Artikkel 3

Artikkel 3

1.  Komisjon esitab nõukogule esimesel võimalusel aruande käesoleva määruse lisas oleva toodete nimekirja täiendamise otstarbekuse ja selle sätete järgimise kontrollimise võimaluse kohta koos võimalike ettepanekutega.

2.  Nõukogu võib komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega otsustada lõikes 1 nimetatud nimekirja täiendada.

3.  Kuni sellise otsuseni võivad liikmesriigid kooskõlas asutamislepinguga võtta meetmeid käesoleva määrusega hõlmamata vaalatoodetega seotud liikide kaitseks.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.