Articolul 3

Articolul 3

(1)  Comisia supune atenției Consiliului, în termenul cel mai scurt, un raport asupra eventualității extinderii listei de produse din anexa la prezentul regulament și asupra posibilităților de a verifica respectarea prevederilor acestuia, alături de alte propuneri, după caz.

(2)  La propunerea Comisiei, Consiliul poate decide, cu majoritate calificată, extinderea listei menționate la alineatul (1).

(3)  Până la adoptarea unei astfel de decizii, statele membre pot lua măsuri, în conformitate cu prevederile tratatului, cu privire la produsele derivate din cetacee care nu intră sub incidența prezentului regulament pentru protecția speciilor.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.