+NÕUKOGU DIREKTIIV 96/67/EÜ, 15. oktoober 1996, juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades
---+Artikkel 1 Kohaldamisala
------+Artikkel 1 1.
------+Artikkel 1 2.
------+Artikkel 1 3.
------+Artikkel 1 5.
------+Artikkel 1 6.
---+Artikkel 2 Mõisted
---+Artikkel 3 Lennujaama käitaja
------+Artikkel 3 1.
------+Artikkel 3 2.
------+Artikkel 3 3.
---+Artikkel 4 Raamatupidamise lahusus
------+Artikkel 4 1.
------+Artikkel 4 2.
---+Artikkel 5 Lennujaama kasutajate komitee
------+Artikkel 5 1.
------+Artikkel 5 2.
---+Artikkel 6 Kolmandatele isikutele osutatavad maapealse käitluse teenused
------+Artikkel 6 1.
------+Artikkel 6 2.
------+Artikkel 6 3.
------+Artikkel 6 4.
---+Artikkel 7 Omakäitlus
------+Artikkel 7 1.
------+Artikkel 7 2.
---+Artikkel 8 Tsentraliseeritud infrastruktuurid
------+Artikkel 8 1.
------+Artikkel 8 2.
---+Artikkel 9 Erandid
------+Artikkel 9 1.
------+Artikkel 9 2.
------+Artikkel 9 3.
------+Artikkel 9 4.
------+Artikkel 9 5.
------+Artikkel 9 6.
---+Artikkel 10 Nõuandekomitee
------+Artikkel 10 1.
------+Artikkel 10 2.
------+Artikkel 10 3.
------+Artikkel 10 4.
------+Artikkel 10 5.
---+Artikkel 11 Teenuste osutajate valimine
------+Artikkel 11 1.
------+Artikkel 11 2.
------+Artikkel 11 3.
---+Artikkel 12 Saarte lennujaamad
---+Artikkel 13 Konsultatsioonid
---+Artikkel 14 Loa andmine
------+Artikkel 14 1.
------+Artikkel 14 2.
---+Artikkel 15 Tegutsemiseeskiri
---+Artikkel 16 Juurdepääs rajatistele ja sisseseadele
------+Artikkel 16 1.
------+Artikkel 16 2.
------+Artikkel 16 3.
---+Artikkel 17 Ohutus ja turvalisus
---+Artikkel 18 Sotsiaal- ja keskkonnakaitse
---+Artikkel 19 Vastavus siseriiklikele õigusnormidele
---+Artikkel 20 Vastastikkuse põhimõte
------+Artikkel 20 1.
------+Artikkel 20 2.
---+Artikkel 21 Kaebuse esitamise õigus
---+Artikkel 22 Teabe esitamine ja läbivaatamine
---+Artikkel 23 Rakendamine
------+Artikkel 23 1.
------+Artikkel 23 2.
---+Artikkel 24 Jõustumine
---+Artikkel 25 Adressaadid
---+LISA MAAPEALSE KÄITLUSE TEENUSTE LOETELU
English - European Union - Aviation -

NÕUKOGU DIREKTIIV 96/67/EÜ, 15. oktoober 1996, juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades

NÕUKOGU DIREKTIIV 96/67/EÜ,

15. oktoober 1996,

juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades

1. Ülevaade

,
Pealkiri Regulatsioon
Artikkel 1 Kohaldamisala
Artikkel 2 Mõisted

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) 

lennujaam - mis tahes maa-ala, mis on kohandatud õhusõidukite maandumiseks, startimiseks ja manööverdamiseks, kaasa arvatud lennuliikluse ja -teenuste nõuete täitmiseks vajalikud abirajatised, sealhulgas kaubanduslike lendude teenindamiseks vajalikud rajatised;

b) 

lennujaamasüsteem - kaks või enam kokkukuuluvat lennujaama, mis teenindavad sama linna või linnastut, nagu on osutatud 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) II lisas;

c) 

lennujaama käitaja - organ, kelle eesmärgiks on siseriikliku õiguse alusel ja, olenevalt olukorrast, koos teiste tegevusaladega või mitte, lennujaama infrastruktuuride haldamine ja juhtimine ning asjaomases lennujaamas või lennujaamade süsteemis asuvate erinevate operaatorite tegevuse koordineerimine ja kontroll;

d) 

lennujaama kasutaja - iga füüsiline või juriidiline isik, kes vastutab reisijateveo, posti- ja/või kaubaveo eest õhu kaudu kõnealusest lennujaamast või kõnealusesse lennujaama;

e) 

maapealne käitlus - lennujaamades lennujaama kasutajatele pakutavad lisas kirjeldatud teenused;

f) 

omakäitlus - olukord, kus lennujaama kasutaja osutab otseselt endale üht või mitut liiki maapealse käitluse teenust ja ei sõlmi lepingut kolmanda isikuga selliste teenuste osutamiseks; selles määratluses ei loeta lennujaama kasutajaid omavahel kolmandateks isikuteks, kui:

— 
ühele kasutajale kuulub enamusosalus teises kasutajas, või
— 
ühele kasutajale kuulub enamusosalus mõlemas kasutajas;
g) 

maapealse käitluse teenuste osutaja - iga füüsiline või juriidiline isik, kes osutab kolmandatele isikutele üht või mitut liiki maapealse käitluse teenust.

Artikkel 3 Lennujaama käitaja
Artikkel 4 Raamatupidamise lahusus
Artikkel 5 Lennujaama kasutajate komitee
Artikkel 6 Kolmandatele isikutele osutatavad maapealse käitluse teenused
Artikkel 7 Omakäitlus
Artikkel 8 Tsentraliseeritud infrastruktuurid
Artikkel 9 Erandid
Artikkel 10 Nõuandekomitee
Artikkel 11 Teenuste osutajate valimine
Artikkel 12 Saarte lennujaamad

Artikkel 12

Saarte lennujaamad

Seoses maapealse käitluse teenuste osutajate valikuga lennujaamas vastavalt artiklile 11 võib liikmesriik laiendada avaliku teenindamise kohustust teistele lennujaamadele selles liikmesriigis tingimusel, et:

— 
sellised lennujaamad asuvad sama geograafilise piirkonna saartel, ja
— 
iga sellise lennujaama aastane reisijateveo maht ei ole väiksem kui 100 000 reisijat aastas, ja
— 
sellise laiendamise on heaks kiitnud komisjon artiklis 10 nimetatud komitee kaasabil.
Artikkel 13 Konsultatsioonid

Artikkel 13

Konsultatsioonid

Liikmesriigid kannavad hoolt, et käesoleva direktiivi kohaldamise suhtes seatakse sisse kohustusliku konsulteerimise kord lennujaama käitaja, lennujaama kasutajate komitee ja maapealse käitluse teenuseid osutavate ettevõtjate vahel. Muu hulgas peavad sellised konsultatsioonid hõlmama nende maapealse käitluse teenuste hinda, mille suhtes on tehtud erand vastavalt artikli 9 lõike 1 punktile b, ja nende teenuste osutamise korraldust. Selliseid konsultatsioone korraldatakse vähemalt kord aastas.

Artikkel 14 Loa andmine
Artikkel 15 Tegutsemiseeskiri

Artikkel 15

Tegutsemiseeskiri

Kui see on vajalik, võib liikmesriik lennujaama käitaja ettepanekul:

— 
keelata maapealse käitluse teenuste osutajal või lennujaama kasutajal maapealse käitluse teenuste osutamine või omakäitlus, kui see teenuste osutaja või lennujaama kasutaja ei järgi lennujaama nõuetekohase toimimise tagamiseks talle kohustuslikuks tehtud eeskirju.
Need eeskirjad peavad vastama järgmistele põhimõtetele:
a) 

neid tuleb kohaldada erinevate maapealse käitluse teenuste osutajate ja lennujaama kasutajate suhtes mittediskrimineerival viisil;

b) 

nad peavad vastama soovitud eesmärgile;

c) 

nad ei tohi tegelikkuses piirata turulepääsu või omakäitluse vabadust allapoole käesoleva direktiiviga sätestatud taset;

— 
eriti peavad nad maapealse käitluse teenuste osutajaid lennujaamas kohustama osalema ausal ja mittediskrimineerival viisil siseriiklike õigusnormidega sätestatud avaliku teenindamise kohustuse täitmises, kaasa arvatud kohustus tagada pidev teenindamine.
Artikkel 16 Juurdepääs rajatistele ja sisseseadele
Artikkel 17 Ohutus ja turvalisus

Artikkel 17

Ohutus ja turvalisus

Käesoleva direktiivi sätted ei mõjuta mingil moel liikmesriikide kohustusi avaliku korra, ohutuse ja turvalisuse suhtes lennujaamades.

Artikkel 18 Sotsiaal- ja keskkonnakaitse

Artikkel 18

Sotsiaal- ja keskkonnakaitse

Ilma et see piiraks käesoleva direktiivi kohaldamist ja vastavalt ühenduse õiguse muudele sätetele võivad liikmesriigid võtta vajalikke meetmeid tagamaks töötajate õiguste ning keskkonna kaitset.

Artikkel 19 Vastavus siseriiklikele õigusnormidele

Artikkel 19

Vastavus siseriiklikele õigusnormidele

Maapealse käitluse teenuste osutaja liikmesriigi lennujaamas on kohustatud järgima ühenduse õigusega kooskõlas olevaid siseriiklike õigusnormide sätteid.

Artikkel 20 Vastastikkuse põhimõte
Artikkel 21 Kaebuse esitamise õigus

Artikkel 21

Kaebuse esitamise õigus

Liikmesriigid või vajaduse korral lennujaamade käitajad tagavad, et igal õigustatud huvi omaval isikul on õigus esitada kaebus artikli 7 lõike 2 ja artiklite 11-16 alusel tehtud otsuste või üksikute meetmete suhtes.

Peab olema võimalik esitada kaebus siseriiklikule kohtule või ametiasutusele, kes ei ole asjaomase lennujaama käitaja ning ei sõltu teda kontrollivast ametiasutusest, kui see on vajalik.

Artikkel 22 Teabe esitamine ja läbivaatamine

Artikkel 22

Teabe esitamine ja läbivaatamine

Liikmesriigid edastavad komisjonile viimase nõutud teabe aruande koostamiseks käesoleva direktiivi kohaldamise kohta.

Aruanne, millele on lisatud ettepanekud käesoleva direktiivi läbivaatamise kohta, koostatakse hiljemalt 31. detsembriks 2001.

Artikkel 23 Rakendamine
Artikkel 24 Jõustumine

Artikkel 24

Jõustumine

Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 25 Adressaadid

Artikkel 25

Adressaadid

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

LISA MAAPEALSE KÄITLUSE TEENUSTE LOETELU




LISA

MAAPEALSE KÄITLUSE TEENUSTE LOETELU

1.

Maapealne juhtimine ja järelevalve hõlmab:

1.1.

esindus- ja sideteenuseid kohalike ametiasutuste või mis tahes muu üksusega, makseid lennujaama kasutaja nimel ja ametiruumide võimaldamist tema esindajatele;

1.2.

lastimise, teadete edastamise ja telekommunikatsiooni kontrolli;

1.3.

kaubalaadimisvahendite käitlust, ladustamist ja haldamist;

1.4.

kõiki muid järelevalveteenuseid enne lendu, lennu ajal või pärast lendu ja kõiki muid lennujaama kasutaja nõutud haldusteenuseid.

2.

Reisijate käitlus hõlmab iga liiki abi saabuvatele, lahkuvatele, ümberistuvatele või transiitreisijatele, kaasa arvatud piletite ja reisidokumentide kontroll, pagasi registreerimine ja selle toimetamine sorteerimispaika.

3.

Pagasikäitlus hõlmab pagasi käitlust sorteerimispaigas, selle sorteerimist, ettevalmistust ärasaatmiseks, laadimist ettenähtud veovahendeile ning nendelt mahalaadimist pagasi vedamiseks õhusõidukist sorteerimispaika ja vastupidi, samuti pagasi transporti sorteerimispaigast väljastamispaika.

4.

Kauba ja posti käitlus hõlmab:

4.1.

kauba puhul: eksport-, transiit- ja importkauba füüsilist käitlust, nendega seotud dokumentide käitlust, tolliprotseduure ja osapoolte vahel kokku lepitud või asjaolude tõttu vajalikke turvaprotseduure;

4.2.

posti puhul: saabuva ja väljuva posti füüsilist käitlust, seonduvate dokumentide käitlust ning osapoolte vahel kokku lepitud või asjaolude tõttu vajalikke turvaprotseduure.

5.

Perroonikäitlus hõlmab:

5.1.

õhusõiduki juhendamist maapinnal saabumisel ja väljumisel; ( *1 )

5.2.

abi õhusõiduki sildumisel ja sobivate seadmete käsutusseandmist; (*1) 

5.3.

sidepidamist õhusõiduki ja perrooniteeninduse osutaja vahel; (*1) 

5.4.

õhusõiduki laadimist ja tühjakslaadimist, kaasa arvatud sobilike seadmetega varustamine ning nende käitamine, samuti meeskonna ja reisijate vedu õhusõiduki ning terminali vahel ning pagasi transporti õhusõiduki ja terminali vahel;

5.5.

mootori käivitamiseks vajalike seadmetega varustamist ja nende käitamist;

5.6.

õhusõiduki teisaldamist saabumisel ja väljumisel, samuti sobilike seadmetega varustamist ja nende käitamist;

5.7.

toidu ja jookide transporti, õhusõidukile laadimist ja sealt mahalaadimist.

6.

Õhusõiduki teenindamine hõlmab:

6.1.

õhusõiduki puhastamist väljast ja seest ning tualeti- ja veeteenuseid;

6.2.

kabiini jahutamist ja soojendamist, lume ja jää eemaldamist, õhusõiduki jäätõrjet;

6.3.

salongi varustamist vastavate salongiseadmetega, nende seadmete ladustamist.

7.

Kütuse- ja õlikäitlus hõlmab:

7.1.

kütuse tankimise ja väljapumpamise operatsioonide korraldamist ja teostamist, kaasa arvatud kütuse ladustamine ning kütusetarnete kvaliteedi ja hulga kontroll;

7.2.

õli ja muude vedelike lisamist.

8.

Õhusõiduki hooldus hõlmab:

8.1.

tavateenindust enne väljalendu;

8.2.

lennujaama kasutaja soovitud eriteenindust;

8.3.

tagavaraosade ja vastavate seadmete hankimist ja haldamist;

8.4.

sobiva parkimis- ja/või angaarikoha tellimist või reserveerimist.

9.

Lennutegevus ja meeskonna juhtimine hõlmab:

9.1.

ettevalmistust lennuks lähtelennujaamas või mis tahes teises punktis;

9.2.

abistamist lennu ajal, kaasa arvatud vajaduse korral ümbersuunamine;

9.3.

lennujärgset tegevust;

9.4.

meeskonna juhtimist.

10.

Maapealne transport hõlmab:

10.1.

meeskonna, reisijate, pagasi, kauba ja posti veo korraldamist ning teostamist sama lennujaama eri terminalide vahel, välja arvatud samasugune vedu õhusõiduki ja sama lennujaama territooriumil asuva mis tahes muu punkti vahel;

10.2.

igasugust lennujaama kasutaja soovitud erivedu.

11.

Toitlustusteenus hõlmab:

11.1.

suhtlemist tarnijatega ja haldusjuhtimist;.

11.2.

toidu, jookide ja nende ettevalmistamiseks vajalike seadmete ladustamist;

11.3.

selliste seadmete puhastamist;

11.4.

seadmete, samuti baari- ja toidukaupade ettevalmistamist ja tarnimist.

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas Nõue
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:31996L0067
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.