+Άρθρο 29α Ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας
---+Άρθρο 29α 1.
---+Άρθρο 29α 2.
---+Άρθρο 29α 3.
---+Άρθρο 29α 4.
---+Article 29a 4a.
---+Άρθρο 29α 5.
---+Άρθρο 29α 6.
---+Άρθρο 29α 7.
---+Article 29a 7a.
---+Άρθρο 29α 8.
---+Άρθρο 29α 9.

Άρθρο 29α Ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας

1. Επισκόπηση

,
Άρθρο 29α 1.
►M8  Οι μητρικές επιχειρήσεις ομίλου οι οποίος, κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού τους υπερβαίνει, σε ενοποιημένη βάση, καθαρό ύψος κύκλου εργασιών 450 000 000  EUR και μέσο αριθμό 1 000  εργαζομένων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, περιλαμβάνουν στην ενοποιημένη έκθεση διαχείρισης τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την κατανόηση των επιπτώσεων του ομίλου σε θέματα βιωσιμότητας, καθώς και τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο τα θέματα βιωσιμότητας επηρεάζουν την εξέλιξη, τις επιδόσεις και τη θέση του ομίλου. ◄

Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να μπορούν να εντοπιστούν με σαφήνεια στην ενοποιημένη έκθεση διαχείρισης, σε ειδικό τμήμα της ενοποιημένης έκθεσης διαχείρισης.
Άρθρο 29α 2.

Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιέχουν:

α) 

σύντομη περιγραφή του επιχειρηματικού μοντέλου και της στρατηγικής του ομίλου, συμπεριλαμβανομένων:

i) 

της ανθεκτικότητας του επιχειρηματικού μοντέλου και της στρατηγικής του ομίλου σε κινδύνους που συνδέονται με θέματα βιωσιμότητας·

ii) 

των ευκαιριών για τον όμιλο που προκύπτουν από θέματα βιωσιμότητας·

iii) 

των σχεδίων του ομίλου, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης δράσεων και των σχετικών χρηματοδοτικών και επενδυτικών σχεδίων, ώστε να διασφαλίζεται ότι το επιχειρηματικό μοντέλο και η στρατηγική του συνάδουν με τη μετάβαση προς μια βιώσιμη οικονομία και με τον περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε 1,5 °C σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού και με τον στόχο της επίτευξης κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1119, και, κατά περίπτωση, την έκθεση του ομίλου σε δραστηριότητες που σχετίζονται με τον άνθρακα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο·

iv) 

του τρόπου με τον οποίο το επιχειρηματικό μοντέλο και η στρατηγική του ομίλου λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα των ενδιαφερόμενων μερών του ομίλου και τις επιπτώσεις του ομίλου σε θέματα βιωσιμότητας·

v) 

του τρόπου με τον οποίο έχει εφαρμοστεί η στρατηγική του ομίλου όσον αφορά θέματα βιωσιμότητας·

β) 

περιγραφή των χρονικά προσδιορισμένων στόχων που αφορούν θέματα βιωσιμότητας και καθορίζονται από τον όμιλο, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των απόλυτων στόχων μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τουλάχιστον για το 2030 και το 2050, περιγραφή της προόδου που έχει σημειώσει ο όμιλος για την επίτευξη των εν λόγω στόχων, και δήλωση σχετικά με το κατά πόσον οι στόχοι του ομίλου που σχετίζονται με περιβαλλοντικούς παράγοντες βασίζονται σε επιστημονικά τεκμηριωμένα στοιχεία·

γ) 

περιγραφή του ρόλου των διοικητικών, διαχειριστικών και εποπτικών οργάνων σε σχέση με θέματα βιωσιμότητας, καθώς και της εμπειρογνωσίας και των δεξιοτήτων τους για την εκπλήρωση αυτού του ρόλου ή της πρόσβασης στην εν λόγω εμπειρογνωσία και τις εν λόγω δεξιότητες·

δ) 

περιγραφή των πολιτικών του ομίλου σε σχέση με θέματα βιωσιμότητας·

ε) 

πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη συστημάτων παροχής κινήτρων που συνδέονται με θέματα βιωσιμότητας και τα οποία παρέχονται στα μέλη των διοικητικών, διαχειριστικών και εποπτικών οργάνων·

στ) 

περιγραφή:

i) 

της διαδικασίας δέουσας επιμέλειας που εφαρμόζεται από τον όμιλο σε θέματα βιωσιμότητας, και, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ένωσης για τη διεξαγωγή διαδικασίας δέουσας επιμέλειας από τις επιχειρήσεις·

ii) 

των κυριότερων πραγματικών ή δυνητικών αρνητικών επιπτώσεων που συνδέονται με τις δραστηριότητες του ίδιου του ομίλου και με την αλυσίδα αξίας του, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και των υπηρεσιών του, των επιχειρηματικών του σχέσεων και της αλυσίδας εφοδιασμού του, των μέτρων που λαμβάνονται για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των εν λόγω επιπτώσεων, καθώς και άλλων δυσμενών επιπτώσεων που η μητρική επιχείρηση υποχρεούται να προσδιορίσει σύμφωνα με άλλες ενωσιακές απαιτήσεις για τη διεξαγωγή διαδικασίας δέουσας επιμέλειας·

iii) 

τυχόν μέτρων που λαμβάνονται από τον όμιλο για την πρόληψη, τον μετριασμό, τη διόρθωση ή τον τερματισμό των πραγματικών ή δυνητικών αρνητικών επιπτώσεων, και του αποτελέσματος των εν λόγω μέτρων·

ζ) 

περιγραφή των κυριότερων κινδύνων για τον όμιλο που σχετίζονται με θέματα βιωσιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των κυριότερων εξαρτήσεων του ομίλου στα εν λόγω θέματα, καθώς και του τρόπου με τον οποίο ο όμιλος διαχειρίζεται αυτούς τους κινδύνους·

η) 

δείκτες που σχετίζονται με τις δημοσιοποιήσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ζ).

Οι μητρικές επιχειρήσεις υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τη διαδικασία που εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό των πληροφοριών που έχουν συμπεριλάβει στην έκθεση διαχείρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με βραχυπρόθεσμους, μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους χρονικούς ορίζοντες, κατά περίπτωση.
Άρθρο 29α 3.
Κατά περίπτωση, οι πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες και την αλυσίδα αξίας του ίδιου του ομίλου, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και των υπηρεσιών του, των επιχειρηματικών του σχέσεων και της αλυσίδας εφοδιασμού του.

Για τους σκοπούς του τρίτου, του τέταρτου και του πέμπτου εδαφίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α) 

«επιχείρηση που υποβάλλει έκθεση»: επιχείρηση που υποχρεούται να υποβάλλει στοιχεία σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·

β) 

«προστατευόμενη επιχείρηση»: επιχείρηση η οποία:

i) 

δεν υπερβαίνει, κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού της, μέσο αριθμό 1 000 εργαζομένων κατά ο προηγούμενο οικονομικό έτος· και

ii) 

βρίσκεται στην αλυσίδα αξίας μιας επιχείρησης που υποβάλλει έκθεση·

γ) 

«προαιρετικά πρότυπα»: τα πρότυπα για εθελοντική χρήση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29γα.

Οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν έκθεση μπορούν να βασίζονται σε υπεύθυνη δήλωση που εκδίδεται από επιχειρήσεις στην αλυσίδα αξίας τους για να προσδιοριστεί αν αποτελούν προστατευόμενες επιχειρήσεις. Οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν έκθεση δεν υποχρεούνται να λαμβάνουν μέτρα για την επαλήθευση των πληροφοριών που περιέχονται στην εν λόγω υπεύθυνη δήλωση. Ωστόσο, δεν βασίζονται σε υπεύθυνη δήλωση όταν γνωρίζουν —ή μπορεί εύλογα να αναμένεται ότι γνωρίζουν— ότι η δήλωση είναι προδήλως εσφαλμένη.

Οι προστατευόμενες επιχειρήσεις έχουν το δικαίωμα να αρνηθούν να παράσχουν πληροφορίες που υπερβαίνουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στα προαιρετικά πρότυπα ως απάντηση σε αίτημα που υποβάλλεται για τους σκοπούς της υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας, όπως απαιτείται από την παρούσα οδηγία. Επιπλέον:

α) 

κατά τη θέσπιση συμβατικών και άλλων ρυθμίσεων με σκοπό την εκπλήρωση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας της παρούσας οδηγίας, οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν έκθεση δεν απαιτούν από τις προστατευόμενες επιχειρήσεις να παρέχουν πληροφορίες που υπερβαίνουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στα προαιρετικά πρότυπα·

β) 

οποιαδήποτε συμβατική διάταξη αντίθετη προς το στοιχείο α) δεν είναι δεσμευτική, χωρίς ωστόσο να επηρεάζει τον δεσμευτικό χαρακτήρα των υπόλοιπων διατάξεων της σύμβασης·

γ) 

όταν μια επιχείρηση που υποβάλλει έκθεση ζητεί πληροφορίες, άμεσα ή έμμεσα, από προστατευόμενες επιχειρήσεις για τους σκοπούς της υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας, όπως απαιτείται από την παρούσα οδηγία, και ορισμένες ή όλες οι εν λόγω πληροφορίες υπερβαίνουν τις πληροφορίες που ορίζονται στα προαιρετικά πρότυπα, η εν λόγω επιχείρηση που υποβάλλει έκθεση διασφαλίζει ότι οι προστατευόμενες επιχειρήσεις ενημερώνονται για τα ακόλουθα:

i) 

ποιες πληροφορίες υπερβαίνουν τις πληροφορίες που ορίζονται στα προαιρετικά πρότυπα· και

ii) 

το νόμιμο δικαίωμα των προστατευόμενων επιχειρήσεων να αρνηθούν να παράσχουν τις πληροφορίες·

δ) 

επιχειρήσεις που υποβάλλουν εκθέσεις και παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την αλυσίδα αξίας τους, χωρίς να παρέχουν πληροφορίες από προστατευόμενες επιχειρήσεις και χωρίς να αναφέρουν τυχόν πληροφορίες που υπερβαίνουν τις πληροφορίες που ορίζονται στα προαιρετικά πρότυπα, θεωρείται ότι έχουν συμμορφωθεί με την υποχρέωση υποβολής πληροφοριών για την αλυσίδα αξίας τους που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο.

Καμία διάταξη του τέταρτου εδαφίου:

α) 

δεν επηρεάζει τα αιτήματα παροχής πληροφοριών για σκοπούς πέραν της υποβολής πληροφοριών βιωσιμότητας, όπως απαιτείται από την παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των αιτημάτων που υποβάλλονται για συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης για τη διεξαγωγή διαδικασίας δέουσας επιμέλειας από τις επιχειρήσεις· ή

β) 

δεν επιβάλλει ή δεν συνεπάγεται οποιαδήποτε υποχρέωση σε οποιαδήποτε επιχείρηση στην αλυσίδα αξίας της να παρέχει πληροφορίες βιωσιμότητας.

Για τα πρώτα τρία έτη κατά τα οποία υπόκειται στις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας σύμφωνα με την παράγραφο 1, και σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμες όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την αλυσίδα αξίας της, η μητρική επιχείρηση εξηγεί τις προσπάθειες που κατέβαλε για να αποκτήσει τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με την αλυσίδα αξίας της, τους λόγους για τους οποίους δεν κατέστη δυνατόν να ληφθούν όλες οι απαραίτητες πληροφορίες, καθώς και τα σχέδιά της προκειμένου να λαμβάνει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες στο μέλλον. Μετά την εν λόγω τριετή μεταβατική περίοδο, η μητρική επιχείρηση μπορεί να πληροί τις απαιτήσεις υποβολής στοιχείων για τις πληροφορίες σχετικά με την αλυσίδα αξίας χρησιμοποιώντας πληροφορίες που λαμβάνονται απευθείας από επιχειρήσεις στην αλυσίδα αξίας της ή εκτιμήσεις για τις εν λόγω πληροφορίες, κατά περίπτωση.

Κατά περίπτωση, οι πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 περιέχουν επίσης αναφορές και επεξηγήσεις άλλων πληροφοριών που περιλαμβάνονται στην ενοποιημένη έκθεση διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 29 της παρούσας οδηγίας, καθώς και των ποσών που αναγράφονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις.

Κατά την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, οι μητρικές επιχειρήσεις μπορούν να παραλείπουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

α) 

σε εξαιρετικές περιπτώσεις, πληροφορίες, η δημοσιοποίηση των οποίων θα έβλαπτε σοβαρά την εμπορική θέση του ομίλου, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

i) 

η παράλειψη αυτή δεν εμποδίζει την ορθή και ισορροπημένη κατανόηση της εξέλιξης, των επιδόσεων και της θέσης του ομίλου ή των κύριων κινδύνων ή των κύριων επιπτώσεων που αυτός αντιμετωπίζει·

ii) 

η μητρική επιχείρηση έχει διαπιστώσει ότι είναι αδύνατον να δημοσιοποιήσει τις πληροφορίες κατά τρόπο που θα της επέτρεπε να επιτύχει τους στόχους της απαίτησης δημοσιοποίησης χωρίς να θιγεί σοβαρά η εμπορική θέση του ομίλου, για παράδειγμα σε συγκεντρωτική βάση·

iii) 

η μητρική επιχείρηση γνωστοποιεί ότι έχει κάνει χρήση της εξαίρεσης που προβλέπεται στο παρόν εδάφιο· και

iv) 

η μητρική επιχείρηση επαναξιολογεί σε κάθε ημερομηνία υποβολής εκθέσεων αν οι πληροφορίες μπορούν ακόμη να παραλειφθούν·

β) 

πληροφορίες που αντιστοιχούν στο διανοητικό κεφάλαιο, τη διανοητική ιδιοκτησία, την τεχνογνωσία, τις τεχνολογικές πληροφορίες ή τα αποτελέσματα καινοτομίας που θα χαρακτηρίζονταν εμπορικό απόρρητο, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 1) της οδηγίας (ΕΕ) 2016/943, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

i) 

η μητρική επιχείρηση γνωστοποιεί ότι έχει κάνει χρήση της εξαίρεσης που προβλέπεται στο παρόν εδάφιο· και

ii) 

η μητρική επιχείρηση επαναξιολογεί σε κάθε ημερομηνία υποβολής εκθέσεων αν οι πληροφορίες μπορούν ακόμη να παραλειφθούν·

γ) 

διαβαθμισμένες πληροφορίες, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 7) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2418, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

i) 

η μητρική επιχείρηση γνωστοποιεί ότι έχει κάνει χρήση της εξαίρεσης που προβλέπεται στο παρόν εδάφιο· και

ii) 

η μητρική επιχείρηση επαναξιολογεί σε κάθε ημερομηνία υποβολής εκθέσεων αν οι πληροφορίες μπορούν ακόμη να παραλειφθούν·

δ) 

άλλες πληροφορίες που πρέπει να προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή δημοσιοποίηση λόγω υποχρεώσεων που καθορίζονται από άλλες νομικές πράξεις της Ένωσης ή από το εθνικό δίκαιο, ή για την προστασία της ιδιωτικότητας ή της ασφάλειας φυσικού προσώπου ή της ασφάλειας νομικού προσώπου, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

i) 

η μητρική επιχείρηση γνωστοποιεί ότι έχει κάνει χρήση της εξαίρεσης που προβλέπεται στο παρόν εδάφιο· και

ii) 

η μητρική επιχείρηση επαναξιολογεί σε κάθε ημερομηνία υποβολής εκθέσεων αν οι πληροφορίες μπορούν ακόμη να παραλειφθούν.
Άρθρο 29α 4.
Όταν η επιχείρηση που υποβάλλει έκθεση εντοπίζει σημαντικές διαφορές μεταξύ των κινδύνων για τον όμιλο ή των επιπτώσεων του ομίλου και των κινδύνων ή των επιπτώσεων μιας ή περισσότερων εκ των θυγατρικών επιχειρήσεών του, η επιχείρηση παρέχει επαρκή κατανόηση, κατά περίπτωση, των κινδύνων και των επιπτώσεων της εν λόγω θυγατρικής επιχείρησης ή των εν λόγω θυγατρικών επιχειρήσεων.

Οι επιχειρήσεις αναφέρουν ποιες θυγατρικές επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται στην ενοποίηση εξαιρούνται από την ετήσια ή ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας σύμφωνα με το άρθρο 19α παράγραφος 9 ή το άρθρο 29α παράγραφος 8 αντίστοιχα.
Article 29a 4a.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, in cases where the composition of the group has changed during the financial year due to acquisitions or mergers of undertakings, the parent undertaking may decide not to include in the consolidated management report related to that financial year the information referred to in paragraph 1 of this Article regarding undertakings subject to an acquisition or a merger.

By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the parent undertaking may decide not to include in the consolidated management report the information referred to in paragraph 1 of this Article regarding any subsidiary undertaking that leaves the group during the financial year.

A parent undertaking exercising the options referred to in the first or second subparagraph shall indicate any significant event that affected the subsidiary undertaking during the financial year and that has an effect on the group’s impacts on, or risks or opportunities related to, sustainability matters.
Άρθρο 29α 5.
Οι μητρικές επιχειρήσεις υποβάλλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3 του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τα πρότυπα υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 29β.
Άρθρο 29α 6.
Η διοίκηση της μητρικής επιχείρησης ενημερώνει τους εκπροσώπους των εργαζομένων στο κατάλληλο επίπεδο και συζητά μαζί τους τις σχετικές πληροφορίες και τα μέσα για τη λήψη και την επαλήθευση των πληροφοριών βιωσιμότητας. Η γνώμη των εκπροσώπων των εργαζομένων κοινοποιείται, κατά περίπτωση, στα αρμόδια διοικητικά, διαχειριστικά ή εποπτικά όργανα.
Άρθρο 29α 7.
Μια μητρική επιχείρηση που συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των παραγράφων 1 έως 5 του παρόντος άρθρου θεωρείται ότι έχει τηρήσει τις απαιτήσεις του άρθρου 19 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο και του άρθρου 19α.
Article 29a 7a.
By way of derogation from paragraph 1, Member States shall ensure that parent undertakings that are financial holding undertakings whose subsidiary undertakings’ business models and operations are independent of one another may choose not to include in their consolidated management report the information referred to in paragraph 1.
Άρθρο 29α 8.
Υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, μια μητρική επιχείρηση η οποία είναι θυγατρική επιχείρηση απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 1 έως 5 του παρόντος άρθρου (η «απαλλασσόμενη θυγατρική επιχείρηση»), εάν μια τέτοια επιχείρηση και οι θυγατρικές επιχειρήσεις της συμπεριλαμβάνονται στην ενοποιημένη έκθεση διαχείρισης άλλης επιχείρησης, η οποία συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 29 και το παρόν άρθρο. Μια μητρική επιχείρηση, η οποία είναι θυγατρική επιχείρηση μιας μητρικής επιχείρησης που είναι εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα, απαλλάσσεται επίσης από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 1 έως 5 του παρόντος άρθρου, όταν μια τέτοια επιχείρηση και οι θυγατρικές της επιχειρήσεις περιλαμβάνονται στην ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας της εν λόγω μητρικής επιχείρησης που είναι εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα και όταν η εν λόγω ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας διενεργείται σύμφωνα με τα πρότυπα υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 29β ή κατά τρόπο ισοδύναμο με τα εν λόγω πρότυπα υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας, όπως καθορίζονται σύμφωνα με εκτελεστική πράξη για την ισοδυναμία των προτύπων υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας που θεσπίζονται δυνάμει του τρίτου εδαφίου του άρθρου 23 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ.

Η απαλλαγή του πρώτου εδαφίου υπόκειται στους ακόλουθους όρους:

α) 

η έκθεση διαχείρισης της απαλλασσόμενης μητρικής επιχείρησης περιέχει όλες τις ακόλουθες πληροφορίες:

i) 

την επωνυμία και την καταστατική έδρα της μητρικής επιχείρησης που υποβάλλει πληροφορίες σε επίπεδο ομίλου σύμφωνα με το παρόν άρθρο, ή, κατά τρόπο ισοδύναμο με τα πρότυπα υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29β της παρούσας οδηγίας, όπως καθορίζονται σύμφωνα με εκτελεστική πράξη για την ισοδυναμία των προτύπων υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2004/109/ΕΚ·

ii) 

τους διαδικτυακούς συνδέσμους προς την ενοποιημένη έκθεση διαχείρισης της μητρικής επιχείρησης ή, κατά περίπτωση, προς την ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας της μητρικής επιχείρησης, που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, και προς τη γνώμη διασφάλισης που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 στοιχείο αα) δεύτερο εδάφιο της παρούσας οδηγίας ή τη γνώμη διασφάλισης που αναφέρεται στο στοιχείο β) του παρόντος εδαφίου·

iii) 

την πληροφορία ότι η μητρική επιχείρηση απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 1 έως 5 του παρόντος άρθρου·

β) 

εάν η μητρική επιχείρηση είναι εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα, η ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας και η γνώμη διασφάλισης, την οποία διατυπώνουν ένα ή περισσότερα πρόσωπα ή γραφεία που έχουν εξουσιοδοτηθεί να γνωμοδοτούν επί της διασφάλισης της υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας δυνάμει του εθνικού δικαίου που διέπει τη μητρική επιχείρηση, δημοσιεύονται σύμφωνα με το άρθρο 30 και με το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται η απαλλασσόμενη μητρική επιχείρηση·

γ) 

εάν η μητρική επιχείρηση είναι εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα, οι δημοσιοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852, οι οποίες καλύπτουν τις δραστηριότητες που ασκούνται από την θυγατρική επιχείρηση που είναι εγκατεστημένη στην Ένωση και απαλλάσσεται από την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας βάσει του άρθρου 19α παράγραφος 9 της παρούσας οδηγίας, περιλαμβάνονται στην έκθεση διαχείρισης της απαλλασσόμενης μητρικής επιχείρησης ή στην ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τη μητρική επιχείρηση που είναι εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα.

Το κράτος μέλος στο εθνικό δίκαιο του οποίου υπάγεται η απαλλασσόμενη μητρική επιχείρηση μπορεί να απαιτεί τη δημοσίευση της ενοποιημένης έκθεσης διαχείρισης ή, κατά περίπτωση, της ενοποιημένης έκθεσης βιωσιμότητας της μητρικής επιχείρησης σε γλώσσα την οποία δέχεται το εν λόγω κράτος μέλος και την παροχή κάθε αναγκαίας μετάφρασης στη γλώσσα αυτή. Κάθε μετάφραση που δεν έχει επικυρωθεί περιλαμβάνει σχετική δήλωση.

Οι μητρικές επιχειρήσεις που απαλλάσσονται από την κατάρτιση έκθεσης διαχείρισης δυνάμει του άρθρου 37 δεν υποχρεούνται να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημεία i) έως iii) της παρούσας παραγράφου, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω επιχειρήσεις δημοσιεύουν την ενοποιημένη έκθεση διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 37.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, και όταν εφαρμόζεται το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα πιστωτικά ιδρύματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) της παρούσας οδηγίας και είναι μόνιμα συνδεδεμένα με κεντρικό οργανισμό που τα εποπτεύει υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 αντιμετωπίζονται ως θυγατρικές επιχειρήσεις του εν λόγω κεντρικού οργανισμού.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) της παρούσας οδηγίας και αποτελούν μέρος ομίλου, βάσει χρηματοοικονομικών σχέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και οι οποίες υπόκεινται σε εποπτεία ομίλου σύμφωνα με το άρθρο 213 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ) της εν λόγω οδηγίας, αντιμετωπίζονται ως θυγατρικές επιχειρήσεις της μητρικής επιχείρησης του εν λόγω ομίλου.
Άρθρο 29α 9.
Η απαλλαγή που προβλέπεται στην παράγραφο 8 εφαρμόζεται επίσης σε οντότητες δημοσίου συμφέροντος που υπόκεινται στις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου.

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα