für die Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital
------------------+Член 50 1.
------------------+Член 50 2.
------------------+Член 50 3.
------------------+Член 50 4.
---------------+Artikel 51 Bail-in-begleitende Sanierungs- und Reorganisationsmaßnahmen
------------------+Член 51 1.
------------------+Член 51 2.
---------------+Artikel 52 Reorganisationsplan
------------------+Член 52 1.
------------------+Член 52 2.
------------------+Член 52 3.
------------------+Член 52 4.
------------------+Член 52 5.
------------------+Член 52 6.
------------------+Член 52 7.
------------------+Член 52 8.
------------------+Член 52 9.
------------------+Член 52 10.
------------------+Член 52 11.
------------------+Член 52 12.
------------------+Член 52 13.
------------------+Член 52 14.
------------+Unterabschnitt 4 Bail-in-Instrument: Zusätzliche Bestimmungen
---------------+Artikel 53 Wirksamwerden des Bail-in
------------------+Член 53 1.
------------------+Член 53 2.
------------------+Член 53 3.
------------------+Член 53 4.
---------------+Artikel 54 Beseitigung der verfahrenstechnischen Hindernisse für ein Bail-in
------------------+Член 54 1.
------------------+Член 54 2.
------------------+Член 54 3.
------------------+Член 54 4.
---------------+Artikel 55 Vertragliche Anerkennung des Bail-in
------------------+Член 55 1.
------------------+Член 55 2.
------------------+Член 55 3.
------------------+Член 55 4.
------------------+Член 55 5.
------------------+Член 55 6.
------------------+Член 55 7.
------------------+Член 55 8.
---------------+Artikel 56 Staatliche Stabilisierungsinstrumente
------------------+Член 56 1.
------------------+Член 56 2.
------------------+Член 56 3.
------------------+Член 56 4.
------------------+Член 56 5.
---------------+Artikel 57 Instrument der staatlichen Eigenkapitalunterstützung
------------------+Член 57 1.
------------------+Член 57 2.
------------------+Член 57 3.
---------------+Artikel 58 Instrument der vorübergehenden staatlichen Übernahme
------------------+Член 58 1.
------------------+Член 58 2.
------------------+Член 58 3.
------+KAPITEL V Herabschreibung oder Umwandlung von Kapitalinstrumenten und berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten
---------+Artikel 59 Verpflichtung zur Herabschreibung oder Umwandlung von relevanten Kapitalinstrumenten und berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten
------------+Член 59 1.
------------+Член 59 1а.
------------+Член 59 1б.
------------+Член 59 2.
------------+Член 59 3.
------------+Член 59 4.
------------+Член 59 5.
------------+Член 59 6.
------------+Член 59 7.
------------+Член 59 8.
------------+Член 59 9.
------------+Член 59 10.
---------+Artikel 60 Bestimmungen zur Herabschreibung oder Umwandlung von relevanten Kapitalinstrumenten und berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten
------------+Член 60 1.
------------+Член 60 2.
------------+Член 60 3.
------------+Член 60 4.
------------+Член 60 5.
---------+Artikel 61 Für die Feststellung zuständige Behörden
------------+Член 61 1.
------------+Член 61 2.
------------+Член 61 3.
------------+Член 61 4.
---------+Artikel 62 Konsolidierte Anwendung: Feststellungsverfahren
------------+Член 62 1.
------------+Член 62 2.
------------+Член 62 3.
------------+Член 62 4.
------------+Член 62 5.
------------+Член 62 6.
------------+Член 62 7.
------------+Член 62 8.
------------+Член 62 9.
------+ГЛАВА VI Правомощия за преструктуриране
---------+Artikel 63 Allgemeine Befugnisse
------------+Член 63 1.
------------+Член 63 2.
------------+Член 63 3.
------------+Член 63 4.
---------+Artikel 64 Zusätzliche Befugnisse
------------+Член 64 1.
------------+Член 64 2.
------------+Член 64 3.
------------+Член 64 4.
---------+Artikel 65 Befugnis, die Bereitstellung von Diensten und Einrichtungen zu verlangen
------------+Член 65 1.
------------+Член 65 2.
------------+Член 65 3.
------------+Член 65 4.
------------+Член 65 5.
---------+Artikel 66 Befugnis zur Durchsetzung von Krisenmanagementmaßnahmen oder Krisenpräventionsmaßnahmen anderer Mitgliedstaaten
------------+Член 66 1.
------------+Член 66 2.
------------+Член 66 3.
------------+Член 66 4.
------------+Член 66 5.
------------+Член 66 6.
---------+Artikel 67 Befugnis in Bezug auf in Drittländern belegene Vermögenswerte, Rechte, Verbindlichkeiten, Anteile oder andere Eigentumstitel
------------+Член 67 1.
------------+Член 67 2.
---------+Artikel 68 Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen bei frühzeitigem Eingreifen und bei der Abwicklung
------------+Член 68 1.
------------+Член 68 2.
------------+Член 68 3.
------------+Член 68 4.
------------+Член 68 5.
------------+Член 68 6.
---------+Artikel 69 Befugnis zur Aussetzung bestimmter Pflichten
------------+Член 69 1.
------------+Член 69 2.
------------+Член 69 3.
------------+Член 69 4.
------------+Член 69 5.
---------+Artikel 70 Befugnis zur Beschränkung von Sicherungsrechten
------------+Член 70 1.
------------+Член 70 2.
------------+Член 70 3.
------------+Член 70 4.
---------+Artikel 71 Befugnis zur vorübergehenden Aussetzung von Kündigungsrechten
------------+Член 71 1.
------------+Член 71 2.
------------+Член 71 3.
------------+Член 71 4.
------------+Член 71 5.
------------+Член 71 6.
------------+Член 71 7.
------------+Член 71 8.
---------+Artikel 71a Vertragliche Anerkennung von Befugnissen zur Aussetzung bei der Abwicklung
------------+Член 71а 1.
------------+Член 71а 2.
------------+Член 71а 3.
------------+Член 71а 4.
------------+Член 71а 5.
---------+Artikel 72 Wahrnehmung der Abwicklungsbefugnisse
------------+Член 72 1.
------------+Член 72 2.
------------+Член 72 3.
------------+Член 72 4.
------+KAPITEL VII Schutzbestimmungen
---------+Artikel 73 Behandlung der Anteilseigner und Gläubiger bei partiellen Übertragungen und Anwendung des Bail-in-Instruments
---------+Artikel 74 Bewertung einer unterschiedlichen Behandlung
------------+Член 74 1.
------------+Член 74 2.
------------+Член 74 3.
------------+Член 74 4.
---------+Artikel 75 Schutzbestimmungen für Anteilseigner und Gläubiger
---------+Artikel 76 Schutzbestimmungen für Gegenparteien bei partiellen Vermögensübertragungen
------------+Член 76 1.
------------+Член 76 2.
------------+Член 76 3.
------------+Член 76 4.
---------+Artikel 77 Schutz von Vereinbarungen über Finanzsicherheiten, Aufrechnungs- und Saldierungsvereinbarungen
------------+Член 77 1.
------------+Член 77 2.
---------+Artikel 78 Schutz von Sicherungsvereinbarungen
------------+Член 78 1.
------------+Член 78 2.
---------+Artikel 79 Schutz strukturierter Finanzierungsmechanismen und gedeckter Schuldverschreibungen
------------+Член 79 1.
------------+Член 79 2.
---------+Artikel 80 Partielle Übertragungen: Schutz von Handels-, Clearing- und Abwicklungssystemen
------------+Член 80 1.
------------+Член 80 2.
------+KAPITEL VIII Verfahrenspflichten
---------+Artikel 81 Mitteilungspflichten
------------+Член 81 1.
------------+Член 81 2.
------------+Член 81 3.
------------+Член 81 4.
---------+Artikel 82 Entscheidung der Abwicklungsbehörde
------------+Член 82 1.
------------+Член 82 2.
------------+Член 82 3.
---------+Artikel 83 Verfahrenspflichten der Abwicklungsbehörden
------------+Член 83 1.
------------+Член 83 2.
------------+Член 83 3.
------------+Член 83 4.
------------+Член 83 5.
---------+Artikel 84 Geheimhaltung
------------+Член 84 1.
------------+Член 84 2.
------------+Член 84 3.
------------+Член 84 4.
------------+Член 84 5.
------------+Член 84 6.
------------+Член 84 7.
------+KAPITEL IX Rechtsbehelf und Ausschluss anderer Maßnahmen
---------+Artikel 85 Vorab erteilte gerichtliche Zustimmung und Anfechtungsrechte
------------+Член 85 1.
------------+Член 85 2.
------------+Член 85 3.
------------+Член 85 4.
---------+Artikel 86 Beschränkungen sonstiger Verfahren
------------+Член 86 1.
------------+Член 86 2.
------------+Член 86 3.
---+TITEL V GRENZÜBERSCHREITENDE GRUPPENABWICKLUNG
------+Artikel 87 Allgemeine Grundsätze für die Entscheidungsfindung unter Beteiligung von mehr als einem Mitgliedstaat
------+Artikel 88 Abwicklungskollegien
---------+Член 88 1.
---------+Член 88 2.
---------+Член 88 3.
---------+Член 88 4.
---------+Член 88 5.
---------+Член 88 6.
---------+Член 88 7.
------+Artikel 89 Europäische Abwicklungskollegien
---------+Член 89 1.
---------+Член 89 2.
---------+Член 89 3.
---------+Член 89 4.
---------+Член 89 5.
------+Artikel 90 Informationsaustausch
---------+Член 90 1.
---------+Член 90 2.
---------+Член 90 3.
---------+Член 90 4.
------+Artikel 91 Gruppenabwicklung im Zusammenhang mit einem Tochterunternehmen der Gruppe
---------+Член 91 1.
---------+Член 91 2.
---------+Член 91 3.
---------+Член 91 4.
---------+Член 91 5.
---------+Член 91 6.
---------+Член 91 7.
---------+Член 91 8.
---------+Член 91 9.
---------+Член 91 10.
---------+Член 91 11.
---------+Член 91 12.
---------+Член 91 13.
------+Artikel 92 Gruppenabwicklung
---------+Член 92 1.
---------+Член 92 2.
---------+Член 92 3.
---------+Член 92 4.
---------+Член 92 5.
---------+Член 92 6.
---------+Член 92 7.
---+TITEL VI BEZIEHUNGEN ZU DRITTLÄNDERN
------+Artikel 93 Übereinkünfte mit Drittländern
---------+Член 93 1.
---------+Член 93 2.
---------+Член 93 3.
---------+Член 93 4.
------+Artikel 94 Anerkennung und Durchsetzung der Abwicklungsverfahren von Drittländern
---------+Член 94 1.
---------+Член 94 2.
---------+Член 94 3.
---------+Член 94 4.
---------+Член 94 5.
---------+Член 94 6.
------+Artikel 95 Recht auf Verweigerung der Anerkennung oder Durchsetzung der Abwicklungsverfahren von Drittländern
------+Artikel 96 Abwicklung von Unionszweigstellen
---------+Член 96 1.
---------+Член 96 2.
---------+Член 96 3.
------+Artikel 97 Zusammenarbeit mit Drittlandsbehörden
---------+Член 97 1.
---------+Член 97 2.
---------+Член 97 3.
---------+Член 97 4.
---------+Член 97 5.
---------+Член 97 6.
------+Artikel 98 Austausch von vertraulichen Informationen
---------+Член 98 1.
---------+Член 98 2.
---------+Член 98 3.
---+TITEL VII FINANZIERUNGSMECHANISMEN
------+Artikel 99 Europäisches System von Finanzierungsmechanismen
------+Artikel 100 Verpflichtung zur Einrichtung von Abwicklungsfinanzierungsmechanismen
---------+Член 100 1.
---------+Член 100 2.
---------+Член 100 3.
---------+Член 100 4.
---------+Член 100 5.
---------+Член 100 6.
------+Artikel 101 Nutzung des Abwicklungsfinanzierungsmechanismus
---------+Член 101 1.
---------+Член 101 2.
------+Artikel 102 Zielausstattung
---------+Член 102 1.
---------+Член 102 2.
---------+Член 102 3.
---------+Член 102 4.
---------+Член 102 5.
------+Artikel 103 Im Voraus erhobene Beiträge
---------+Член 103 1.
---------+Член 103 2.
---------+Член 103 3.
---------+Член 103 4.
---------+Член 103 5.
---------+Член 103 6.
---------+Член 103 7.
---------+Член 103 8.
------+Artikel 104 Außerordentliche nachträglich erhobene Beiträge
---------+Член 104 1.
---------+Член 104 2.
---------+Член 104 3.
---------+Член 104 4.
------+Artikel 105 Alternative Finanzierungsmöglichkeiten
------+Artikel 106 Kreditaufnahme unter Finanzierungsmechanismen
---------+Член 106 1.
---------+Член 106 2.
---------+Член 106 3.
---------+Член 106 4.
---------+Член 106 5.
---------+Член 106 6.
------+Artikel 107 Gegenseitige Unterstützung der nationalen Finanzierungsmechanismen bei einer Gruppenabwicklung
---------+Член 107 1.
---------+Член 107 2.
---------+Член 107 3.
---------+Член 107 4.
---------+Член 107 5.
---------+Член 107 6.
---------+Член 107 7.
---------+Член 107 8.
---------+Член 107 9.
------+Artikel 108 Rang in der Insolvenzrangfolge
---------+Член 108 1.
---------+Член 108 2.
---------+Член 108 3.
---------+Член 108 4.
---------+Член 108 5.
---------+Член 108 6.
---------+Член 108 7.
------+Artikel 109 Inanspruchnahme von Einlagensicherungssystemen im Rahmen einer Abwicklung
---------+Член 109 1.
---------+Член 109 2.
---------+Член 109 3.
---------+Член 109 4.
---------+Член 109 5.
---+TITEL VIII SANKTIONEN
------+Artikel 110 Verwaltungssanktionen und andere Verwaltungsmaßnahmen
---------+Член 110 1.
---------+Член 110 2.
---------+Член 110 3.
---------+Член 110 4.
------+Artikel 111 Besondere Bestimmungen
---------+Член 111 1.
---------+Член 111 2.
------+Artikel 112 Öffentliche Bekanntmachung von Verwaltungssanktionen
---------+Член 112 1.
---------+Член 112 2.
---------+Член 112 3.
---------+Член 112 4.
------+Artikel 113 Betrieb einer zentralen Datenbank durch die EBA
---------+Член 113 1.
---------+Член 113 2.
------+Artikel 114 Wirksame Anwendung von Sanktionen und Ausübung der Sanktionsbefugnisse durch die zuständigen Behörden und die Abwicklungsbehörden
---+TITEL IX DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSE
------+Artikel 115 Ausübung der Befugnisübertragung
---------+Член 115 1.
---------+Член 115 2.
---------+Член 115 3.
---------+Член 115 4.
---------+Член 115 5.
---------+Член 115 6.
---+TITEL X ÄNDERUNG DER RICHTLINIEN 82/891/EWG, 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU UND 2013/36/EU UND DER VERORDNUNGEN (EU) Nr. 1093/2010 UND (EU) Nr. 648/2012
------+Artikel 117 Änderung der Richtlinie 2001/24/EG
------+Artikel 118 Änderung der Richtlinie 2002/47/EG
------+Artikel 119 Änderung der Richtlinie 2004/25/EG
------+Artikel 121 Änderung der Richtlinie 2007/36/EG
------+Artikel 124 Änderung der Richtlinie 2013/36/EU
------+Artikel 125 Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010
------+Artikel 126 Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012
---+TITEL XI SCHLUSSBESTIMMUNGEN
------+Artikel 127 EBA-Abwicklungsausschuss
------+Artikel 128 Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen Institutionen und Behörden
---------+Член 128 1.
---------+Член 128 2.
---------+Член 128 3.
------+Artikel 128a Zugänglichkeit von Informationen im zentralen europäischen Zugangsportal
---------+Член 128a 1.
---------+Член 128a 2.
---------+Член 128a 3.
---------+Член 128a 4.
---------+Член 128a 5.
---------+Член 128a 6.
---------+Член 128a 7.
------+Artikel 129 Überprüfung
------+Artikel 130 Umsetzung
---------+Член 130 1.
---------+Член 130 2.
---------+Член 130 3.
------+Artikel 131 Inkrafttreten
------+Artikel 132 Adressaten
---+ANHANG
Bulgarian - European Union - Financial Industry -

RICHTLINIE 2014/59/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)

RICHTLINIE 2014/59/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

vom 15. Mai 2014

zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates

(Text von Bedeutung für den EWR)

1. Übersicht

,
Bezeichnung Regulierung
TITEL I ANWENDUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN TITEL I ANWENDUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN
TITEL II VORBEREITUNG TITEL II VORBEREITUNG
TITEL III FRÜHZEITIGES EINGREIFEN TITEL III FRÜHZEITIGES EINGREIFEN
TITEL IV ABWICKLUNG TITEL IV ABWICKLUNG
TITEL V GRENZÜBERSCHREITENDE GRUPPENABWICKLUNG TITEL V GRENZÜBERSCHREITENDE GRUPPENABWICKLUNG
TITEL VI BEZIEHUNGEN ZU DRITTLÄNDERN TITEL VI BEZIEHUNGEN ZU DRITTLÄNDERN
TITEL VII FINANZIERUNGSMECHANISMEN TITEL VII FINANZIERUNGSMECHANISMEN
TITEL VIII SANKTIONEN TITEL VIII SANKTIONEN
TITEL IX DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSE TITEL IX DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSE
TITEL X ÄNDERUNG DER RICHTLINIEN 82/891/EWG, 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU UND 2013/36/EU UND DER VERORDNUNGEN (EU) Nr. 1093/2010 UND (EU) Nr. 648/2012 TITEL X ÄNDERUNG DER RICHTLINIEN 82/891/EWG, 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU UND 2013/36/EU UND DER VERORDNUNGEN (EU) Nr. 1093/2010 UND (EU) Nr. 648/2012
TITEL XI SCHLUSSBESTIMMUNGEN TITEL XI SCHLUSSBESTIMMUNGEN
ANHANG




ANHANG

ABSCHNITT A

Informationen, die im Sanierungsplan enthalten sein müssen

Der Sanierungsplan enthält:

1. 

eine zusammenfassende Darstellung der Hauptpunkte des Plans und eine zusammenfassende Darstellung der Sanierungskapazität insgesamt;

2. 

eine zusammenfassende Darstellung der wesentlichen Veränderungen, die seit Vorlage des letzten Sanierungsplans bei dem Institut eingetreten sind;

3. 

einen Kommunikations- und Informationsplan, in dem dargelegt wird, wie die Firma mit etwaigen negativen Marktreaktionen umzugehen gedenkt;

4. 

ein Spektrum an Kapital- und Liquiditätsmaßnahmen, die zur Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung der Existenzfähigkeit und der Finanzlage des Instituts erforderlich sind;

5. 

eine Schätzung des Zeitrahmens für die Durchführung jedes einzelnen wesentlichen Aspekts des Plans;

6. 

eine detaillierte Beschreibung aller etwaigen wesentlichen Hindernisse für eine effektive und rechtzeitige Durchführung des Plans, die auch eine Betrachtung der Auswirkungen auf den Rest der Gruppe, die Kunden und die Gegenparteien einschließt;

7. 

eine Aufstellung der kritischen Funktionen;

8. 

eine detaillierte Beschreibung der Verfahren zur Bestimmung des Werts und der Marktfähigkeit der Kerngeschäftsbereiche, Operationen und Vermögenswerte des Instituts;

9. 

detaillierte Angaben zur Integration der Sanierungsplanung in die Unternehmensverfassung des Instituts, zu den Strategien und Verfahren für die Genehmigung des Sanierungsplans sowie zu den Personen, die in der betreffenden Organisation für die Ausarbeitung und Durchführung des Plans verantwortlich sind;

10. 

eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Erhaltung bzw. Wiederherstellung der Eigenmittel des Instituts;

11. 

eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen, die sicherstellen, dass das Institut im Notfall über einen angemessenen Zugang zu alternativen Finanzierungsquellen, einschließlich potenzieller Liquiditätsquellen, verfügt, eine Bewertung der vorhandenen Sicherheiten und eine Bewertung der Möglichkeiten eines Liquiditätstransfers zwischen verschiedenen Unternehmen und Geschäftsbereichen der Gruppe, um sicherzustellen, dass das Institut seine Geschäftstätigkeit fortführen und seinen Verpflichtungen bei Fälligkeit nachkommen kann;

12. 

eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken und des Fremdfinanzierungsanteils;

13. 

eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Restrukturierung der Verbindlichkeiten;

14. 

eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Restrukturierung von Geschäftsbereichen;

15. 

eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen, die zur Aufrechterhaltung des Zugangs zu den Finanzmarktinfrastrukturen erforderlich sind;

▼M8

16. 

eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen, die zur Fortführung des Geschäftsbetriebs des Instituts, einschließlich der gemäß der Verordnung (EU) 2022/2554 eingerichteten und verwalteten Netzwerk- und Informationssysteme, erforderlich sind;

▼B

17. 

eine Aufstellung der vorbereitenden Maßnahmen zur Erleichterung der Veräußerung von Vermögenswerten oder Geschäftsbereichen innerhalb eines für die Wiederherstellung der finanziellen Solidität angemessenen Zeitrahmens;

18. 

eine Aufstellung sonstiger Managementmaßnahmen oder -strategien zur Wiederherstellung der finanziellen Solidität und der voraussichtlichen finanziellen Auswirkungen dieser Maßnahmen und Strategien;

19. 

eine Aufstellung der vorbereitenden Maßnahmen, die das Institut getroffen hat oder zu treffen beabsichtigt, um die Durchführung des Sanierungsplans zu erleichtern, einschließlich der für eine rechtzeitige Rekapitalisierung des Instituts erforderlichen Maßnahmen;

20. 

eine Reihe von Indikatoren, mit deren Hilfe festgestellt wird, wann die im Plan genannten geeigneten Maßnahmen getroffen werden können.

ABSCHNITT B

Informationen, die die Abwicklungsbehörden für die Erstellung und Fortschreibung von Abwicklungsplänen bei den Instituten anfordern können

Für die Erstellung und Fortschreibung von Abwicklungsplänen können die Abwicklungsbehörden bei den Instituten zumindest Folgendes anfordern:

1. 

eine detaillierte Beschreibung der Organisationsstruktur des Instituts einschließlich einer Aufstellung sämtlicher juristischer Personen;

2. 

Angaben zu den direkten Eigentümern jeder juristischen Person und zum jeweiligen Prozentsatz der Stimmrechte und der stimmrechtslosen Anteile;

3. 

Angaben zu Standort, Gründungsstaat und Zulassung jeder juristischen Person sowie zur Besetzung der Schlüsselpositionen;

4. 

Zuordnung der kritischen Operationen und der Kerngeschäftsbereiche des Instituts, einschließlich wesentlicher Vermögenswerte und Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit diesen Operationen und Geschäftsbereichen, zu den jeweiligen juristischen Personen;

5. 

Detaillierte Angaben zur Zusammensetzung der Verbindlichkeiten des Instituts und sämtlicher seiner juristischen Personen, wobei mindestens eine Aufschlüsselung nach Art und Höhe von kurzfristigen und langfristigen Schulden, besicherten, unbesicherten und nachrangigen Verbindlichkeiten vorzunehmen ist;

6. 

Einzelheiten zu den ►M3  bail-in-fähige Verbindlichkeiten ◄ des Instituts;

7. 

eine Aufstellung der Verfahren, die erforderlich sind, um festzustellen, wem das Institut Sicherheiten verpfändet hat, in wessen Besitz sich die verpfändeten Sicherheiten befinden und in welchem Rechtsgebiet die Sicherheiten belegen sind;

8. 

eine Beschreibung der außerbilanziellen Positionen des Instituts und seiner juristischen Personen, einschließlich Zuordnung zu den kritischen Operationen und Kerngeschäftsbereichen;

9. 

Angaben zu den wesentlichen Absicherungsgeschäften des Instituts, einschließlich Zuordnung zur jeweiligen juristischen Person;

10. 

Angaben zu den wichtigsten bzw. kritischsten Gegenparteien des Instituts und Analyse der Auswirkungen eines Ausfalls wichtiger Gegenparteien auf die Finanzlage des Instituts;

11. 

Angaben zu allen Systemen, über die das Institut ein zahlen- oder wertmäßig wesentliches Geschäftsvolumen abwickelt, einschließlich Zuordnung zu den jeweiligen juristischen Personen, kritischen Operationen und Kerngeschäftsbereichen des Instituts;

12. 

Angaben zu allen Zahlungs-, Clearing- oder Settlement-Systemen, bei denen das Institut direkt oder indirekt Mitglied ist, einschließlich Zuordnung zu den jeweiligen juristischen Personen, kritischen Operationen und Kerngeschäftsbereichen des Instituts;

13. 

eine detaillierte Aufstellung und Beschreibung der wichtigsten vom betreffenden Institut — unter anderem für das Risikomanagement und für die Berichterstattung in den Bereichen Rechnungslegung, Finanzen und Regulierung — genutzten Management-Informationssysteme, einschließlich Zuordnung zu den jeweiligen juristischen Personen, kritischen Operationen und Kerngeschäftsbereichen des Instituts;

▼M8

14. 

Angaben zu den Eigentümern der in Nummer 13 genannten Systeme, zu entsprechenden Dienstgütevereinbarungen und zu Software, Systemen oder Lizenzen, einschließlich Zuordnung zu den jeweiligen juristischen Personen, kritischen Operationen und Kerngeschäftsbereichen des Instituts, sowie Angaben zu kritischen IKT-Drittdienstleistern im Sinne des Artikels 3 Nummer 23 der Verordnung (EU) 2022/2554;

▼M8

14a. 

Ergebnisse der von Instituten im Einklang mit der Verordnung (EU) 2022/2554 durchgeführten Tests der digitalen operationalen Resilienz;

▼B

15. 

eine Aufstellung und Zuordnung der verschiedenen juristischen Personen und ihrer Verbindungen und Abhängigkeiten untereinander, z. B.:

— 
gemeinsame oder gemeinsam eingesetzte Mitarbeiter, Einrichtungen und Systeme;
— 
Kapital-, Finanzierungs- oder Liquiditätsregelungen;
— 
bestehende oder eventuelle Kreditrisiken;
— 
wechselseitige Bürgschaftsvereinbarungen, Überkreuzbesicherungsvereinbarungen, Cross-Default-Klauseln und Cross-Affiliate-Saldierungsvereinbarungen;
— 
Risikotransfers und Vereinbarungen über Back-to-back-Transaktionen; Dienstgütevereinbarungen;
16. 

Angabe der für jede juristische Person zuständigen Behörde und der Abwicklungsbehörde;

17. 

Angabe des Geschäftsleitungsmitglieds, das für die Bereitstellung der zur Ausarbeitung des Abwicklungsplan des Instituts erforderlichen Informationen verantwortlich ist, sowie — falls es sich nicht um dieselbe Person handelt — der für die verschiedenen juristischen Personen, kritischen Operationen und Kerngeschäftsbereiche verantwortlichen leitenden Mitarbeiter;

18. 

eine Darstellung der innerhalb des Instituts geltenden Regelungen, mit denen sichergestellt wird, dass die Abwicklungsbehörde im Fall einer Abwicklung über alle von ihr verlangten und für die Anwendung der Abwicklungsinstrumente und -befugnisse erforderlichen Informationen verfügt;

19. 

alle von den Instituten und ihren juristischen Personen mit Dritten geschlossenen Vereinbarungen, deren Kündigung ausgelöst werden könnte, wenn die Behörden die Anwendung eines Abwicklungsinstruments beschließen, und Angaben dazu, ob die Anwendung des Abwicklungsinstruments infolge einer Kündigung beeinträchtigt werden könnte;

20. 

eine Beschreibung potenzieller Liquiditätsquellen zur Unterstützung der Abwicklung;

21. 

Angaben zur Belastung von Vermögenswerten, zu flüssigen Mitteln, außerbilanziellen Tätigkeiten, Absicherungsstrategien und Buchungspraktiken.

ABSCHNITT C

Aspekte, die die Abwicklungsbehörde bei der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit eines Instituts mit einzubeziehen hat

Bei der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit eines Instituts oder einer Gruppe berücksichtigt die Abwicklungsbehörde die nachstehend genannten Sachverhalte.

Im Zusammenhang mit der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit einer Gruppe wird bei der Bezugnahme auf ein Institut davon ausgegangen, dass diese sich auf jedes Institut oder jede Einheit im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstaben c oder d innerhalb der Gruppe bezieht:

1. 

inwieweit das Institut in der Lage ist, Kerngeschäftsbereiche und kritische Operationen juristischen Personen zuzuordnen;

2. 

inwieweit Rechts- und Unternehmensstrukturen auf Kerngeschäftsbereiche und kritische Operationen abgestimmt sind;

3. 

inwieweit Regelungen bestehen, mit denen sichergestellt wird, dass Personal, Infrastrukturen, Finanzierung, Liquidität und Kapital im erforderlichen Maß vorhanden sind, um die Kerngeschäftsbereiche und kritischen Operationen zu stützen und aufrechtzuerhalten;

▼M8

4. 

inwieweit die vom Institut geschlossenen Dienstleistungsvereinbarungen, einschließlich vertraglichen Vereinbarungen über die Nutzung von IKT-Dienstleistungen, solide und im Fall einer Abwicklung des Instituts in vollem Umfang durchsetzbar sind;

▼M8

4a. 

die digitale operationale Resilienz derjenigen Netzwerk- und Informationssysteme, die die kritischen Funktionen und Kerngeschäftsbereiche des Instituts unterstützen, wobei Berichte über schwerwiegende IKT-bezogene Vorfälle und die Ergebnisse der entsprechend der Verordnung 2022/2554 durchgeführten Tests der digitalen operationalen Resilienz zu berücksichtigen sind;

▼B

5. 

inwieweit die Unternehmensverfassung des Instituts angemessen ist, um die internen Strategien des Instituts in Bezug auf getroffene Dienstgütevereinbarungen umzusetzen und deren Einhaltung sicherzustellen;

6. 

inwieweit das Institut für den Fall einer Ausgliederung kritischer Funktionen oder Kerngeschäftsbereiche über ein Verfahren für die Übertragung der im Rahmen von Dienstgütevereinbarungen erbrachten Dienste auf Dritte verfügt;

7. 

inwieweit Notfallpläne und -maßnahmen bestehen, die einen dauerhaften Zugang zu Zahlungs- und Abrechnungssystemen sicherstellen;

8. 

ob die Management-Informationssysteme ausreichend sind, um sicherzustellen, dass die Abwicklungsbehörden in der Lage sind, korrekte und vollständige Informationen über die Kerngeschäftsbereiche und die kritischen Operationen zu erheben, sodass eine rasche Entscheidungsfindung erleichtert wird;

9. 

ob die Management-Informationssysteme in der Lage sind, jederzeit — auch unter sich rasch verändernden Bedingungen — die für eine effektive Abwicklung des Instituts wesentlichen Informationen bereitzustellen;

10. 

inwieweit das Institut seine Management-Informationssysteme einem Stresstest auf der Grundlage von durch die Abwicklungsbehörde vorgegebenen Szenarien unterzogen hat;

11. 

inwieweit das Institut die Kontinuität seiner Management-Informationssysteme sicherstellen kann, und zwar sowohl für das betroffene Institut als auch — im Fall einer Trennung der kritischen Operationen und Kerngeschäftsbereiche von den übrigen Operationen und Geschäftsbereichen — für das neue Institut;

12. 

inwieweit das Institut angemessene Verfahren implementiert hat, um sicherzustellen, dass die Abwicklungsbehörden die für die Identifizierung der Einleger und der von den Einlagensicherungssystemen gedeckten Beträge erforderlichen Informationen erhalten;

13. 

falls gruppeninterne Garantievereinbarungen bestehen: inwieweit diese Garantien zu Marktkonditionen gewährt werden und inwieweit die Risikomanagementsysteme in Bezug auf diese Garantien robust sind;

14. 

falls die Gruppe an Back-to-back-Transaktionen beteiligt ist: inwieweit diese Transaktionen zu Marktkonditionen durchgeführt werden und inwieweit die Risikomanagementsysteme in Bezug auf diese Transaktionen solide sind;

15. 

inwieweit sich durch gruppeninterne Garantien oder Back-to-back-Transaktionen die Ansteckungsgefahr innerhalb der Gruppe erhöht;

16. 

inwieweit die Rechtsstruktur der Gruppe durch die Zahl der juristischen Personen, die Komplexität der Gruppenstruktur oder die Schwierigkeit, Geschäftsbereiche auf Unternehmenseinheiten auszurichten, ein Hindernis für die Anwendung der Abwicklungsinstrumente darstellt;

17. 

wie hoch und welcher Art die ►M3  bail-in-fähige Verbindlichkeiten ◄ des Instituts sind;

18. 

falls sich die Bewertung auf eine gemischte Holdinggesellschaft bezieht: inwieweit sich die Abwicklung von Unternehmen der Gruppe, bei denen es sich um Kreditinstitute, Wertpapierfirmen oder andere Finanzinstitute handelt, negativ auf die nicht im Finanzsektor operierenden Teile der Gruppe auswirken könnte;

19. 

ob Dienstgütevereinbarungen bestehen und wie solide diese sind;

20. 

ob Drittlandsbehörden über die zur Unterstützung von Abwicklungsmaßnahmen von Abwicklungsbehörden aus der Union erforderlichen Abwicklungsinstrumente verfügen und welche Möglichkeiten für koordinierte Maßnahmen zwischen Unions- und Drittlandsbehörden bestehen;

21. 

ob die Abwicklungsinstrumente angesichts ihrer Verfügbarkeit und der Struktur des Instituts den Abwicklungszielen entsprechend eingesetzt werden können;

22. 

inwieweit die Gruppenstruktur es der Abwicklungsbehörde ermöglicht, die gesamte Gruppe oder eine oder mehrere Einheiten der Gruppe ohne erhebliche direkte oder indirekte Beeinträchtigung des Finanzsystems, des Marktvertrauens oder der Wirtschaft mit dem Ziel abzuwickeln, den Wert der Gruppe insgesamt zu maximieren;

23. 

mit welchen Regelungen und Mitteln die Abwicklung bei Gruppen erleichtert werden könnte, deren Tochtergesellschaften in verschiedenen Rechtsgebieten niedergelassen sind;

24. 

wie glaubhaft ein den Abwicklungszielen entsprechender Einsatz der Abwicklungsinstrumente angesichts der möglichen Auswirkungen auf Gläubiger, Gegenparteien, Kunden und Mitarbeiter und möglicher Maßnahmen von Drittlandsbehörden ist;

25. 

inwieweit die Auswirkungen, die die Abwicklung des Instituts auf das Finanzsystem und das Vertrauen der Finanzmärkte hat, angemessen bewertet werden können;

26. 

inwieweit die Abwicklung des Instituts eine erhebliche unmittelbare oder mittelbare Beeinträchtigung des Finanzsystems, des Marktvertrauens oder der Wirtschaft nach sich ziehen könnte;

27. 

inwieweit die Ansteckung anderer Institute oder der Finanzmärkte durch Einsatz der Abwicklungsinstrumente und -befugnisse eingedämmt werden könnte;

28. 

inwieweit sich die Abwicklung des Instituts erheblich auf den Betrieb von Zahlungs- und Abrechnungssystemen auswirken könnte.

1.1 Referenzen

1.2 Identifizierte Anforderungen

1.3 Zugehörige Standards

2. Identifizierte Anforderungen

Anforderungen
Quelle Anforderung

3. Zugehörige Standards

Standards
Quelle Anforderung

Verknüpfte Vorgänge

  • Builddate: 11.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014L0059
  • EULAW_BG -

    EULAW_BG