+13 a artikla Viraston paikalla tekemät tarkastukset
---+13 a artikla 1.
---+13 a artikla 2.
---+13 a artikla 3.
---+13 a artikla 4.
---+13 a artikla 5.
---+13 a artikla 6.
---+13 a artikla 7.
---+13 a artikla 8.
---+13 a artikla 9.
---+13 a artikla 10.

13 a artikla Viraston paikalla tekemät tarkastukset

1. Yleiskatsaus

,
13 a artikla 1.
Virasto valmistelee ja suorittaa paikalla tehtävät tarkastukset tiiviissä yhteistyössä ja koordinoidusti asianomaisen jäsenvaltion asiaankuuluvien viranomaisten kanssa.
13 a artikla 2.
Täyttääkseen 13 artiklan 5–8 kohdassa säädetyt velvoitteensa virasto voi suorittaa kaikki tarpeelliset paikalla tehtävät tarkastukset tutkinnan kohteena olevien henkilöiden tiloissa, joissa liiketoimintatietoja voitaisiin säilyttää. Jos paikalla tehtävän tarkastuksen moitteeton ja tehokas suorittaminen sitä edellyttää, virasto voi suorittaa tarkastuksen ilmoittamatta siitä etukäteen tutkinnan kohteena oleville henkilöille.
13 a artikla 3.

Siinä määrin kuin se on tarpeen paikalla tehtävän tarkastuksen suorittamiseksi, viraston viranhaltijoilla ja henkilöillä, jotka virasto on valtuuttanut tai nimennyt suorittamaan kyseisen tarkastuksen, on viraston 6 kohdan nojalla tekemän päätöksen kohteena olevien henkilöiden osalta valtuudet

a) 

päästä kyseisten henkilöiden asiaankuuluviin tiloihin;

b) 

tutkia kirjanpito ja muut niiden liiketoimintaa koskevat asiakirjat riippumatta siitä, missä muodossa ne on tallennettu;

c) 

ottaa tai saada missä tahansa muodossa jäljennöksiä tai otteita kirjanpidosta tai asiakirjoista;

d) 

sinetöidä mitkä tahansa yrityksen tilat ja kirjanpito tai asiakirjat siksi ajaksi ja siinä laajuudessa kuin se on tarpeen tarkastuksen suorittamiseksi;

e) 

pyytää kaikilta kyseisten henkilöiden edustajilta tai henkilöstön jäseniltä paikalla tehtävän tarkastuksen kohteeseen ja tarkoitukseen liittyviä selvityksiä tosiseikoista ja asiakirjoista ja tallentaa saamansa vastaukset.

Ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitettu sinetöinti ei saa ylittää 72:ta tuntia, paitsi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
13 a artikla 4.
Jos on perusteltua syytä epäillä, että tutkinnan kohteena olevan yrityksen pääjohtajien, johtajien tai muun henkilöstön yksityisissä tiloissa säilytetään paikalla tehtävän tarkastuksen kohteeseen liittyviä, tämän asetuksen rikkomisen osoittamisen kannalta merkityksellisiä liiketoimintatietoja, virasto voi päätöksellään suorittaa paikalla tehtävän tarkastuksen tällaisissa yksityistiloissa. Tällaisissa tapauksissa 6 kohdassa tarkoitetussa päätöksessä on myös mainittava seikat, joiden perusteella virasto on päätellyt, että perusteltu epäilys on olemassa.
13 a artikla 5.
Viraston henkilöstön ja henkilöiden, jotka virasto on valtuuttanut tai nimennyt suorittamaan paikalla tehtävän tarkastuksen, on oikeuksiaan käyttäessään esitettävä kirjallinen valtuutus, jossa määritellään paikalla tehtävän tarkastuksen kohde ja tarkoitus.
13 a artikla 6.
Tutkinnan kohteena olevien henkilöiden on suostuttava viraston tekemällä päätöksellä määrättyihin paikalla tehtäviin tarkastuksiin. Päätöksessä on yksilöitävä paikalla tehtävän tarkastuksen kohde ja tarkoitus sekä ilmoitettava päivä, jona tarkastus alkaa, ja 13 g artiklassa säädetyistä uhkasakoista, jos asianomainen henkilö ei suostu paikalla tehtävään tarkastukseen tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja oikeudesta saattaa päätös Euroopan unionin tuomioistuimen, jäljempänä ”unionin tuomioistuin”, käsiteltäväksi. Virasto kuulee ennen tällaisen päätöksen tekemistä sen jäsenvaltion kansallista sääntelyviranomaista, jossa paikalla tehtävä tarkastus on määrä suorittaa.
13 a artikla 7.
Sen jäsenvaltion, jossa paikalla tehtävä tarkastus on määrä suorittaa, kansallisen sääntelyviranomaisen viranhaltijoiden ja sen valtuuttamien tai nimeämien henkilöiden on viraston pyynnöstä aktiivisesti avustettava viraston viranhaltijoita ja sen valtuuttamia tai nimeämiä henkilöitä. Tätä varten heillä on oltava tässä artiklassa säädetyt valtuudet. Kansallisen sääntelyviranomaisen viranhaltijat voivat pyynnöstä myös osallistua paikalla tehtävään tarkastukseen.
13 a artikla 8.
Jos viraston viranhaltijat tai muut sen valtuuttamat tai nimeämät henkilöt toteavat, että henkilö vastustaa tämän artiklan nojalla määrättyä paikalla tehtävää tarkastusta, asianomaisen jäsenvaltion kansallisen sääntelyviranomaisen on annettava heille tai muille asiaankuuluville kansallisille sääntelyviranomaisille tarvittavaa apua ja pyydettävä tarvittaessa poliisin tai vastaavan lainvalvontaviranomaisen virka-apua, jotta he voivat suorittaa paikalla tehtävän tarkastuksen.
13 a artikla 9.
Jos 1 kohdassa tarkoitettu paikalla tehtävä tarkastus tai 7 ja 8 kohdassa tarkoitettu virka-apu edellyttää sovellettavan kansallisen oikeuden mukaisesti kansallisen oikeusviranomaisen lupaa, virasto pyytää tällaista lupaa. Virasto voi pyytää tällaista lupaa myös turvaamistoimenpiteenä. Paikalla tehtävää tarkastusta ei saa 4 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa suorittaa ilman kansallisen oikeusviranomaisen etukäteen antamaa lupaa.
13 a artikla 10.

Jos virasto pyytää 9 kohdassa tarkoitettua lupaa, kansallinen oikeusviranomainen tarkastaa, että

a) 

viraston päätös on pätevä; ja

b) 

kaikki toteutettavat toimenpiteet ovat oikeasuhteisia eivätkä paikalla tehtävän tarkastuksen kohteeseen nähden mielivaltaisia tai liiallisia.

Soveltaessaan tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaa kansallinen oikeusviranomainen voi pyytää virastolta yksityiskohtaisia selvityksiä erityisesti seikoista, joiden perusteella virasto epäilee, että on tapahtunut 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rikkominen, sekä epäillyn rikkomisen vakavuudesta ja tutkinnan kohteena olevan henkilön osallisuuden luonteesta. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2019/942 28 ja 29 artiklassa säädetään, viraston päätökseen voi hakea muutosta ainoastaan unionin tuomioistuimessa.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit
  • Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.