Artikolu 1 Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

jistabbilixxi regoli nondiskriminatorji għall-kundizzjonijiet tal-aċċess għas-sistemi tal-gass naturali u tal-idroġenu li jqisu l-karatteristiċi speċjali tas-swieq nazzjonali u reġjonali, bil-għan li jiżguraw il-funzjonament tajjeb tas-swieq interni għall-gass naturali u l-idroġenu u jikkontribwixxu għall-flessibbiltà tas-sistema tal-enerġija; kif ukoll

jiffaċilita l-emerġenza u l-operazzjoni ta’ swieq għall-gass naturali u l-idroġenu li jiffunzjonaw tajjeb u li huma trasparenti b’livell għoli ta’ sigurtà tal-provvista u jipprovdi mekkaniżmi li bihom jiġu armonizzati r-regoli ta’ aċċess għan-network għal skambju transfruntier ta’ gass naturali u idroġenu.

L-objettivi msemmija fl-ewwel paragrafu għandhom jinkludu:

l-istabbiliment tal-prinċipji armonizzati għat-tariffi, jew il-metodoloġiji biex jiġi ssottolinjat il-kalkolu tat-tariffi, għall-aċċess għan-network tal-gass naturali, bl-esklużjoni tal-faċilitajiet tal-ħażna,

l-istabbiliment ta’ servizzi ta’ aċċess għal partijiet terzi u prinċipji armonizzati għall-allokazzjoni tal-kapaċità u l-amministrazzjoni tal-konġestjoni,

l-istabbiliment tar-rekwiżiti tat-trasparenza, ir-regoli għall-ibbilanċjar u ħlasijiet dovuti għal żbilanċi, u l-faċilitazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni tal-kapaċità.

Dan ir-Regolament, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 34(5) tiegħu, għandu japplika biss għall-faċilitajiet tal-ħażna tal-gass naturali u tal-idroġenu msemmija fl-Artikolu 33(3) jew (4) jew l-Artikolu 37 tad-Direttiva (UE) 2024/1788.

L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu entità jew korp stabbiliti f’konformità mad-Direttiva (UE) 2024/1788, għall-fini li jwettqu funzjoni waħda jew aktar li tipikament ikunu attribwiti lill-operatur tas-sistemi ta’ trażmissjoni jew lill-operatur tan-networks ta’ trażmissjoni tal-idroġenu, li għandu jkun suġġett għar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament. Dik l-entità jew dak il-korp għandhom ikunu suġġetti għaċ-ċertifikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 14 ta’ dan ir-Regolament u għandhom ikunu suġġetti għall-ħatra skont l-Artikolu 71 tad-Direttiva (UE) 2024/1788.