Bilanzrichtlinie – Artikkel 29a Konsolideeritud kestlikkusaruanded

Artikkel 29a 1.

►M8 Kontserni emaettevõtjad, kellel bilansipäeval on netokäive üle 450 000 000 euro ja keskmine töötajate arv aruandeaasta jooksul üle 1 000 töötaja (konsolideeritud alusel), lisavad konsolideeritud tegevusaruandesse teabe, mis on vajalik, et saada ülevaade kontserni mõjust kestlikkusaspektidele, ja teabe, mis on vajalik, et saada ülevaade sellest, kuidas kestlikkusaspektid mõjutavad kontserni arengut, tulemusi ja positsiooni. ◄

Esimeses lõigus osutatud teave peab olema konsolideeritud tegevusaruandes selgelt tuvastatav ja esitatud konsolideeritud tegevusaruande eraldiseisvas osas.

Artikkel 29a 2.

Lõikes 1 osutatud teave sisaldab järgmist:

a)

kontserni ärimudeli ja strateegia lühikirjeldus, sealhulgas

i)

kontserni ärimudeli ja strateegia vastupanuvõime kestlikkusaspektidega seotud riskidele;

ii)

kontserni kestlikkusaspektidest tulenevad võimalused;

iii)

kuidas kontsern plaanib tagada (sh millised on kavandatud meetmed ja nendega seotud finants- ja investeerimiskavad), et tema ärimudel ja strateegia oleksid kooskõlas üleminekuga kestlikule majandusele ja globaalse soojenemise piiramisega 1,5 °C-ni kooskõlas Pariisi kokkuleppega ning eesmärgiga saavutada 2050. aastaks kliimaneutraalsus, nagu on sätestatud määruses (EL) 2021/1119, ning asjakohasel juhul teave kontserni kokkupuute kohta söe, nafta ja gaasiga seotud tegevusega;

iv)

kuidas kontserni ärimudelis ja strateegias võetakse arvesse kontserni sidusrühmade huve ja kontserni mõju kestlikkusaspektidele;

v)

kuidas kontserni strateegiat on rakendatud seoses kestlikkusaspektidega;

b)

kontserni kestlikkusaspektidega seotud tähtajaliste eesmärkide kirjeldus, sealhulgas, kui see on asjakohane, kasvuhoonegaaside heite vähendamise absoluutsed eesmärgid vähemalt 2030. ja 2050. aastaks, edusammud, mida kontsern on nende eesmärkide saavutamisel teinud ning selgitus selle kohta, kas kontserni keskkonnateguritega seotud eesmärgid põhinevad veenvatel teaduslikel tõenditel;

c)

haldus-, juht- ja järelevalveorganite kestlikkusaspektidega seotud ülesannete kirjeldus ning nende eksperditeadmised ja oskused nende ülesannete täitmiseks või juurdepääs sellistele eksperditeadmistele ja oskustele;

d)

kontserni kestlikkusaspekte käsitleva strateegia kirjeldus;

e)

teave selle kohta, kas on olemas kestlikkusaspektidega seotud stimuleerimiskavad, mida pakutakse haldus-, juht- ja järelevalveorganite liikmetele;

f)

järgmine teave:

i)

hoolsuskohustuse täitmine kontserni poolt seoses kestlikkusaspektidega ja, kui see on kohaldatav, kooskõlas liidu ettevõtjatele kehtestatud hoolsuskohustuse täitmise nõuetega;

ii)

peamised tegelikud või võimalikud kahjulikud mõjud, mis on seotud kontserni enda tegevuse ja väärtusahelaga, sealhulgas toodete ja teenuste, ärisuhete ja tarneahelaga, meetmed, mis on võetud sellise mõju ja muu kahjuliku mõju kindlakstegemiseks ja seiramiseks, mida emaettevõtja on kohustatud kindlaks tegema muude liidu nõuete kohaselt hoolsuskohustuse täitmiseks;

iii)

meetmed, mida kontsern on võtnud tegelike või võimalike kahjude ennetamiseks, leevendamiseks, heastamiseks või lõpetamiseks, ja nende meetmete tulemused;

g)

kontserni kestlikkusaspektidega seotud peamiste riskide kirjeldus, sealhulgas põhilised valdkonnad, kus kontsern sõltub nendest aspektidest, ja kuidas kontsern neid riske juhib;

h)

punktides a–g osutatud avalikustamise seisukohast olulised näitajad.

Emaettevõtjad annavad aru protsessist, mida rakendati, et teha kindlaks teave, mille nad on lisanud konsolideeritud tegevusaruandesse kooskõlas käesoleva artikli lõikega 1. Käesoleva lõike esimeses lõigus loetletud teave sisaldab asjakohasel juhul teavet lühikese, keskmise ja pika perioodi kohta.

Artikkel 29a 3.

Kui see on kohaldatav, peab lõigetes 1 ja 2 osutatud teave sisaldama andmeid kontserni enda tegevuse ja väärtusahela kohta, sealhulgas toodete ja teenuste, tema ärisuhete ja tarneahela kohta.

Kolmandas, neljandas ja viiendas lõigus kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)

„aruandev ettevõtja“ – ettevõtja, kes peab esitama aruande vastavalt käesoleva artikli lõikele 1;

b)

„kaitstud ettevõtja“ – ettevõtja,

i)

kelle keskmine töötajate arv eelnenud aruandeaasta jooksul ei ole bilansipäeval üle 1 000 töötaja, ning

ii)

kes kuulub aruandva ettevõtja väärtusahelasse;

c)

„vabatahtlikud standardid“ – artiklis 29ca osutatud vabatahtlikuks kasutamiseks mõeldud standardid.

Et kindlaks määrata, kas nende väärtusahelasse kuuluvad ettevõtjad on kaitstud ettevõtjad, võivad aruandvad ettevõtjad tugineda nende ettevõtjate endi esitatud kinnitustele. Aruandvatelt ettevõtjatelt ei nõuta sellises enda esitatud kinnituses sisalduva teabe kontrollimiseks meetmete võtmist. Aruandev ettevõtja ei või siiski ettevõtja enda esitatud kinnitusele tugineda, kui ta teab või kui võib põhjendatult eeldada, et ta teab, et see on ilmselgelt väär.

Kaitstud ettevõtjatel on õigus käesoleva direktiiviga nõutava kestlikkusaruandluse eesmärgil esitatud taotluse korral keelduda esitamast teavet, mis ületab vabatahtlikes standardites sätestatud teavet. Lisaks:

a)

lepinguliste ja muude kokkulepete kehtestamisel käesoleva direktiivi kestlikkusaruandluse nõuete täitmiseks ei nõua aruandvad ettevõtjad kaitstud ettevõtjatelt vabatahtlikes standardites sätestatud teavet ületava teabe esitamist;

b)

ükski punktiga a vastuolus olev lepingutingimus ei ole siduv, kuid see ei mõjuta siiski lepingu ülejäänud sätete siduvat iseloomu;

c)

kui aruandev ettevõtja käesolevas direktiivis nõutud kestlikkusaruandluse eesmärgil nõuab otseselt või kaudselt kaitstud ettevõtjatelt teavet ja kui osa sellest teabest või kogu see teave ületab vabatahtlikes standardites sätestatud teavet, tagab kõnealune aruandev ettevõtja, et kaitstud ettevõtjaid teavitatakse järgmisest:

i)

milline teave ületab vabatahtlikes standardites sätestatud teavet ning

ii)

kaitstud ettevõtjate seaduslikust õigusest keelduda selle teabe esitamisest;

d)

aruandvad ettevõtjad, kes esitavad vajaliku teabe väärtusahela kohta, ilma et nad saaksid kaitstud ettevõtjatelt sellist teavet, mis ületab vabatahtlikes standardites sätestatud teavet, loetakse esimeses lõigus sätestatud väärtusahelat käsitleva teabe esitamise kohustuse täitnuks.

Ükski neljanda lõigu säte:

a)

ei mõjuta teabenõudeid, mis esitatakse muul kui käesoleva direktiiviga nõutava kestlikkusaruandluse eesmärgil, kaasa arvatud nõuded, mille eesmärk on täita liidu nõudeid ettevõtjatele hoolsuskohustuse täitmise kohta, ning

b)

ei kehtesta ega tähenda väärtusahelasse kuuluvate ettevõtjate jaoks kohustust esitada kestlikkusteavet.

Esimese kolme aasta jooksul, mil ettevõtjale kohaldatakse lõike 1 kohaselt kestlikkusteabe esitamise nõudeid, ja juhul, kui kogu vajalik teave väärtusahela kohta ei ole kättesaadav, selgitab emaettevõtja, mida ta on teinud, et oma väärtusahela kohta vajalikku teavet saada, põhjusi, miks kogu vajalikku teavet ei ole saadud, ja seda, kuidas ta kavatseb edaspidi kogu vajaliku teabe saada. Pärast selle kolmeaastase üleminekuperioodi möödumist kasutab emaettevõtja väärtusahelat käsitleva teabe aruandlusnõuete täitmiseks teavet, mis on saadud otse tema väärtusahelasse kuuluvatelt ettevõtjatelt, või asjakohasel juhul hinnanguid selle teabe kohta.

Kui see on kohaldatav, peab lõigetes 1 ja 2 osutatud teave sisaldama ka viiteid muule teabele, mis on esitatud konsolideeritud tegevusaruandes käesoleva direktiivi artikli 29 kohaselt, ja konsolideeritud finantsaruannetes esitatud summadele ning lisaselgitusi nende kohta.

Lõigetes 1 ja 2 osutatud teabe esitamisel võivad emaettevõtjad jätta esitamata järgmise teabe:

a)

erandjuhtudel teave, mille avalikustamine kahjustaks tõsiselt kontserni äripositsiooni, kui täidetud on järgmised tingimused:

i)

sellise teabe esitamata jätmine ei takista õiglase ja tasakaalustatud ülevaate saamist kontserni arengust, tulemustest ja positsioonist või selle peamistest riskidest või peamisest mõjust;

ii)

emaettevõtja on kindlaks teinud, et teavet ei ole võimalik avalikustada viisil, mis võimaldaks tal täita avalikustamisnõude eesmärke ilma kontserni äripositsiooni tõsiselt kahjustamata, näiteks koondtasandil;

iii)

emaettevõtja avalikustab asjaolu, et ta on kasutanud käesolevas lõigus sätestatud erandit, ning

iv)

emaettevõtja hindab igal aruandekuupäeval uuesti, kas teabe võib endiselt esitamata jätta;

b)

teave, mis puudutab intellektuaalset kapitali, intellektuaalomandit, oskusteavet, tehnoloogilist teavet või innovatsiooni tulemusi, mis kvalifitseeruks ärisaladuseks, nagu see on määratletud direktiivi (EL) 2016/943 artikli 2 punktis 1, kui täidetud on järgmised tingimused:

i)

emaettevõtja avalikustab asjaolu, et ta on kasutanud käesolevas lõigus sätestatud erandit, ning

ii)

emaettevõtja hindab igal aruandekuupäeval uuesti, kas teabe võib endiselt esitamata jätta;

c)

salastatud teave, nagu see on määratletud määruse (EL) 2023/2418 artikli 2 punktis 7, kui täidetud on järgmised tingimused:

i)

emaettevõtja avalikustab asjaolu, et ta on kasutanud käesolevas lõigus sätestatud erandit, ning

ii)

emaettevõtja hindab igal aruandekuupäeval uuesti, kas teabe võib endiselt esitamata jätta;

d)

muu teave, mida tuleb kaitsta loata juurdepääsu või avalikustamise eest muudes liidu või riigisisestes õigusaktides sätestatud kohustuste tõttu või et kaitsta füüsilise isiku privaatsust või turvalisust või juriidilise isiku turvalisust, kui täidetud on järgmised tingimused:

i)

emaettevõtja avalikustab asjaolu, et ta on kasutanud kõnealuses lõigus sätestatud erandit, ning

ii)

emaettevõtja hindab igal aruandekuupäeval uuesti, kas teabe võib endiselt esitamata jätta.

Artikkel 29a 4.

Kui aruandev ettevõtja tuvastab märkimisväärseid erinevusi kontserni riskide või mõju ja ühe või mitme tütarettevõtja riskide või mõju vahel, annab ettevõtja asjakohasel juhul asjaomase tütarettevõtja riskidest ja mõjust piisava ülevaate.

Ettevõtjad märgivad, millised konsolideerimisse kaasatud tütarettevõtjad on vabastatud aastaaruande esitamise kohustusest või konsolideeritud kestlikkusaruandlusest vastavalt artikli 19a lõikele 9 või artikli 29a lõikele 8.

Artikkel 29a 4a.

Erandina käesoleva artikli lõikest 1 võib emaettevõtja juhul, kui kontserni koosseis on aruandeaasta jooksul ettevõtjate omandamise või ühinemise tõttu muutunud, otsustada mitte lisada selle majandusaastaga seotud konsolideeritud tegevusaruandesse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teavet omandatavate või ühinevate ettevõtjate kohta.

Erandina käesoleva artikli lõikest 1 võib emaettevõtja otsustada mitte lisada konsolideeritud tegevusaruandesse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teavet tütarettevõtjate kohta, kes lahkuvad kontsernist aruandeaasta jooksul.

Esimeses või teises lõigus osutatud võimalusi kasutav emaettevõtja märgib ära iga olulise sündmuse, mis mõjutas tütarettevõtjat aruandeaasta jooksul ja millel on mõju kontserni kestlikkusaspektidega seotud mõjule, riskidele või võimalustele.

Artikkel 29a 5.

Emaettevõtjad esitavad käesoleva artikli lõigetes 1–3 osutatud teabe kooskõlas kestlikkusaruandluse standarditega, mis on vastu võetud vastavalt artiklile 29b.

Artikkel 29a 6.

Emaettevõtja juhtkond teavitab töötajate esindajaid asjakohasel tasandil ja arutab nendega asjakohast teavet ning kestlikkusteabe hankimise ja kontrollimise vahendeid. Kui see on kohaldatav, edastatakse töötajate esindajate arvamus asjaomastele haldus-, juht- või järelevalveorganitele.

Artikkel 29a 7.

Loetakse, et emaettevõtja, kes täidab käesoleva artikli lõigetes 1–5 sätestatud nõudeid, täidab artikli 19 lõike 1 kolmandas lõigus ja artiklis 19a sätestatud nõudeid.

Artikkel 29a 7a.

Erandina lõikest 1 tagavad liikmesriigid, et emaettevõtjad, kes on finantsvaldusettevõtjad, kelle tütarettevõtjate ärimudel ja tegevus on üksteisest sõltumatud, võivad otsustada mitte lisada oma konsolideeritud tegevusaruandesse lõikes 1 osutatud teavet.

Artikkel 29a 8.

Kui käesoleva lõike teises lõigus sätestatud tingimused on täidetud, on emaettevõtja, kes on ühtlasi tütarettevõtja, vabastatud käesoleva artikli lõigetes 1–5 sätestatud kohustuste täitmisest („kohustuste täitmisest vabastatud emaettevõtja“), kui selline emaettevõtja ja selle tütarettevõtjad on lisatud teise ettevõtja konsolideeritud tegevusaruandesse, mis on koostatud vastavalt artiklile 29 ja käesolevale artiklile. Ka emaettevõtja, kes on ühtlasi kolmandas riigis asutatud emaettevõtja tütarettevõtja, on vabastatud käesoleva artikli lõigetes 1–5 sätestatud kohustuste täitmisest, kui selline emaettevõtja ja selle tütarettevõtjad on lisatud nimetatud kolmandas riigis asutatud emaettevõtja konsolideeritud kestlikkusaruandlusse ja kui konsolideeritud kestlikkusaruanne on koostatud artikli 29b kohaselt vastu võetud kestlikkusaruandluse standardite järgi või nendega samaväärsel viisil, mis määratakse kindlaks kestlikkusaruandluse standardite samaväärsust käsitleva rakendusaktiga, mis on vastu võetud vastavalt direktiivi 2004/109/EÜ artikli 23 lõike 4 kolmandale lõigule.

Esimeses lõigus osutatud erandit kohaldatakse järgmistel tingimustel:

a)

kohustuse täitmisest vabastatud emaettevõtja tegevusaruanne sisaldab kogu järgmist teavet:

i)

selle emaettevõtja nimi ja registrijärgne asukoht, kes esitab teavet kontserni tasandil vastavalt käesolevale artiklile või viisil, mis on samaväärne käesoleva direktiivi artikli 29b kohaselt vastu võetud kestlikkusaruandluse standarditega, mis on kindlaks määratud kestlikkusaruandluse standardite samaväärsust käsitleva rakendusaktiga, mis on vastu võetud vastavalt direktiivi 2004/109/EÜ artikli 23 lõike 4 kolmandale lõigule;

ii)

veebilingid emaettevõtja konsolideeritud tegevusaruandele või, kui see on kohaldatav, emaettevõtja käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud konsolideeritud kestlikkusaruandele, ning käesoleva direktiivi artikli 34 lõike 1 teise lõigu punktis aa osutatud kindlust andvale arvamusele või käesoleva lõigu punktis b osutatud kindlust andvale arvamusele;

iii)

teave selle kohta, et emaettevõtja on vabastatud käesoleva artikli lõigetes 1–5 sätestatud kohustuste täitmisest;

b)

kui emaettevõtja on asutatud kolmandas riigis, avaldatakse tema konsolideeritud kestlikkusaruanne ja kindlust andev arvamus, mille on esitanud üks või mitu isikut või äriühingut, kellel on vastavalt emaettevõtjale kohaldatavale liikmesriigi õigusele õigus esitada kestlikkusaruannete audiitorkontrolli kohta arvamus, kooskõlas artikliga 30 ja liikmesriigi õigusega, mis reguleerib kohustuse täitmisest vabastatud emaettevõtja tegevust;

c)

kui emaettevõtja on asutatud kolmandas riigis, lisatakse määruse (EL) 2020/852 artiklis 8 sätestatud avalikustatav teave, mis hõlmab liidus asutatud ja käesoleva direktiivi artikli 19a lõike 9 alusel kestlikkusaruande esitamise kohustuse täitmisest vabastatud tütarettevõtja tegevust, kohustuste täitmisest vabastatud emaettevõtja tegevusaruandesse või kolmandas riigis asutatud emaettevõtja tehtud konsolideeritud kestlikkusaruandesse.

Liikmesriik, kelle õigus reguleerib kohustuse täitmisest vabastatud emaettevõtja tegevust, võib nõuda, et emaettevõtja konsolideeritud tegevusaruanne või, kui see on kohaldatav, konsolideeritud kestlikkusaruanne avaldatakse keeles, mida see liikmesriik aktsepteerib, ning et esitataks vajalikud tõlked sellesse keelde. Kinnitamata tõlge peab sisaldama sellekohast märget.

Emaettevõtjad, kes on artikli 37 kohaselt tegevusaruande koostamisest vabastatud, ei ole kohustatud esitama käesoleva lõike teise lõigu punkti a alapunktides i-iii osutatud teavet, tingimusel et sellised ettevõtjad avaldavad konsolideeritud tegevusaruande kooskõlas artikliga 37.

Käesoleva lõike esimese lõigu kohaldamisel ja kui kohaldatakse määruse (EL) nr 575/2013 artiklit 10, käsitatakse käesoleva direktiivi artikli 1 lõike 3 esimese lõigu punktis b osutatud krediidiasutusi, kes on püsivalt seotud keskasutusega, kes teostab nende üle järelevalvet määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 10 sätestatud tingimustel, keskasutuse tütarettevõtjatena.

Käesoleva lõike esimese lõigu kohaldamisel käsitatakse käesoleva direktiivi artikli 1 lõike 3 esimese lõigu punktis a osutatud kindlustusandjaid, kes kuuluvad kontserni direktiivi 2009/138/EÜ artikli 212 lõike 1 punkti c alapunktis ii osutatud finantssuhte alusel ning kelle suhtes kohaldatakse kontserni järelevalvet vastavalt nimetatud direktiivi artikli 213 lõike 2 punktidele a–c, kõnealuse kontserni emaettevõtja tütarettevõtjatena.

Artikkel 29a 9.

Lõikes 8 sätestatud erandit kohaldatakse ka avaliku huvi üksuste suhtes, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva artikli nõudeid.

Artikkel 29a Konsolideeritud kestlikkusaruanded

1. Ülevaade

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

3. Seotud standardid