Άρθρο 1 Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

establishes non-discriminatory rules for access conditions to natural gas and hydrogen systems taking into account the special characteristics of national and regional markets, with a view to ensuring the proper functioning of the internal markets for natural gas and hydrogen and to contributing to the flexibility of the energy system; and

facilitates the emergence and operation of properly functioning and transparent markets for natural gas and hydrogen with a high level of security of supply and provides mechanisms by which to harmonise the network access rules for cross-border exchanges in natural gas and hydrogen.

Οι στόχοι που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο περιλαμβάνουν:

the setting of harmonised principles for tariffs, or the methodologies for underlying the calculation of tariffs, for access to the natural gas network excluding natural gas storage facilities,

the establishment of third-party access services and harmonised principles for capacity-allocation and congestion-management,

the establishment of transparency requirements, balancing rules and imbalance charges, and the facilitation of capacity trading.

Ο παρών κανονισμός, με εξαίρεση το άρθρο 34 παράγραφος 5, ισχύει μόνον για τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου και για τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης υδρογόνου που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 3 ή 4 ή στο άρθρο 37 της οδηγίας (ΕΕ) 2024/1788.

Τα κράτη μέλη μπορούν να συνιστούν οντότητα ή οργανισμό σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2024/1788 προκειμένου να διεκπεραιώνει μία ή περισσότερες από τις λειτουργίες που τυπικά ανατίθενται στον διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ή τον διαχειριστή δικτύου υδρογόνου, ο οποίος υπόκειται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. Η εν λόγω οντότητα ή οργανισμός υπόκειται σε πιστοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού και ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 71 της οδηγίας (ΕΕ) 2024/1788.