DIRECTIVA DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1991 por la que se crea un ►M2 Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ◄ (91/675/CEE)

Artículo 1

1.  La Comisión estará asistida por el Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación creado por la Decisión 2004/9/CE ( 5 ) de la Comisión (en lo sucesivo denominado «el Comité»).

2.  El presidente del Comité Europeo de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación creado por la Decisión 2004/6/CE ( 6 ) de la Comisión participará en las reuniones del Comité en calidad de observador.

3.  El Comité podrá invitar a sus reuniones a expertos y observadores.

4.  La secretaría del Comité correrá a cargo de la Comisión.

▼M3

Artículo 2

En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE ( 7 ), observando lo dispuesto en su artículo 8.

▼M3

Artículo 2 bis

En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

▼M2 —————

▼B

Article 2a

Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

( 1 ) DO no C 230 de 15.9.1990, p. 5.

( 2 ) DO no C 240 de 16.9.1991, p. 117; y DO no C 305 de 25.11.1991.

( 3 ) DO no C 102 de 18.4.1991, p. 11.

( 4 ) DO no L 197 de 18.7.1987, p. 33.

( 5 ) DO L 3 de 7.1.2004, p. 34.

( 6 ) DO L 3 de 7.1.2004, p. 30.

( 7 ) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).