Член 3

Член 3

1.  Комисията представя на Съвета в най-кратки срокове доклад за възможността да се пристъпи към разширяване на списъка на продуктите, приложен към настоящия регламент, както и за възможностите за контрол на спазването на неговите разпоредби, заедно с предложения, в зависимост от случая.

2.  Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство по предложението на Комисията, може да реши да се разшири списъкът, посочен в параграф 1.

3.  До вземането на такова решение държавите-членки могат, при спазване на Договора, да вземат мерки за защита на видовете във връзка с продуктите от китоподобни, необхванати от настоящия регламент.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.