|
I JAGU:
NÄITED ÜLDISTE LIGIPÄÄSETAVUSNÕUETE KOHTA SEOSES KÕIGI TOODETEGA, MIS ON KÄESOLEVA DIREKTIIVIGA HÕLMATUD ARTIKLI 2 LÕIKE 1 KOHASELT
|
|
NÕUDED I LISA I JAOS
|
NÄITED
|
|
1. Teabe esitamine
|
|
a)
|
|
i)
|
pakutakse nägemise ja kompimise või nägemise ja kuulmise teel tajutavat teavet, mille abil näidatakse koht, kus kaart sisestatakse iseteenindusterminali, et pimedad ja kurdid inimesed saaksid terminali kasutada;
|
|
ii)
|
kasutatakse järjepidevalt samu sõnu või selget ja loogilist struktuuri, et vaimse mahajäämusega inimesed saaksid teabest paremini aru;
|
|
iii)
|
esitatakse puudutusel tuntava reljeefina või teksthoiatuse kuvamisel lisaks helisignaalina, et pimedad inimesed saaksid seda tajuda;
|
|
iv)
|
võimaldatakse teksti lugeda nägemispuudega inimestel;
|
|
b)
|
|
i)
|
esitatakse elektroonilised failid, mida arvuti saab ekraanilugeja abil ette lugeda, et pimedad inimesed saaksid seda teavet kasutada;
|
|
ii)
|
kasutatakse järjepidevalt samu sõnu või selget ja loogilist struktuuri, et vaimse mahajäämusega inimesed saaksid neist paremini aru;
|
|
iii)
|
kasutatakse videojuhiste puhul subtiitreid;
|
|
iv)
|
võimaldatakse teksti lugeda nägemispuudega inimestel;
|
|
v)
|
trükitakse punktkirjas, et pime inimene saaks seda kasutada;
|
|
vi)
|
lisatakse diagrammile tekstiline kirjeldus, kus nimetatakse peamised elemendid või kirjeldatakse põhilisi toiminguid;
|
|
vii)
|
näiteid pole toodud
|
|
viii)
|
näiteid pole toodud
|
|
ix)
|
lisatakse sularahaautomaadile pistikupesa ja tarkvara, mis võimaldab ühendada kõrvaklapid, mille kaudu edastatakse helina ekraanil kuvatav tekst.
|
|
2. Kasutajaliidese ja funktsionaalsuse kavandamine
|
|
a)
|
antakse juhiseid hääle ja teksti abil või lisatakse klahvistikule kombatavaid märke, nii et pimedad või kuulmispuudega inimesed saaksid tootega suhelda;
|
|
b)
|
antakse iseteenindusterminalis lisaks kõne abil antavatele juhistele ka juhiseid näiteks teksti või kujutiste abil, et ka kurdid inimesed saaksid vajalikku toimingut teha;
|
|
c)
|
võimaldatakse kasutajatel suurendada teksti, konkreetset piktogrammi või kontrasti, nii et nägemispuudega inimesed tajuksid teavet;
|
|
d)
|
lisaks võimalusele vajutada valiku tegemiseks rohelist või punast nuppu võiks neil nuppudel olla kirjas, mis valikutega on tegemist, et värvipime inimene saaks sellise valiku teha;
|
|
e)
|
kui arvuti annab veasignaali, esitatakse kirjalik tekst või kujutis, mis osutab veale ja võimaldab ka kurtidel inimestel aru saada, et tekkis viga;
|
|
f)
|
võimaldatakse kasutada esiplaanil olevatel kujutistel suuremat kontrasti, et vaegnägijad saaksid neid näha;
|
|
g)
|
võimaldatakse telefoni kasutajal valida heli tugevust ja vähendada mõjutusi kuuldeaparaatidele, et kuulmispuudega inimesed saaksid telefoni kasutada;
|
|
h)
|
muudetakse puuteekraanil olevad nupud suuremaks ja eraldatakse need paremini, et treemoriga inimesed saaksid neid vajutada;
|
|
i)
|
tagatakse, et nuppude vajutamiseks ei ole vaja suurt jõudu, et motoorikahäirega inimesed saaksid neid kasutada;
|
|
j)
|
välditakse vilkuvaid kujutisi, et haigushoogude all kannatavad inimesed ei oleks ohus;
|
|
k)
|
võimaldatakse kõrvaklappide kasutamist, kui pangaautomaat annab kõnega teavet;
|
|
l)
|
võimaldatakse alternatiivina sõrmejälgede tuvastamisele valida inimestel, kes ei saa käsi kasutada, parooli kasutamine telefoni lukustamiseks ja avamiseks);
|
|
m)
|
tagatakse, et tarkvara reageerib teatud toimingu tegemisele ettearvatavalt ja annab piisavalt aega parooli sisestamiseks, et vaimse mahajäämusega inimestel oleks seda kerge kasutada;
|
|
n)
|
pakutakse ühendust uuendatava punktkirjaga, nii et pimedad saaksid arvutit kasutada;
|
|
o)
|
sektoripõhiste nõuete näited
|
|
i)
|
näiteid pole toodud
|
|
ii)
|
näiteid pole toodud
|
|
iii) Esimene taane
|
Nähakse ette, et mobiiltelefon peaks võimaldama reaalajas tekstivestluste pidamist, et kuulmispuudega inimesed saaksid interaktiivselt teavet vahetada.
|
|
iii) Neljas taane
|
Võimaldatakse kasutada samaaegselt videot viipekeele kuvamiseks ning teksti sõnumi kirjutamiseks, et kaks kurti inimest saaksid suhelda üksteisega või kuuljaga.
|
|
iv)
|
Tagatakse, et digiboksi kaudu edastatakse subtiitrid kurtidele inimestele kasutamiseks.
|
|
3. Tugiteenused: Näiteid pole toodud
|
|
|
|
|
II JAGU:
NÄITED SEOSES LIGIPÄÄSETAVUSNÕUETEGA, MIS ON SEOTUD KÕIGI TOODETEGA, VÄLJA ARVATUD ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD ISETEENINDUSTERMINALID
|
|
NÕUDED I LISA II JAOS
|
NÄITED
|
|
Toodete pakendid ja juhendid
|
|
a)
|
pakendil osutatakse, et telefonil on puuetega inimeste jaoks mõeldud ligipääsetavuselemendid;
|
|
b)
|
|
i)
|
esitatakse elektroonilised failid, mida arvuti saab ekraanilugeja abil ette lugeda, et pimedad inimesed saaksid seda teavet kasutada;
|
|
ii)
|
kasutatakse järjepidevalt samu sõnu või selget ja loogilist struktuuri, et vaimse mahajäämusega inimesed saaksid teabest paremini aru;
|
|
iii)
|
esitatakse puudutusel tuntava reljeefina või teksthoiatuse kuvamisel helisignaalina, et pimedad tajuksid seda hoiatusena;
|
|
iv)
|
esitatakse teksti nii, et seda saavad lugeda nägemispuudega inimesed;
|
|
v)
|
trükitakse punktkirjas, et pime inimene saaks seda lugeda;
|
|
vi)
|
diagrammile lisatakse tekstiline kirjeldus, kus nimetatakse peamised elemendid või kirjeldatakse põhilisi toiminguid.
|
|
III JAGU:
NÄITED ÜLDISTE LIGIPÄÄSETAVUSNÕUETE KOHTA SEOSES KÕIGI TEENUSTEGA, MIS ON KÄESOLEVA DIREKTIIVIGA HÕLMATUD ARTIKLI 2 LÕIKE 2 KOHASELT
|
|
NÕUDED I LISA III JAOS I LISA
|
NÄITED
|
|
Teenuste osutamine
|
|
a)
|
näiteid pole toodud
|
|
b)
|
|
i)
|
esitatakse elektroonilised failid, mida arvuti saab ekraanilugeja abil ette lugeda, et pimedad inimesed saaksid seda teavet kasutada;
|
|
ii)
|
kasutatakse järjepidevalt samu sõnu või selget ja loogilist struktuuri, et vaimse mahajäämusega inimesed saaksid teabest paremini aru;
|
|
iii)
|
lisatakse videojuhiste olemasolu korral subtiitrid;
|
|
iv)
|
tagatakse, et pime inimene saab kasutada faili, trükkides selle punktkirjas;
|
|
v)
|
esitatakse teksti nii, et seda saavad lugeda nägemispuudega inimesed;
|
|
vi)
|
diagrammile lisatakse tekstiline kirjeldus, kus nimetatakse peamised elemendid või kirjeldatakse põhilisi toiminguid.
|
|
vii)
|
kui teenuseosutaja pakub USB-netipulka, mis sisaldab teavet teenuse kohta, tagatakse selle teabe ligipääsetavus;
|
|
c)
|
esitatakse piltide kohta tekstkirjeldused, muudetakse kõik funktsioonid kättesaadavaks klaviatuurilt, antakse kasutajatele piisavalt aega lugemiseks, tehakse nii, et sisu ilmub ja toimib ettearvataval viisil, ja nähakse ette ühilduvus tugitehnoloogiatega, et erinevate puuetega inimesed saaksid veebisaiti lugeda ja sellega suhelda;
|
|
d)
|
näiteid pole toodud
|
|
IV JAGU:
SPETSIIFILISTELE TEENUSTELE TÄIENDAVATE LIGIPÄÄSETAVUSNÕUETEGA SEOTUD NÄITED:
|
|
NÕUDED I LISA IV JAOS
|
NÄITED
|
|
Spetsiifilised teenused
|
|
a)
|
|
i)
|
Võimaldatakse kuulmispuudega inimesel kirjutada ja võtta vastu tekstsõnumeid interaktiivselt ja reaalajas.
|
|
ii)
|
Võimaldatakse kurtidel inimestel omavahel suhtlemiseks kasutada viipekeelt.
|
|
iii)
|
Võimaldatakse kõne- ja kuulmispuudega inimesel, kes valib teksti, hääle ja video kombinatsiooni kasutamise, teada saada, et side edastatakse võrgu kaudu hädaabiteenistusele.
|
|
b)
|
|
i)
|
Võimaldatakse pimedal inimesel televiisoris programmi valida.
|
|
ii)
|
Toetatakse võimalust valida, isikustada ja kuvada ligipääsuteenuseid, nagu subtiitrid kurtidele ja kuulmispuudega inimestele, audiokirjeldused, subtiitrite pealelugemine ja viipekeelne tõlge, pakutakse vahendeid tõhusa Wi-Fi-ühenduse loomiseks kuulmistehnoloogiatega ja kasutajakontrolli, et aktiveerida audiovisuaalmeediateenustele ligipääsu teenused esmatasandi meedia kontrolliga samal tähtsuse tasandil.
|
|
c)
|
|
i)
|
näiteid pole toodud
|
|
ii)
|
näiteid pole toodud
|
|
d)
|
näiteid pole toodud
|
|
e)
|
|
i)
|
Võimaldatakse vaeglugejal teksti samal ajal lugeda ja kuulda.
|
|
ii)
|
Näidet pole toodud.
|
|
f)
|
|
i)
|
Võimaldatakse düslektikul lugeda ja kuulata teksti samal ajal.
|
|
ii)
|
Võimaldatakse sünkroniseeritud teksti- ja heliväljundit või võimaldatakse uuendatavat punktkirja.
|
|
iii)
|
Võimaldatakse pimedale inimesele ligipääsu sisukorrale või vahetada peatükke.
|
|
iv)
|
Näidet pole toodud.
|
|
v)
|
Tagatakse, et teave nende ligipääsetavuselementide kohta on elektroonilises failis kättesaadav, et puuetega inimesed võiksid saada teavet.
|
|
vi)
|
Tagatakse, et ei ole piirangut, mis takistaks abivahendil teksti ette lugemast, et pimedad kasutajad saaksid raamatut lugeda, näiteks tehnilisi kaitsemeetmeid, õiguste kasutamist käsitlevat teavet või koostalitlusvõime küsimusi.
|
|
g)
|
|
i)
|
Tagatakse, et kättesaadavat teavet toote ligipääsetavuselementide kohta ei jäeta välja.
|
|
ii)
|
Muudetakse makseteenuse kasutajaliides häälega kättesaadavaks, et pimedad inimesed saaksid internetis iseseisvalt oste teha.
|
|
iii)
|
Muudetakse ekraanil esitatavad tuvastamisdialoogid ekraanilugejate abil loetavateks, et pimedad inimesed saaksid neid kasutada.
|