+A TANÁCS 96/67/EGK IRÁNYELVE (1996. október 15.) a közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról
---+1. cikk Hatály
------+Article 1 1.
------+Article 1 2.
------+Article 1 3.
------+Article 1 5.
------+Article 1 6.
---+2. cikk Fogalommeghatározások
---+3. cikk A repülőtér irányító szervezete
------+Article 3 1.
------+Article 3 2.
------+Article 3 3.
---+4. cikk A tevékenységek különválasztása
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
---+5. cikk A repülőtér-használók bizottsága
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
---+6. cikk Földi kiszolgálás harmadik fél számára
------+Article 6 1.
------+Article 6 2.
------+Article 6 3.
------+Article 6 4.
---+7. cikk Saját kiszolgálás
------+Article 7 1.
------+Article 7 2.
---+8. cikk Központi infrastruktúra
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
---+9. cikk Mentességek
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
------+Article 9 3.
------+Article 9 4.
------+Article 9 5.
------+Article 9 6.
---+10. cikk Tanácsadó Bizottság
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
------+Article 10 3.
------+Article 10 4.
------+Article 10 5.
---+11. cikk A szolgáltatók kiválasztása
------+Article 11 1.
------+Article 11 2.
------+Article 11 3.
---+12. cikk Szigeten lévő repülőterek
---+13. cikk Konzultációk
---+14. cikk Jóváhagyás
------+Article 14 1.
------+Article 14 2.
---+15. cikk Magatartási szabályok
---+16. cikk Létesítményekhez való hozzáférés
------+Article 16 1.
------+Article 16 2.
------+Article 16 3.
---+17. cikk Biztonság
---+18. cikk Szociális védelem és környezetvédelem
---+19. cikk Megfelelés a nemzeti előírásoknak
---+20. cikk Viszonosság
------+Article 20 1.
------+Article 20 2.
---+21. cikk Jogorvoslati jog
---+22. cikk Adatközlés és felülvizsgálat
---+23. cikk Végrehajtás
------+Article 23 1.
------+Article 23 2.
---+24. cikk Hatálybalépés
---+25. cikk Címzettek
---+MELLÉKLET A FÖLDI KISZOLGÁLÁS ALÁ TARTOZÓ SZOLGÁLTATÁSOK JEGYZÉKE
English - European Union - Aviation -

A TANÁCS 96/67/EGK IRÁNYELVE (1996. október 15.) a közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról

A TANÁCS 96/67/EGK IRÁNYELVE

(1996. október 15.)

a közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról

1. Áttekintés

,
Megnevezés Szabályozás
1. cikk Hatály
2. cikk Fogalommeghatározások

2. cikk

Fogalommeghatározások

Ennek az irányelvnek az alkalmazásában:

a) 

„repülőtér”: minden olyan terület, amelyet kifejezetten repülőgépek leszállásához, felszállásához és manőverezéséhez alakítottak ki, beleértve a kapcsolódó létesítményeket, amelyekre a fenti műveletek esetében a repülőgépek forgalma és kiszolgálása során szükség lehet, valamint a kereskedelmi légi közlekedés kiszolgálásához szükséges létesítményeket is;

b) 

„repülőtérrendszer”: olyan, két vagy több repülőtérből álló repülőtércsoport, amely a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet II. mellékletében jelzettek szerint ugyanazt a várost vagy agglomerációt szolgálja ki;

c) 

„a repülőtér irányító szervezete”: az a testület, amelynek a nemzeti jogszabályok és szabályzatok értelmében a feladata más tevékenységekkel együtt vagy csak kizárólag a repülőterek infrastruktúrájának igazgatása és kezelése, valamint az adott repülőtéren vagy repülőtérrendszeren jelen lévő, különböző szereplők tevékenységének összehangolása és ellenőrzése;

d) 

„repülőtér-használó”: az a természetes vagy jogi személy, aki, illetve amely utasokat, postai küldeményeket és/vagy árukat szállít légi úton az adott repülőtérre, illetve az adott repülőtérről;

e) 

„földi kiszolgálás”: a repülőtereken a repülőtér használóinak nyújtott, a mellékletben meghatározott szolgáltatások;

f) 

„saját kiszolgálás”: amikor a repülőtér-használó közvetlenül biztosítja önmaga számára a földi kiszolgálás egy vagy több fajtáját, és nem köt semmiféle szerződést harmadik féllel e szolgáltatások elvégzésére; e meghatározás értelmében a repülőtér-használók egymás viszonylatában nem tekintendők harmadik félnek, ha:

— 
az egyiknek többségi tulajdonában van a másik, vagy
— 
mindegyik egy adott szervezet többségi tulajdonában van;
g) 

„földi kiszolgálók”: azok a természetes vagy jogi személyek, akik, illetve amelyek a földi kiszolgálás alá tartozó szolgáltatások egy vagy több fajtáját nyújtják harmadik fél számára.

3. cikk A repülőtér irányító szervezete
4. cikk A tevékenységek különválasztása
5. cikk A repülőtér-használók bizottsága
6. cikk Földi kiszolgálás harmadik fél számára
7. cikk Saját kiszolgálás
8. cikk Központi infrastruktúra
9. cikk Mentességek
10. cikk Tanácsadó Bizottság
11. cikk A szolgáltatók kiválasztása
12. cikk Szigeten lévő repülőterek

12. cikk

Szigeten lévő repülőterek

A repülőtéri földi kiszolgálóknak a 11. cikk által szabályozott kiválasztása tekintetében a tagállamok kiterjeszthetik a közszolgáltatási kötelezettséget más repülőterekre az adott tagállamban, ha:

— 
ezek a repülőterek szigeteken helyezkednek el ugyanabban a földrajzi térségben, és
— 
ezen repülőterek éves forgalma egyenként legalább 100 000 utas, és
— 
ezt a kiterjesztést a Bizottság jóváhagyja a 10. cikkben szereplő tanácsadó bizottság közreműködésével.
13. cikk Konzultációk

13. cikk

Konzultációk

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy sor kerüljön az ezen irányelv alkalmazására vonatkozó kötelező konzultációs eljárásra a repülőtér irányító szervezete, a repülőtér-használók bizottsága és a földi kiszolgálás alá tartozó szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások között. A konzultációknak többek között ki kell terjedniük a földi kiszolgálás azon szolgáltatásainak árára, amelyekre a 9. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében mentességet adtak, valamint e szolgáltatások nyújtásának megszervezésére. Ezeket a konzultációkat évente legalább egyszer meg kell tartani.

14. cikk Jóváhagyás
15. cikk Magatartási szabályok

15. cikk

Magatartási szabályok

A tagállamok adott esetben a repülőtér irányító szervezetének javaslata alapján:

— 
megtilthatják egy adott földi kiszolgáló vagy repülőtér-használó számára a földi kiszolgálás alá tartozó szolgáltatások nyújtását, illetve a saját kiszolgálást, ha az adott szolgáltató vagy repülőtér-használó nem tartja be a repülőtér megfelelő üzemelése érdekében rá vonatkozó szabályokat.
A szabályoknak meg kell felelniük az alábbi alapelveknek:
a) 

hátrányos megkülönböztetéstől mentesen kell alkalmazni azokat a különböző földi kiszolgálókra és repülőtér-használókra;

b) 

kapcsolódniuk kell az elérni kívánt célokhoz;

c) 

a gyakorlatban nem korlátozhatják az ezen irányelv rendelkezéseiben meghatározottnál nagyobb mértékben a piacra való bejutást és a saját kiszolgálás szabadságát,

— 
megkövetelhetik a földi kiszolgálóktól egy adott repülőtér esetében, hogy tisztességes és hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon vállaljanak részt a nemzeti jogszabályokban vagy rendelkezésekben előírt közszolgáltatások teljesítésében, beleértve a szolgáltatás folyamatos biztosításának kötelezettségét is.
16. cikk Létesítményekhez való hozzáférés
17. cikk Biztonság

17. cikk

Biztonság

Ezen irányelv rendelkezései semmilyen módon sem sérthetik a tagállamok közbiztonságra és repülőtéri biztonságra vonatkozó jogait és kötelezettségeit.

18. cikk Szociális védelem és környezetvédelem

18. cikk

Szociális védelem és környezetvédelem

Ezen irányelv alkalmazásának sérelme nélkül és a közösségi jog egyéb rendelkezéseinek tiszteletben tartásával a tagállamok megtehetik a szükséges intézkedéseket a munkavállalók jogainak védelme és a környezetvédelem biztosítása érdekében.

19. cikk Megfelelés a nemzeti előírásoknak

19. cikk

Megfelelés a nemzeti előírásoknak

A tagállam területén található repülőtereken a földi kiszolgálóknak meg kell felelniük a közösségi jogszabályokkal összeegyeztethető nemzeti jogszabályok rendelkezéseinek.

20. cikk Viszonosság
21. cikk Jogorvoslati jog

21. cikk

Jogorvoslati jog

A tagállamoknak, vagy adott esetben a repülőterek irányító szervezeteknek biztosítaniuk kell a jogos érdekkel rendelkező felek jogorvoslati jogát a 7. cikk (2) bekezdése és a 11-16. cikk értelmében hozott határozatok vagy egyedi rendelkezések ellen.

Lehetőséget kell teremteni arra, hogy e jogorvoslatot nemzeti bíróság vagy egyéb, a szóban forgó repülőtér irányító szervezetétől vagy adott esetben a repülőteret ellenőrző hatóságtól független hatóság bírálja el.

22. cikk Adatközlés és felülvizsgálat

22. cikk

Adatközlés és felülvizsgálat

A tagállamok közlik a Bizottsággal az általa kért adatokat az ezen irányelv alkalmazásáról szóló jelentés elkészítéséhez.

E jelentést, az irányelv esetleges felülvizsgálatára vonatkozó javaslatokkal együtt, legkésőbb 2001. december 31-ig kell elkészíteni.

23. cikk Végrehajtás
24. cikk Hatálybalépés

24. cikk

Hatálybalépés

Ez irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

25. cikk Címzettek

25. cikk

Címzettek

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

MELLÉKLET A FÖLDI KISZOLGÁLÁS ALÁ TARTOZÓ SZOLGÁLTATÁSOK JEGYZÉKE




MELLÉKLET

A FÖLDI KISZOLGÁLÁS ALÁ TARTOZÓ SZOLGÁLTATÁSOK JEGYZÉKE

1.

A földi adminisztráció és felügyelet az alábbiakat foglalja magában:

1.1.

képviselet és kapcsolattartás a helyi hatóságokkal vagy egyéb személyekkel, kifizetések a repülőtér-használó nevében és irodahelyiség biztosítása annak képviselői részére;

1.2.

rakodás irányítása, kézbesítés és távközlés;

1.3.

egységrakomány-eszközök kezelése, raktározása és adminisztrációja;

1.4.

minden egyéb felügyeleti szolgáltatás a repülés előtt, alatt vagy után, valamint a repülőtér-használó által kért minden egyéb adminisztratív szolgáltatás.

2.

Az utaskezelés az érkező, induló, transzfer- vagy tranzitutasok kezeléséből áll, beleértve a jegyek és úti okmányok ellenőrzését, a poggyászfelvételt és a poggyászok továbbítását a válogató területére.

3.

A poggyászkezelés tartalmazza a válogatóban a poggyászok kezelését, válogatását, előkészítését az indulásra, a poggyászoknak a repülőgép és a válogató közötti szállítására szolgáló járműre történő fel- és lerakodását, valamint a poggyászok továbbítását a válogatóból a poggyászkiadóba.

4.

Az áruk és postai küldemények kezelése az alábbiakat foglalja magában:

4.1.

áru esetén: az export-, transzfer- és importáru fizikai kezelése, a kapcsolódó okmányok kezelése, vámeljárás és a felek megállapodása szerinti, illetve a körülmények alapján szükséges biztonsági eljárások lebonyolítása;

4.2.

postai küldemények esetén: a kimenő és bejövő postai küldemények fizikai kezelése, a kapcsolódó okmányok kezelése, vámeljárás és a felek megállapodása szerinti, illetve a körülmények alapján szükséges biztonsági eljárások lebonyolítása.

5.

A forgalmi előtéren előforduló feladatok az alábbiak:

5.1.

a repülőgép földi beállítása induláskor és érkezéskor ( *1 );

5.2.

a repülőgép rakodásának segítése és a megfelelő berendezések biztosítása (*1) ;

5.3.

kommunikáció a repülőgép és az indulási oldal szolgáltatója között (*1) ;

5.4.

a repülőgép be- és kirakodása, beleértve a megfelelő eszközök biztosítását és kezelését, a legénység és az utasok szállítása a repülőgép és a terminál között, és a poggyászok szállítása a repülőgép és a terminál között;

5.5.

a hajtóművek indításához szükséges megfelelő berendezések biztosítása és kezelése;

5.6.

a repülőgép mozgatása érkezéskor és induláskor, valamint a megfelelő gépek biztosítása és kezelése;

5.7.

ételek és italok szállítása, repülőgépre történő felrakása, illetve azok lerakodása a repülőgépről.

6.

A repülőgép kiszolgálása az alábbiakat foglalja magában:

6.1.

a repülőgép külső és belső tisztítása, valamint a mellékhelyiséggel és vízellátással kapcsolatos szolgáltatások;

6.2.

a kabin hűtése és melegítése, a hó és jég eltávolítása, a repülőgép jégtelenítése;

6.3.

a kabin átrendezése a megfelelő berendezési tárgyakkal, valamint ezek tárolása.

7.

A üzemanyag és olaj kezelése az alábbiakat foglalja magában:

7.1.

az üzemanyagtöltés és -leeresztés szervezése és elvégzése, beleértve az üzemanyag tárolását és az üzemanyag-szállítmányok minőségének és mennyiségének ellenőrzését;

7.2.

az olaj és egyéb folyadékok utántöltése.

8.

A repülőgépek karbantartása az alábbiakat foglalja magában:

8.1.

az indulást megelőző rutinműveletek;

8.2.

a repülőtér-használó által kért nem rutinjellegű műveletek;

8.3.

pótalkatrészek és megfelelő eszközök biztosítása és kezelése;

8.4.

megfelelő parkolóterület és/vagy hangár igénylése és lefoglalása.

9.

A repülőüzemi szolgáltatások és a legénység adminisztrálása az alábbiakat foglalja magában:

9.1.

a járat előkészítése az indulási repülőtéren vagy bármely más helyen;

9.2.

repülés közbeni támogatás, beleértve szükség esetén az átirányítást;

9.3.

repülés utáni tevékenységek;

9.4.

a legénység adminisztrálása.

10.

A földi szállítás az alábbiakat foglalja magában:

10.1.

a legénység, utasok, poggyászok, áruk és postai küldemények adott repülőtér különböző termináljai közötti szállításának megszervezése és lebonyolítása, kivéve ugyanezt a szállítást a repülőgép és az adott repülőtér területén lévő bármely pont között;

10.2.

a repülőtér-használó által kért egyéb rendkívüli szállítás.

11.

A fedélzeti ellátás (catering) az alábbiakat foglalja magában:

11.1.

kapcsolattartás a szállítókkal és adminisztratív tevékenység;

11.2.

az élelmiszer, az italok és az ezek elkészítéséhez szükséges eszközök tárolása;

11.3.

a fenti eszközök tisztítása;

11.4.

eszközök, bárkészlet és élelmiszerek előkészítése és szállítása.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás Követelmény
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:31996L0067
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.